對法律語言的模糊性分析

黃琛

摘 要：1965年 扎德教授發表“模糊集”一文后，模糊性研究開始出現在包括語言學在內的各個學科中。模糊性成為法律語言學的一個熱點研究對象。本文通過對我國和西方的法律條文的觀察和比較，并綜合參考前人的研究，從法律意義上、語言學意義上歸納了法律語言模糊性在的主要成因。同時通過一些案例觀察了語言模糊性對法律的積極和消極影響，辯證分析后本人得出如下結論：法律語言的模糊性的存在是各國法律中的普遍現象，是由語言本身性質和法律上的需要導致的必然結果。盡管這樣的模糊性會對法律的執行造成一定的影響，但是我們無法，也不應該對其進行徹底消除。應該通過采取適當的措施來削弱其產生的消極影響。

關鍵詞：法律語言學 模糊語言學 語義學 語用學

一、法律語言模糊性的成因分析

（一）語言學角度的成因分析

從語言學角度看，法律語言之所以具有模糊性主要是由語言的離散性和語用模糊導致的。由于現實世界的無限性和人類認知的有限性導致了我們的語詞和世界的聯系很難一一對應：離散的、有限的自然語言不能劃分和表達連續的、無限的現實世界，這就是自然語言模糊性的來源。而當我們把自然語言變為法律語言時，就將這樣的模糊性帶入了法律語言。

而語用模糊也是立法語言的模糊性主要成因之一。因為同一個詞語或是句子根據使用者和使用語境的不同會產生不同的意思。美國學者布萊恩·比克斯在《法律、語言與法律的確定性》中認為“言外之意”，即語句的用意，是對法律進行解釋的立法目的。例如，英王愛德華三世為解決勞動力不足而制定了“禁止給‘身強力壯的乞丐施舍”的法律，但是倘若這個乞丐由于沒有衣物快要凍死了，是否應該施舍呢？該法律的用意，也就是“言外之意”顯然是希望幫助國家獲得更多勞動力。如果不去救援就會使得乞丐死亡而失去一個勞動力，但是救援又違背了條文的字面意義。這就是因為在這個語境中，語用意義和字面意義產生了偏差。與之相同的還有我國對“見義勇為”的法律定義。雖然“見義勇為”成為了社會提倡、政府呼吁的行為，但是我國憲法和刑法中并未作出明確規定。比較有代表性的是地方性法規《浙江省見義勇為人員獎勵和保障條例》中的規定“見義勇為是指公民在法定職責之外，為保護國家、集體利益和他人的人身、財產安全，不顧個人安危，同違法犯罪作斗爭或者搶險救災的行為”，顯然其用意是提倡和表揚公民暫時放棄個人利益為了保護更多人或是更大的利益的無私行為。但是當親友的生命受到威脅時挺身而出到底應當被界定為“正當防衛”還是“見義勇為”呢？幫助親友滿足了字面上“在法定職責之外，為保護他人的人身、財產安全，不顧個人安危，同違法犯罪作斗爭”的定義但是與該法律的“用意”有所沖突，因為這似乎不能算作完全的無私或者利他行為。

（二）法學角度的成因分析

從法律角度來看，法律語言模糊性的存在的最主要的原因就是人類對未來和邊緣事實的相對無知。人不可能未卜先知，因此法律的制定是根據和總結過去的經驗、案例。然而法律的目的卻是要對將來可能出現的問題和沖突作出規范和處理。由此導致的法律的滯后性和模糊性也是存在于整個人類社會的普遍現象，并不會由于國家或文化差異而消失。比如美國憲法對于總統的定義“總統為合眾國陸海軍的總司令，并在各州民團奉召為合眾國執行任務的擔任統帥”中“陸海軍總司令”的定義就沒有考慮到也不可能預見到現在空軍已經成為國家重要軍事力量之一，而總統實際上也控制空軍的事實。

而邊緣事實也是同理，人也不能預測什么樣的邊緣事實可能出現。比如《中華人民共和國刑法》第236條對強奸罪的規定：“以暴力、脅迫或者其他手段強奸婦女的，處三年以上十年以下有期徒刑。”但是由于社會的發展，兩性人甚至男性被強奸已經成為了新出現的現象，而“婦女”這個定義就使得強奸兩性人或者男性是否屬于強奸罪在法律上處于模糊狀態。

總而言之，由于人類不能預測未來，因此法律語言有可能因為新的事實或是某些邊緣案件的發生變得模糊。

二、語言模糊性對法律的影響

（一）積極的影響

1.擴大法律適用性

法律語言模糊性對法律最大的積極影響應該是擴大了法律適用性。由于法律的適用對象是整個社會，因此就要求它具有普適性，正如前文提到的，條文中運用模糊詞語可以增加法律適用的靈活性和裁量空間。比如“其他”“等”詞語就在條文中廣泛使用，如：《刑法》第九十五條對重傷的定義，本法所稱重傷，是指有下列情形之一的傷害：

（1）使人肢體殘廢或者毀人容貌的；

（2）使人喪失聽覺、視覺或者其他器官機能的；

（3）其他對于人身健康有重大傷害的。

就包括了立法者可能難以想象的但是實際卻可能人為或是意外造成的重大傷害。

2.賦予法官自由裁量權

自由裁量權的好處是可以使法官在面對不斷發展變化的社會現實時，能夠在保持法律自身穩定性的前提下，通過補充模糊語言的內涵，將適應社會發展需要的新內容和新價值吸收到法律中來。這就平衡了不斷發展的現實和相對滯后的法律。

而比較我國和英美法律可以發現英美法官擁有更大的自由裁量權。我國法官對成文法的解釋必須受成文法本身的嚴格限制，而英美的法官卻可以在一定的條件下運用法律解釋和法律推理的技術創造新的判例。比如1886年的益和訴霍普金斯案，此案也是美國法學院教學的經典案例之一。雖然在1868年內戰后的美國已經通過了憲法第14項修正案，要求各州“在其管轄范圍內不得拒絕給予任何人以法律的平等保護，其初衷是為了保護黑人免于受到各州歧視。但是當時的大多法官非常狹隘地解釋這項條款，使得其他族裔的美國公民權利仍然受到侵害。直到最高法院的法官在此案中認定舊金山的兩項條例違反了“平等保護條款”，改變了傳統的司法解釋，使得法院在之后的判決中多次引用，對美國憲法的發展產生了積極的推動作用。

（二）消極的影響

1.可能導致司法者立法

當法律語句模糊性過度時就會導致過度的自由裁量權。這是上文提到的自由裁量的另一個極端。正如威廉·道格拉斯所警告的“絕對自由裁量權與腐敗一樣，標志著自由的末日來臨。”這里有一個反面案例，1857年的斯科特訴桑弗特案，被稱為美國憲政史上最糟糕的判例。由于法官對奴隸制的個人主觀偏好和當時憲法的所具有的模糊性，法官做出了從憲法高度維護奴隸制的判決，將黑奴裁定為非美國公民，并以違憲為由廢除了旨在限制奴隸制擴張的《密蘇里妥協案》。該判決被認為是南北戰爭爆發的重要原因之一。由此可見過度模糊性導致的過度自由裁量權可能使法律被司法者憑個人意愿隨意更改。

2.妨礙法律的可操作性

當詞語的模糊性已經使得法官無法根據現有法律條文進行判決時，由于法官的能力限制，有可能擅斷罪行，導致相同法律事實不同判決結果的可能。損害了“法律面前人人平等”的形式價值，也損害了法律的穩定性和權威性。

三、如何理解和看待

（一）準確性和模糊性

根據本人看法，法律語言模糊性應當被視為一種普遍的必然現象，它在各國的法律條文中均有體現。模糊性起到的是平衡法律的相對滯后性和不斷發展的現實之間的作用，保留法律語言的模糊性對于法律的普適性是有利的，甚至有利于法律的穩定性。

（二）法律語言模糊度和自由裁量權

本人在研究過程中也發現，法律語言模糊性必定會帶來對法律執行的消極影響，也是一個爭議的焦點所在。而本人也在上文論述了這樣的消極影響不能通過人為的手段去刻意的消除，也沒有徹底消除的必要，因為徹底消除意味著需要將法律條文無限細節化，從而導致法律偏離其最初的目的——約束公眾，而變成更加類似于個人的行為準則。但是這樣的消極影響的確可以適當地削弱。

顯然，根據上文對消極影響的分析，削弱語言模糊性產生的消極影響應當從賦予法官自由裁量權的程度控制和提高法官的個人素質入手。

從法律的踐行來看，賦予法官不同程度的自由裁量權會導致正反兩方面的結果，因此必須謹慎對待和使用。本人認為解決這個問題的概念是量化語詞的模糊度。模糊度本身是個難以測量的概念，但是法官能夠獲得的自由裁量權又與法律條文的模糊度有關。越是模糊的條文，法官在判決時所擁有的自由裁量權就越大。但由于本人并不是法學專業，知識具有的局限性，僅在此提出個人的愚見：可以建立一個對用詞模糊度測量的系統來解決自由裁量權的程度控制。比如在審理某案件時，所引用的法律條例中含有在該案件語境中意義模糊的詞，如上文提到的虐待、破壞等，應當成立一個第三方鑒定機構，由法律語言學家組成，對該詞在該語境下的意義和法律條文中規定的一般意義進行偏離程度打分，然后按照一個固定的公式綜合他們的評估結果計算出這個案件中的詞的模糊度，這將是一個具體數值，也就實現了模糊度的量化。若一個語句中有多個這樣的詞，則最終法律語句的模糊度應當是這些詞各自模糊度的加權平均。然后再根據計算典型的具有指導意義的案例得到詞語模糊度的上下界。低于下界則說明在本案中基本可以根據法律條文的原意作出判決，不需要給予法官自由裁量權；高于上界則說明該語詞在本案中屬于極為模糊，應當咨詢其他法官的意見。而對于在這個范圍內的模糊度，則根據具體數值給予法官對應的自由裁量權。當然關于模糊度的量化可能有更加科學的方式，但是已經超出了本人的能力范圍。

提高法官的素質對于消除法律條文模糊性的消極影響也有十分顯著的作用。一個睿智的，正直的，有經驗和社會責任感的法官在和一位相對平庸的法官擁有同等程度的自由裁量權時必定能作出更好的，甚至可能直接影響未來法律制定的判決。

參考文獻

[1] 蒂莫西·A.O.恩迪科特.法律中的模糊性[M].程朝陽，譯.北京大學出版社，2010.

[2] 姜廷惠.立法語言的模糊性研究-兼及對《中華人民共和國刑法》語言表述的解讀[M].中國政法大學出版社，2013.

[3] 布萊恩·比克斯.法律、語言與法律的確定性[M].邱昭繼，譯.法律出版社，2007.

[4] 崔景英.中英法律語言模糊性現象的對比研究[J].論文.

[5] 董曉波.法律語言中模糊詞語的辯證分析[J].論文.