古鄴城出土北朝墓志俗字例釋

李紅霞，賈建鋼

（邯鄲學(xué)院 a.文史學(xué)院 b.學(xué)報(bào)編輯部，河北 邯鄲 056005）

古鄴城出土北朝墓志俗字例釋

李紅霞a，賈建鋼b

（邯鄲學(xué)院 a.文史學(xué)院 b.學(xué)報(bào)編輯部，河北 邯鄲 056005）

鄴城是北朝時(shí)期著名都邑，是當(dāng)時(shí)北方文化的中心之一，遺址范圍包括今河北省臨漳縣、磁縣和河南省安陽(yáng)市北郊部分地區(qū)，近年在古鄴城出土多通北朝時(shí)期墓志。主要以《文化安豐·古墓志集粹》收錄的鄴城北朝墓志為材料，考察了北朝墓志中使用的，但不見(jiàn)于辭書收錄的俗字，主要有“”、“”、“”等，考釋了字形的來(lái)源，補(bǔ)充了中古時(shí)期漢字形體使用的材料。

鄴城；北朝墓志；俗字；考釋

一、北朝時(shí)期碑刻語(yǔ)言研究現(xiàn)狀

北朝是我國(guó)歷史上與南朝同時(shí)的北方王朝的總稱，包括北魏、東魏、西魏、北齊、北周，至隋朝統(tǒng)一全國(guó)而結(jié)束。這一時(shí)期正是中古漢語(yǔ)發(fā)展的核心時(shí)期，與上古漢語(yǔ)相比，雙音詞、俗體字等大量產(chǎn)生。傳統(tǒng)語(yǔ)言文字的研究過(guò)去主要集中在先秦兩漢時(shí)期的文獻(xiàn)語(yǔ)言，近年來(lái)中古漢語(yǔ)的研究逐漸受到關(guān)注，而魏晉南北朝時(shí)期的碑刻為中古漢語(yǔ)的研究提供了最直接的材料，越來(lái)越受到重視，當(dāng)前從語(yǔ)言文字角度研究這一時(shí)期碑刻的成果主要有以下幾類：

（1）考察碑刻文字的構(gòu)形。例如，毛遠(yuǎn)明《漢魏六朝碑刻異體字研究》，董憲臣、毛遠(yuǎn)明《漢字類化研究與碑刻文獻(xiàn)整理》，李濤濤《魏晉南北朝石刻異體字表義構(gòu)件換用研究》等都把包括北朝墓志在內(nèi)的碑刻作為主要材料來(lái)研究中古時(shí)期異體字構(gòu)形和漢字形體類化現(xiàn)象。

（2）研究北朝碑刻中同一語(yǔ)義范疇的類義詞。例如，王盛婷《試說(shuō)漢魏南北朝碑刻婚姻詞》《試論漢魏六朝碑刻同根委婉語(yǔ)》《試說(shuō)漢魏六朝碑同根葬詞》，周丹《漢魏南北朝墓志中喪葬類詞語(yǔ)研究》，吳繼剛《“釋褐”類詞意義嬗變》，章紅梅《漢魏六朝石刻典故詞研究》等大都以墓志為主要材料探討南北朝時(shí)期某一類或一組語(yǔ)義相關(guān)的詞語(yǔ)。

（3）考釋包括墓志在內(nèi)的碑刻中的疑難詞語(yǔ)的意義。例如，劉志生《六朝墓志詞語(yǔ)考釋十一則》《六朝墓志詞語(yǔ)零釋》，徐志學(xué)《北朝石刻詞語(yǔ)八則》，于正安《漢魏六朝碑刻詞語(yǔ)輯釋》，王盛婷《六朝碑刻詞語(yǔ)札記》等都是這方面的研究成果。

（4）以校注碑刻為基本內(nèi)容的研究。如毛遠(yuǎn)明《漢魏六朝碑刻校注》中選錄了部分出土于古鄴城的漢魏晉北朝時(shí)期的墓志，如《魯潛墓志》等，從語(yǔ)言文字、歷史地理等方面進(jìn)行了注釋。

對(duì)南北朝時(shí)期碑刻語(yǔ)言文字的研究越來(lái)越成為語(yǔ)言學(xué)界關(guān)注的熱點(diǎn)，從當(dāng)前研究情況看，在內(nèi)容方面主要集中在漢字構(gòu)形和詞語(yǔ)意義的研究；在研究材料上更多關(guān)注的是碑刻這一大的文獻(xiàn)概念，專門就墓志來(lái)研究的成果還不多；從研究材料的時(shí)代和地域看，則主要集中在漢魏、南朝時(shí)期，對(duì)于北朝墓志的研究多籠統(tǒng)地涵蓋在六朝碑刻的研究中，專門研究北朝墓志的成果比較少見(jiàn)，目前尚未出現(xiàn)專門以鄴城出土的北朝墓志作為研究對(duì)象的成果。

二、鄴城出土北朝墓志概況及語(yǔ)言價(jià)值

古鄴城是三國(guó)魏至北朝時(shí)期的著名都邑，是曹魏、后趙、冉魏、前燕、東魏和北齊時(shí)期的都城，是當(dāng)時(shí)北方文化的中心之一，其遺址范圍包括今河北省臨漳縣、磁縣和河南省安陽(yáng)市北郊部分地區(qū)，近年在古鄴城出土多通北朝時(shí)期的墓志，據(jù)賈振林《文化安豐》著錄，僅在今安陽(yáng)市與河北臨漳縣交界處的安豐鄉(xiāng)出土的北朝墓志就有159通，有些尚屬首次公布，此外，早年在河北磁縣、臨漳亦有多通墓志出土，據(jù)磁縣統(tǒng)計(jì)出土北朝時(shí)期墓志約有57通。

墓志是碑刻文獻(xiàn)中十分重要的種類，其主要內(nèi)容是記錄墓主姓名、籍貫、譜系、履歷、壽年、卒葬年月、官階品級(jí)、生平事跡、子孫概況等相關(guān)內(nèi)容的石刻文字［1］104，由于其內(nèi)容特點(diǎn)和保存方式的獨(dú)特性，歷來(lái)受到考古、歷史、語(yǔ)言、文獻(xiàn)學(xué)界的重視。本文主要以古鄴城出土的北朝墓志為研究材料，考察鄴城北朝墓志中保存的疑難字詞，通過(guò)鄴城出土墓志考察北朝時(shí)期文字使用的面貌，這對(duì)于北朝墓志文獻(xiàn)研究、中古漢語(yǔ)研究和辭書編纂都有一定的意義。

三、古鄴城出土北朝墓志俗字例釋

根據(jù)所見(jiàn)鄴城出土北朝墓志，摘錄其中比較常見(jiàn)的俗字（偶或有詞語(yǔ)）詳加考釋，以下分條陳述。

鄴城出土北朝墓志中“席”有多種形體，如上列，《漢語(yǔ)大字典》（以下簡(jiǎn)稱《大字典》）均未收錄。下列舉其出處。

《（北）齊元孝矩墓志》：“至于五日時(shí)暇，開(kāi)館灑掃，折簡(jiǎn)名賓，倒屣迎客，糺擿文義，無(wú)非上之珎。”

《（北）齊故中堅(jiān)將軍員外羽林監(jiān)高君墓志銘》：“君黃中起譽(yù)，上持名，卓卓不群，昂昂少輩。”

《（北）齊故使持節(jié)都督巴州諸軍事驃騎大將軍巴州刺史張公墓志銘》：“非唯見(jiàn)珍。”

《漢語(yǔ)大詞典》（以下簡(jiǎn)稱《大詞典》）收錄“廗”形，認(rèn)為是“席”的異體，引用《文選·司馬相如〈上林賦〉》：“于是二子愀然改容，超若自失，逡巡避廗”李善注：“廗與席古字通。”《大字典》亦收錄“廗”，認(rèn)為通“席”，書證同上。但古鄴城所見(jiàn)北朝碑刻中“”、“”、“”三形十分常見(jiàn)，而無(wú)一例作“廗”形。

墓志中“席”常作枕藉之義，辭書亦未收錄。如，《（北）齊故平西將軍太子庶子元孝輔墓志銘》：“處雞方鶴，在玉照人，加以枕仁義，履信率禮，學(xué)恥淳儒，文悔篆刻，一日千言，三冬足用。”

《（北）齊故奉朝請(qǐng)李思約墓志并銘》“祖佐枕仁藉義。”

其中“枕仁藉義”正與“枕仁席義”相同。又有“枕席”連用之例。如，

《（北）齊故使持節(jié)都督巴州諸軍事驃騎大將軍巴州刺史張公墓志銘》：“枕仁義，耕耘墳史。”

上兩例中后一例材料字正作“席”，“枕席”與“履蹈”義同，“枕席仁義”，即踐行仁義。《大詞典》雖收錄“枕席”一詞，但未收此義，當(dāng)補(bǔ)。

《（東）魏故驃騎將軍左光祿大夫光祿勛卿墓志銘》：“又兼武衛(wèi)將軍，趍侍丹墀，綜茲。”

《（北）齊故使持節(jié)都督云州諸軍事征西將軍云州刺史獨(dú)孤公墓志銘》：“獻(xiàn)武皇帝握啚捴。”

按：以上三通墓志，除第三通為洛陽(yáng)出土外，其他均為鄴城出土。前一通墓志中“”即“禁”字，碑刻中“木”、“禾”、“米”常與“示”混同。例如，“稟”字下“示”多見(jiàn)作“木”、“米”、“禾”形，如《（東）魏故揚(yáng)烈將軍始平郡太守田府君指墓志銘》：“君體稟柔雅”，《（東）魏故員外散騎常侍前將軍太傅開(kāi)府掾何君墓志銘》“君資神積善，稟和余慶”中都作“”。《（北）齊故伏波將軍平原太守高君墓志銘》“移風(fēng)之績(jī)”中“移”作“”。《（北）齊太尉中郎元府君墓志》“君幼則聰穎”之“穎”下“禾”作“示”。又《（東）魏故平西將軍太中大夫田君墓志銘》“或趍事闈”，“闈”即“禁闈”。又《大（北）齊隼擊將軍中尚食典御王文達(dá)墓志銘》“驅(qū)馳宮”。《大字典》雖收錄“”字，但義為承樽幾案，與“禁”不同。

第二通墓志中“握啚”，即握?qǐng)D，啚，與“圖”同。握?qǐng)D，猶握符，意謂膺天命而有天下。“捴”，即“揔”字，此處與“握啚”并用，義為統(tǒng)領(lǐng)。

《（東）魏故安南將軍尚書右丞修國(guó)史宇文君墓志銘》：“君風(fēng)宇清深，才神儁遠(yuǎn)，弱不好，幼而悅學(xué)。三余未積，五車已究。”

《（東）魏故前將軍太尉東合祭酒郭君墓志銘》：“君岐嶷夙成，弱不好，孝敬不由師習(xí)，恭儉率自天然。”

《（北）魏故使持節(jié)侍中驃騎大將軍司徒公都督冀州刺史趙郡開(kāi)國(guó)公尒朱公墓志銘》：“公幼抱英奇，弱不好。”

《左傳·僖公九年》：“夷吾弱不好弄，能斗不過(guò)，長(zhǎng)亦不改，不識(shí)其他。”杜預(yù)注：“弄，戲也。”

南朝宋顏延之《陶征士誄》：“弱不好弄，長(zhǎng)實(shí)素心。”

《南齊書·東昏侯紀(jì)》：“帝在東宮便好弄，不喜書學(xué)。”

《（東）魏故鎮(zhèn)遠(yuǎn)將軍步兵校尉高慈妻趙夫人墓志銘》：“其先軒轅之苗。”

《（東）魏故鎮(zhèn)東將軍金紫光祿大夫段君墓志銘》：“君諱淵，字海智，武威之苗。”

《（東）魏故鎮(zhèn)遠(yuǎn)將軍步兵校尉武威太守安君墓志銘》：“出于西域帝酷（當(dāng)作‘嚳’）之苗。”

《（北）齊故驃騎大將軍開(kāi)府儀同三司瀛州刺史中書監(jiān)穆公墓志銘》：“蓋有熊氏之苗。”

四、結(jié)語(yǔ)

以上從鄴城出土北朝墓志中選取部分俗字做了初步考釋，至少可以得到以下認(rèn)識(shí)：

首先，北朝時(shí)期的確是俗字大量產(chǎn)生的時(shí)代。與《顏氏家訓(xùn)·雜藝》所記“北朝喪亂之余，書跡鄙陋，加以專輒，造字猥拙，甚于江南。乃以百念為憂，言反為變，不用為罷，追來(lái)為歸，更生為蘇，先人為老，如此非一，遍滿經(jīng)傳”［3］42正相吻合。

其次，墓志的定型和成熟在南北朝時(shí)期，尤以北朝墓志最為典型。［1］112-113顏之推所言北朝時(shí)期俗字概況初就書法而言，實(shí)亦與墓志的刻寫有直接關(guān)系，由于刻寫文字與手寫體的書寫工具和材料有別，局限性較大，加之工匠水平的差異，有時(shí)為了簡(jiǎn)便，常常改寫，隨意性較大，一旦形成風(fēng)氣，就會(huì)影響整個(gè)社會(huì)用字情況。

［1］毛遠(yuǎn)明. 碑刻文獻(xiàn)學(xué)通論［M］. 北京：中華書局，2009.

［2］毛遠(yuǎn)明. 漢魏六朝碑刻異體字研究［M］. 北京：商務(wù)印書館，2012.

［3］顏之推. 顏氏家訓(xùn)［M］. 上海：上海書店，1986.

（責(zé)任編輯：朱艷紅 校對(duì)：賈建鋼）

Analysis on the Popular Form of Characters about the Tomb Tablet of Northern Dynasties in Acient Ye（鄴） city

LI Hong-xia1， JIA Jian-gang2
（Handan college， Literature and history academy1， Academic journal editorial board2， Handan， 056005， China）

The Ye（鄴） city is that the Northern Dynasties period is famous capital， is one of the centre being north culture that time， Ruin range includes now Hebei Province Linzhang（臨漳） County ， Ci（磁）county composes in reply Henan province Anyang（安陽(yáng)）City north suburb part area， in the late years， some tomb tablet of Northern Dynasties were excavated in acient Ye（鄴） city. The article uses the tomb tablet of Northern Dynasties in Ye（鄴） city from“collection essence ancient tomb of culture Anfeng”， have analysed the popular form of characters being put into use in the Northern Dynasties inscription on tomb tablet， only not seeing that the dictionary takes on， have xi（）， lv（），nong（）， and so on， have analysed the source of Chinese character shape， and replenished a mid-ancient period with the material that the Chinese character shape uses.

Ye（鄴） city； Tomb tablet of Northern Dynasties； popular form of characters； analysis

I124

A

1673-2030（2016）01-0086-04

2015-11-05

2014年度河北省社科基金項(xiàng)目“古鄴城出土北朝墓志語(yǔ)言研究”（項(xiàng)目編號(hào)：HB14YY046）階段性成果

李紅霞（1976—），女，河北灤南人，博士，邯鄲學(xué)院文史學(xué)院副教授。賈建鋼（1976—），男，山東臨清人，碩士，邯鄲學(xué)院副教授，學(xué)報(bào)編輯部副主任。