去年，30萬人因腐敗被處分

美國哥倫比亞廣播公司3月6日報道，原題：中國稱，有30萬人因腐敗被處分

中國共產黨周日表示，去年全中國紀檢監察機關共談話函詢5.4萬件（次），對違反紀律的給予黨紀輕處分和組織調整20萬人，黨紀重處分和重大職務調整8.2萬人。

在中國，因腐敗被繩之以法的既有許多低級別官員，也包括一些高官和名人。在全國范圍內開展的反腐行動，涉及黨政軍和國有企業的所有級別官員。去年，中央政府加大對證券和投資產業的監管力度，希望能給中國動蕩的股市重新注入信心。因為在北京看來，股市是為普通民眾創造財富的一個引擎。

打擊腐敗亦是為了將腐敗分子清除出干部隊伍。據經濟咨詢機構凱投國際宏觀經濟咨詢公司的統計，2013年至2014年，超過40萬名公職人員受到懲罰，人數比前一年有很大增加。

雖然在反腐運動中，成千上萬的官員被約談，但真正受到調查的只是一小部分。獨立數據顯示，被調查并被開除黨籍或判刑的共有1567人。

與此同時，對全球投資者來說，中國股市的反腐風也讓他們發現，讀懂世界第二大經濟體變得越發困難。考慮到2016年中國經濟走勢的重要性，這確實是個問題。

英國廣播公司3月7日報道，原題：2015年，中國打擊腐敗懲處30萬人中國國家媒體幾乎每天都在報道有官員接受調查，或因賄賂、濫用職權或其他腐敗行為被處罰。

2015年因貪腐被捕的人員數字于兩會期間被公布，英國廣播公司中國分析師邁克爾·布里斯托認為，這無疑是對來京開會的代表委員的提醒——中共會繼續推進反腐。▲（張旺譯）