淺析電子商務英語學習中學生專業能力的提升

陳秀英

（沈陽市外事服務學校）

淺析電子商務英語學習中學生專業能力的提升

陳秀英

（沈陽市外事服務學校）

隨著網絡的快速發展，商務英語的學習越來越重要，英語中不斷增加新興的電子信息技術和商務詞匯，有助于提升中職電商專業學生專業能力，滿足社會的需要。

電子商務；專業英語；商務詞匯

電子商務是指在互聯網（Internet）、企業內部網（Intranet）和增值網（VAN，Value Added Network）上以電子交易方式進行交易活動和相關服務活動。隨著網絡的快速發展，全球經濟與貿易的發展規模速度令人震驚，電子商務作為一種新的經濟商業模式已成為21世紀人類信息世界的核心，也是網絡應用的發展方向，同時作為國際貿易用語的英語也顯得越來越重要。所以和其他專業相比，中職電子商務專業知識與英語的結合也很重要。在我國越來越多的中職院校都開設了電子商務英語課程，而電子商務英語教學也成為英語教學的重點，但是這些學校的學生普遍英語基礎薄弱，對專業知識的掌握程度也參差不齊，相對高職學校的學生來講，他們學習自律的能力差，其中部分學生對英語學習沒有興趣甚至有厭惡情緒，他們的實際英語水平明顯很難達到現今社會對職業的需求標準。課堂是提高他們專業英語水平最重要的平臺，課堂教學不僅幫學生學習語法和專業詞匯，也提供給學生參與模擬真實交際活動的機會，更有利于專業能力的提高。因此，如何從學生的專業能力發展和自身需求角度出發，使電子商務英語的課堂教學更加行之有效也是教學的重中之重。

一、進行需求分析對英語教師改進教學方法提高教學效果有重要意義

1.它可以使英語教師對于教學最終所要實現的目標有一個清楚的認識，避免在教學中盲目講授，在傳授知識的過程中牢牢抓住教學目標，從而滿足學生學習電子商務英語的需求，最終提高學生的學習效率和質量。

2.對于提高該專業學生的學習主動性和積極性也有重大幫助。中職學生都是為就業來學習，為學習技能而來，學生明確自己學習的目的，需求分析會讓學生對自己的學習情況有一個更加全面的認識，從而明確自己的學習需求。這樣就能幫助學生認清學習電子商務英語的目的，可以使他們更大程度地參與到課堂學習的過程中來，參與到課堂教學的互動中來，從而增加學生學習電子商務英語知識的興趣和積極性。電子商務英語的教學任務有利于執行國家規定的英語教學大綱，科學地組織適合該校專業英語的實際課堂教學實踐。

3.我國電子商務行業發展相當迅猛，英語也成了國內企業跟國外企業間信息獲取與交流的最主要工具之一，預計未來幾年內，國內對電子商務人才的需求量將達到300萬以上?？墒羌婢邔I知識與英語的電子商務人才的數量和質量卻滿足不了社會的需求。要想培養符合市場需求的電子商務人才，就必須從電子商務專業在校生的教學起步，同時也必須對該專業的學生及其專業英語教學進行一定的需求分析。

二、電子商務英語是專門用途的職業英語

1.之所以選擇中職類電子商務學生的專業英語課堂教學現狀進行研究，是因為與高職生相比，中小企業更傾向于實用性強的中職類學生，所以這類學生學習專業英語語言知識的目的更加明確，我們英語老師在平時教學中除了完成正常的教學計劃外，要教授學生一些常用的短語和新興的電子商務詞語，例如，一些專業英語詞匯必須掌握，B2C是Business-to-Consumer（商家對客戶）的縮寫，C2C是Consumer-to-Consumer（消費者面向消費者）的縮寫，Virtual communitie（虛擬社群）、Transaction Aggregators（交易聚合）、Advertising Network（廣告網絡）、Security First Network Bank（安全第一網絡銀行）、Electronic Data Interchange（電子數據交換）等英語詞匯，更側重于對語言實際運用技能的掌握。

2.在有關電子商務英語教學的相關研究中可以發現，對電子商務英語的定義大都一致，電子商務英語是專門用途的職業英語，以國際貿易交往的需要為中心，在培養電子商務綜合能力的時候以實際操作技能的提高為主要目的。一些電子商務網絡用語學生都應該掌握，例如：online bookshop（網上書店），Access Method（網絡的詢問方法），Access Right（詢問存?。?，Accounts（網絡賬號），Accounting Services（記賬服務），database（數據），charge-free（免費的），Internet marketing（網絡營銷），digital certificates（數字證書），SET是Secure Electronic Transaction（安全電子交易協議）的縮寫，等等。我國在電子商務的理論與應用方面都不如發達國家成熟和完善，同時，作為國際通用語言，英語也是電子商務活動中非常重要的媒介，基本上所有的電子商務網站的頁面語言都是英語，大部分描述有關電子商務動態發展變化的文獻資料也都是英文的，電視廣告的頁面有的也是英語的，所以它很快引起了英語語言的變化，英語中不斷增加新興的電子信息技術和商務詞匯，并在全球范圍內被翻譯成各種語言傳播開來，于是一種具有鮮明專業特色的語言模式——電子商務英語成了中職英語教學中的主要內容，使中職學生畢業后，既能就業又能在企業中立足，與時俱進，適應企業的發展和需求。

李華.淺談電子商務專業英語的教學方法［J］.讀寫算：教育教學研究，2015（43）.

·編輯薄躍華