論20世紀40年代美華文學的發展及轉變*

李亞萍

論20世紀40年代美華文學的發展及轉變*

李亞萍

20世紀40年代是美華文學發展史上的重要階段，由于資料匱乏導致學界對這一階段美華文學的研究缺乏整體性。《華僑文陣》、《美洲華僑日報》“新生”副刊、《新苗》等文藝刊物都是40年代重要的美華文學原發文獻，對之梳理總結后發現，抗戰后美華文學獲得蓬勃發展是由于新型創作者的加入、各類文藝刊物的創辦及美華文藝界對華僑青年習作的鼓勵等。此期美華文學的中國意識較為突出，也表現出濃厚的本土化意識，建構美國華僑文藝特質的理論訴求。他們強調寫作者深入華人社區以寫實筆法展現華人的精神面貌，嘗試確立美華文學不同于中國文學的獨特內涵。

美國華僑文學華僑文藝論爭本土化

20世紀40年代是美華文學發展史上非常重要的階段，如麥禮謙所言 “美國華僑文藝運動的興起正好顯示華人的意識已經從華僑到華人的過程中再跨進了一步”。［1］而此時美華文學也恰處在探討如何形塑美國華僑文藝風貌的階段，該問題的探討與70年代初美國華裔作家趙健秀、陳耀光、徐宗雄等所探尋的華美感性極為類似，都嘗試建構美華文學的合法性基礎。筆者嘗試在原發文獻基礎上，對這一時期美華文學的發展做總體性評價，涉及的原發文獻有 《華僑文陣》（1941.12—1945.3）、《綠洲》（1945.5—1947.12）、《新苗》（1947.3—1948.3）、《美洲華僑日報》“新生”副刊 （1940.7—1950.12）。

一、40年代美華文學資料整理及研究綜述

40年代美華文學的發展概況在一些史論性著述中被論及。……