我國經(jīng)典武俠影視作品“翻拍熱”研析

[摘 要]分析了我國影視武俠作品翻拍的現(xiàn)狀，簡要歸納了我國武俠作品翻拍的特征，如擅改主綱顛覆情節(jié)、主題內(nèi)容低俗化等。在此基礎(chǔ)上，深入探究了導(dǎo)致“翻拍熱”的內(nèi)在原因，如翻拍風(fēng)險低利潤高、編劇隊伍弱、創(chuàng)新能力下降、盲目跟風(fēng)思維等。由此闡析“翻拍”的利弊， “翻拍”在推動經(jīng)典傳承的同時，弱化了原創(chuàng)，從某種意義上說，對我國影視業(yè)長遠發(fā)展有一定的不利影響。

[關(guān)鍵詞]翻拍；武俠；創(chuàng)新

[中圖分類號] J90

[文獻標志碼]A

[文章編號]2095-8854（2015） 04-0032-03

一、我國影視圈武俠作品翻拍的現(xiàn)狀及其特征

步入21世紀以來，中國內(nèi)地的影視業(yè)發(fā)展異常迅速，已發(fā)展成為一條完整的產(chǎn)業(yè)鏈，且是一項備受關(guān)注，成功帶動經(jīng)濟發(fā)展，拉動消費，促進就業(yè)的重要文化產(chǎn)業(yè)。然而，在我國影視業(yè)表面繁榮昌盛的背后，卻是讓人觸目驚心的憂患。縱觀近年來我國播出的影視作品，武俠作品占據(jù)了很重要的一個部分，而這些武俠作品大多是播過無數(shù)次的“陳芝麻爛谷子”。經(jīng)典作品的翻拍呈泛濫之勢。

據(jù)不完全統(tǒng)計，金庸先生的每一部作品都多次被翻拍成影視作品，這或許不算奇怪，這只能說明金庸先生打造了一個成功的武俠王國。然而，部分作品背后羅列的一大長串不同年版的翻拍作品卻不僅僅是中國人武俠情緣濃郁這么簡單了，這反映的是中國影視界的一種病態(tài)發(fā)展現(xiàn)狀。金庸的小說尤其是長篇小說幾乎每隔十年就會掀起一股熱潮，最早期是從香港開始，然后是臺灣，近期也在內(nèi)地造成一股金庸熱，而且這個熱潮的周期越來越短，熱的程度也一次火過一次。……