英文電視訪談中空間指示投射的順應性研究

□李衛衛 彭建武

英文電視訪談中空間指示投射的順應性研究

□李衛衛 彭建武

當指示語不再以說話者自身為言語視角出現時，便發生了指示投射現象。這種指示語的非常規使用，對研究人、語言與社會三者間的關系具有重要意義。Verschueren（1999）認為語言使用是語言的選擇和順應，但尚未從順應論角度對指示中心的轉移做出明確詮釋。本研究將以此為突破點，搜集英文電視訪談中的空間指示投射實例為語料，在語言順應理論視域下研究指示中心轉移現象，并揭示出空間指示投射的發生是語言順應交際語境的需求與結果，交際者運用這種交際策略來完成情感的表達和社會關系的調節。

空間指示投射 指示中心 語言順應論 語用功能

一、引言

指示語是語用學研究的重要課題之一，是話語和語境之間的關系在語言結構上的反映；空間指示是最基本的指示類型。東姍（2015）、劉森林（2007）、何兆熊（1999），都認同并證明了上述觀點的一種特殊語用現象是指示語不以說話者自身為言語視角出現，而將指示中心轉移到其他話語參與者。英國語言學家Lyons（1977：579）稱之為“指示投射”。近年來，對空間指示語投射現象的研究經歷了“語義學—語用學—心理語言學—認知語言學”這一發展歷程。特別是Verschueren于1999年正式提出的語言順應論，使得人際交往中的語言使用獲得新的理論基礎和理解視角，但尚未在此理論指導下對空間指示投射現象做出明確和全面的解釋。本研究將以此為突破點，選取《查理·羅斯訪談錄》電視訪談節目中的空間指示投射實例為分析語料，從指示中心的轉移路徑剖析和語用分析等方面作空間指示投射的順應性研究?！?br>