“有X有Y”與“沒A沒B”內部語義對比研究

□孟彩娟

“有X有Y”與“沒A沒B”內部語義對比研究

□孟彩娟

本文基于結構語義，利用CCL語料庫，在同一語法性質條件下，對比研究了類固定短語“有X有Y”與“沒A沒B”中“X、Y”和“A、B”之間的語義關系。研究發(fā)現(xiàn)：1.“X、Y”和“A、B”都為體詞性成分時，語義相近相關分別都比相反相對的多，后者的這種不平衡現(xiàn)象更為明顯；2.“X、Y”和“A、B”都為謂詞性成分時，“X”“Y”是形容詞性語素多于動詞性語素，“A”“B”則相反，并且，當“X、Y”和“A、B”均為形容詞性語素時，“X”“Y”語義幾乎都相反相對，而“A”“B”為語義相反相對的剛超過一半；3.以上共性現(xiàn)象的產生受制于相似性原則，個性則是由“有”和“沒”本身句法功能差異造成的。

“有X有Y” “沒A沒B” 結構語義 語義對比

一、引言

人們經常用到的“有”字結構一直是學者們研究的熱點，研究此結構的主要有向平（2000）、陳慧（2004）、劉銀蛟（2011）等，與其相對的“沒”字結構也是常被討論的對象，主要有朱立奇（2005）、羅菲（2006）、易美丹（2008）等。前人對兩個結構的研究取得了一定的成果，但是很少有人探究這兩種結構間的對應關系，故筆者從CCL語料庫中搜集材料，利用語義對比的方法，對類固定短語“有X有Y”和“沒A沒B”①進行研究。首先，從結構語義角度分析單音節(jié)的“X、Y”和“A、B”的特點；其次，在同一語法性質下，利用CCL語料庫，對比歸納出“X、Y”與“A、B”的語義異同；最后，試圖解釋其成因。下文把“有山有水”中的“山、水”定義為名詞；把“有說有笑”中的“說、笑”定義為動詞；把“有大有小”中的“大、小”定義為形容詞；“沒山沒水”等也是如此。

二、前人的研究

“有X有Y”和“沒A沒B”結構是很多人關注的話題。關于“有X有Y”，陳慧（2004）在其外部語義方面得出結論：“有X有Y”可以表示“既有X又有Y”“有時X有時Y”和“有的X有的Y”等幾種情況；……