徽州方言古濁聲母仄聲字背離陽調(diào)現(xiàn)象

□池田健太郎

徽州方言古濁聲母仄聲字背離陽調(diào)現(xiàn)象

□池田健太郎

本文討論古濁聲母仄聲字背離陽調(diào)現(xiàn)象，分析表明：古全濁仄聲今讀送氣清聲母字多數(shù)歸陽調(diào)；而今讀不送氣音的按照其次方言表現(xiàn)不同，祁婺和績歙片大部分背離陽調(diào)，而休黟片則看不出明確的傾向。由聲母今讀和聲調(diào)歸屬的關(guān)系來看，徽州方言的古濁聲母仄聲字背離陽調(diào)現(xiàn)象很可能來自江淮官話。

古濁聲母字背離陽調(diào)現(xiàn)象 徽州方言 江淮官話

一、引言

本文擬討論徽州方言古濁聲母的聲調(diào)歸屬。討論的范圍限于清代徽州府6縣，其中績溪縣、歙縣、屯溪市、休寧縣、黟縣、祁門縣今屬安徽，婺源縣今屬江西。其中，黟縣根據(jù)池田健太郎（2008）的語料［1］，其他方言點則根據(jù)平田昌司（1998）的徽州方言研究［2］。

現(xiàn)代徽州方言的聲調(diào)歸屬大體如下表：

表1：徽州方言古今聲調(diào)演變情況

上表中歸納的聲調(diào)演變情況只是大體的傾向，雖然古平聲字的今讀歸屬較為整齊，而古濁聲母仄聲字，即使該聲調(diào)按古聲母清濁分為陰調(diào)和陽調(diào)，也往往讀同一古聲調(diào)的清聲母字。以黟縣話的古全濁去聲字為例，多數(shù)讀為陽去調(diào)，與古清入字合并，而28字歸讀陰去調(diào)335，占古全濁聲母字的12.0%。本文把這種現(xiàn)象叫作“古濁聲母字背離陽調(diào)現(xiàn)象”。

趙日新（2002）已經(jīng)指出過徽語的該現(xiàn)象，說：旌德、績溪、歙縣、祁門、婺源、德興、淳安、遂安、壽昌（白讀）“逢塞音、塞擦音不論平仄絕大多數(shù)讀送氣音”；各點有今讀不送氣的字，而這些今讀不送氣的字“除個別字外，大多是仄聲字，而且在仄聲字分陰陽調(diào)的方言中都讀陰調(diào)”［3］（P106-107）。……