韓端：換一種生活做自己喜歡的事

撰文>>>若谷 攝影>>>孫昊

韓端：換一種生活做自己喜歡的事

撰文>>>若谷 攝影>>>孫昊

她是原中國女足主力前鋒，因為出生在端午節，父母給她取名“韓端”，因此喜歡她的球迷都自稱為“粽子”。

“選一種姿態，讓自己活得無可替代”，這是韓端寫在自己微信簽名里的一句話。

韓端是誰？“粽子”們最有發言權。

她是原中國女足主力前鋒，因為出生在端午節，父母給她取名“韓端”，因此喜歡她的球迷都自稱為“粽子”。

賽場上的她，是球場上典型的門前冷血殺手，身高1米70，頭球突出，剛滿20歲就站上了世界杯的賽場，因此創下了中國女足歷史上出任世界杯主力隊員的最小年齡紀錄，也創下了女足世界杯歷史上首發球員年紀最小的紀錄。國家隊10年生涯，韓端打入100多粒進球，國際A級賽出戰115場打進65球，被外界視為繼孫雯之后的中國女足最強玫瑰殺手。

賽場外的她，古靈精怪，時尚前衛，活脫脫一個愛美的80后大女孩，人稱“黑珍珠”、“黑美人”。

2013年全運會后，韓端宣布正式退役。

從綠茵場走下來的韓端換了一種活法：變身性感時尚女郎給婚紗影樓代言；轉行開酒吧、辦餐廳，當起了女老板；跟朋友籌辦少兒足球俱樂部，不做教練卻愿跑市場……真的就像她在退役時說的，“接下來的生活跟足球沒有太大的關系了”。

“在未來的日子里，我希望用快樂來彌補過去20年里所受的局限，過一些自己想要的生活。”這是韓端對自己目前這種生活方式的解釋。

20年球場的苦與樂

幾乎每個人在童年都有過這樣的經歷：長大后，我要當一名……韓端給自己設定的理想是模特，因為可以穿著各種漂亮的衣服走來走去。可誰知，在之后近20年里，韓端穿著運動服度過了自己大把的青春年華，其中大紅顏色是主色調。

“我走上足球的道路，完全是受我爸爸的影響。”韓端的父親從小喜歡踢球，可能因為家庭成分的原因，沒有進專業隊。有一次他騎車路過大連運動場，外場上有一群女孩在踢球，他覺得挺稀奇的，當時就想“如果我的女兒也能踢足球該多好呀”。

世事充滿著偶然，偶然中又好似是上帝的安排。有一天父親在報紙上看到了足球學校的招生通知，就直接帶著韓端去報名了，試訓、測試、達標，由此韓端成為一名足球運動員，這一年，她只有8歲。

年幼的韓端從顛球、三角短傳、帶球過樁等基本功練起，1996年進入大連二隊，1999年順利進入一隊，之后是國青隊、國家隊，迅速走過了職業足球運動員理想中的成長路。

那些年，由于同時在地方隊、國青隊、國家隊之間趕場，各種集訓、比賽，一年中根本就沒有幾天假，“最多的一次是春節放了5天假，一年中難得回家跟父母團聚”。

韓端說，當運動員的時候，最大的困難是傷病，“好在我比較幸運，雖然傷病不少，但無大傷。”

入選國青隊時，韓端只有16歲，因為訓練量突然加大不少，蹲杠鈴等高強度的力量練習造成她腰椎間盤膨出，壓迫神經引起腰腿發麻，一些治療手段也沒有多大效果，一旦訓練量變大，就會犯病。

作為一名足球運動員，腳傷是最常見的。2006年，韓端在一次訓練中腳踝受傷，腳踝到腳趾頭全都腫了，跟豬蹄兒似的，不能穿鞋、不能走路。僅僅休息了10天，就打著“封閉”參加了在廣州的四國賽，那次，她連踢四場比賽，進了三個球。“我的踝關節現在可以隨便崴，崴完就回來了。”韓端說得風輕云淡。

問她，“唯一的寶貝女兒這么多傷病，父母會不會心疼呢？” 韓端笑著回答，“我爸是一個很‘潑實’的人，比較能吃苦，所以就覺得我的這點傷沒事，卡破了也沒關系。媽媽可能會有點心疼，她之前一直希望我能讀書考大學，然后當一名記者，文文靜靜的。”

其實，對于這個原本做著模特夢的女孩來講，傷病并非她足球運動員生活中唯一的缺憾。

“踢球的時候，訓練時間特別緊，連睡覺的時間都不夠，還要在治療室泡著，哪還有功夫愛美。當時也沒太多想法，只想著好好踢球往上沖，但作為女孩子，還是挺向往那種能隨便出門逛街，化妝，穿漂亮衣服的生活。”

韓端愛美、會打扮，這是很多認識她的人的共識。難得的休閑時間，她喜歡逛街，買漂亮衣服和化妝品。可在球隊訓練、比賽時，根本不可能化妝，每天都是統一的運動服，就連下樓吃飯穿一件自己的T恤都不被允許。“不過，每當比賽進球、贏球的時候，那種快樂感和滿足感，是買一百件漂亮衣服那種簡單的快樂所無法比擬的。”此刻，韓端彷佛沉浸在了進球后慶祝的喜悅里。

2015年女足世界杯開打前，有位女足老將表示，像韓端等富有世界杯大賽經驗的中生代球員的缺失，是這屆中國女足的遺憾。

已經退役兩年的韓端，是坐在電視機前觀看世界杯比賽的。

“在家里看比賽，心情真的很復雜，其實那會兒我應該在比賽場上的。”在接受《中國新時代》記者專訪時，韓端如是說道，“一年前，我在上海見過郝偉指導，他說你做好準備，有可能可以踢世界杯。當時我已經退下來一年多了，思想不再集中在踢球上，況且之前有為全運會復出而恢復體能訓練的經歷，實在太痛苦了，所以我說回去考慮一下，其實那會兒已經放棄了。”

“沒想到這次女足世界杯的大環境有這么大的變化。無論是年齡上還是身體上，看到當年和我一起比賽過的日本隊老隊員還在拼搏，自己多少會有一些遺憾和沖動，如果能夠繼續為國家隊效力該多好，可是都已經過去了。”

談及早早退役，韓端表示，除了自身傷病，也跟女足球員退役后基本保障普遍不足有關。“女足姑娘們退役后更多的是自謀出路，如果拖到30歲退役，真的就不好找工作了。那時候看不到出路，想一想自己已經經歷過了世界杯和奧運會，就選擇了退役。”

作為此次世界杯的一名看客，韓端在觀賽時和普通球迷的看點不一樣。“看著比賽，我就犯職業病了，如果中國隊王珊珊拿球或者她有好的射門，我就會想著如果是我會怎么處理，腦海里全是進球的畫面、慶祝的畫面。”韓端有些興奮地舞起手來。

足球之外 快樂之上

其實，即使沒能參加這屆世界杯，足球之外的韓端過得也很精彩。

2013年初，韓端以一組亂發、煙熏、露背、紅裙、冷艷的藝術照驚艷亮相，原來這是她給自己加盟的影樓打的亮相廣告。

這不是韓端第一次做老板。早在2010年底，韓端和她的父親，在大連開發區最繁華的韓國風情一條街上開了一家300平米的“韓端本色”酒吧，并對“韓端本色”進行了商標注冊。酒吧整體設計風格充分體現出濃厚的足球文化氛圍。白天正常經營粵菜，晚上9點之后就搖身變成酒吧，店內有一塊大屏幕，可供球迷們看球，因為以足球為主題，酒吧的生意顯然比餐飲更好，有不少客人是沖著韓端這個名字去的。2年后，由于店面到期，韓端暫時關閉了“韓端本色”。而在今年上半年，她再次把“韓端本色”開到了大連金石灘的一家酒店里，旅游旺季主營海鮮美食，計劃到冬天換成火鍋。

韓端說，當運動員辛苦，要付出實際的努力，而當老板責任要大一些。但經營餐廳和足球有著同樣道理，隔行不隔理，都是要打造一支好的團隊，才能在各自的領域立于不敗之地。“餐廳經營除了飯菜品質和服務質量外，更重要的是要打造一個好的團隊，這是經營的保障。在球隊待了這么多年，我深知團隊的重要性。一個人再強，也不如有一個好團隊，只有把這個團隊管理好，成為一個優秀的整體，餐廳經營才能出成績，這是我從足球上學到的。”

在自己做了老板之后，韓端對創業經商有了更深的認識。她很認同這么一段話：經營一份事業，不是為了要賺多少錢，而是為了讓自己的人生變得更獨立和完整。看似追求物質財富，實則追求自我成長。走過一段路后才發現，當內心強大、修養足夠時，賺錢只是順帶的事，成功也是優秀的副產品。人的成長比賺錢更重要，人的成熟比成功更重要。做一個值錢的人比做一個有錢的人更重要。

現在的“韓端本色”由韓端聘請的專業人員管理，韓端的父親負責采購事宜。除了餐廳的工作，大多數時間，韓端都忙著幫朋友籌備一家少兒足球俱樂部。

退役之后，她的關系已經轉到遼寧省體育局，那里提供了兩份工作供她選擇：教練或者辦公室工作，但韓端一直都未赴任。“一是離家太遠，二是我的性格外向，喜歡自由，可能坐不住辦公室，而我也不大愿意從事教練工作。”

朋友的這家俱樂部也給她提供了兩份工作，一是教練顧問或教練總監，二是負責市場銷售部。早已手握教練證的韓端表示，她更愿意去市場部。

“我覺得我還是喜歡外圍的工作，不想做教練。教練跟運動員的生活沒什么兩樣，整天帶隊訓練、出去比賽，很枯燥。當然我很尊重教練這個職業。很多人也勸我走教練這條路，但如果我是個男的話，就會做教練，因為女的除了足球工作外，生活中還有其他的事情。前20年中只做了踢球一件事，現在想盡可能體會一下其他事情。如果靠我的人脈、能力拉到贊助，我覺得也是在幫助青少年足球。”

韓端說，像開餐廳，即使很小，只要溫馨，朋友過來的時候，大家有一個能一起坐坐的地方，就很開心了。“有人說，即使你開再大的餐廳，也可惜了，因為跟你的特長無關，你應該做一些跟足球有關的事情。每個人想法不同，我覺得現在就應該做一些自己喜歡的事情，快樂就好。”