“癥”與“征”淺析

秦秀文

【內容摘要】通過對字的用法和實例說明，將表示疾病的“癥”與“征”進行了簡單的區分。

【關鍵詞】癥 征 癥狀 區別

人教版高中生物教材中的部分疾病，有的用到“癥”，有的用到“征”，如必修1第1章第1節提到“嚴重急性呼吸道綜合癥”、“小兒麻痹癥”，第3章第2節“尿毒癥”，第6章第4節“癌癥”；必修2第2章第1節提到“21三體綜合征”，第2章第3節“人類紅綠色盲癥”，第5章第1節“鐮刀型細胞貧血癥”，第5章第2節“貓叫綜合征”，第5章第3節“苯丙酮尿癥”；必修3第2章第4節提到“獲得性免疫缺陷綜合征”。

都是疾病，為什么有時用“癥”，有時用“征”呢？這得從這兩個字的用法說起。

一、用法

現代漢語字典中，“癥”有兩種發音，一種讀“zhēng”，中醫學把腹中結塊的病叫“癥”（癥），也叫“癥結”，后多比喻事情弄壞或不能解決的關鍵。另外一種也是常用的一種讀“zhèng”，有疾病、癥狀、癥候之意，其中癥候群又可稱為“綜合征”，醫學上，“癥”常側重病人能感知的不適的癥狀，如頭痛、視物不清，偶爾以“綜合癥”的形式出現，如“嚴重急性呼吸道綜合癥”。

“征”在現代漢語字典中意思很多，而在醫學上，一般用來表示“征象”“征候”“特征”等，常側重醫生檢查發現的異常變化，如眼底出血、心臟雜音。表示疾病時，“征”很少單用，一般以“綜合征”（syndrome）的形式出現，看起來，它不是一項獨立的疾病，而是一組“癥候”，每個“綜合征”都具有不止一項的基本特征。

下面就以“苯丙酮尿癥”、“嚴重急性呼吸道綜合癥”與“貓叫綜合征”為例，進行闡述。

二、舉例

1.苯丙酮尿癥

苯丙酮尿癥是由于基因的原因而導致體內苯丙氨酸代謝異常所形成的一種遺傳病。……