以符號的視角看當前網絡流行語文化現象

【摘要】在21世紀，網絡已經成為繼報紙，廣播，電視之后的又一個影響廣泛的傳播媒體，已經成為我們日常生活中必不可少的一個溝通交流的媒介。網絡流行語作為一種文化現象，它可以體現出人們的內心世界和思維方式，而文化語言學正是以意象為中心可以體現出此種認知的方式。在學習文化語言學的同時，一直思考“文化”和“語言”之間存在著什么關系呢？是不是能夠從符號的角度把近兩年的“網絡流行語文化”和“語言”聯系在一起呢？本文也試圖從這兩個問題為出發點探討以符號的角度看當前網絡流行語文化現象。

【關鍵詞】文化 語言 符號 網絡 流行語

一、介紹

胡壯麟認為：“語言是文化的載體，通過使用語言，文化可以得到更好的解釋。”網絡流行語作為一種文化，它的流行度不可小覷。網絡流行語大致可分為兩類，一類可以是為了溝通交流方便快捷產生的，例如：“FT”是“faint”的縮寫，是指“暈倒”的意思，由于打漢字不如打字母方便，所以有許多英語單詞被簡化成特定的字母了；“BTW”就是英語的“by the way”，即“順便說說”的意思，此類流行語還有很多，目的都在于簡潔快速。另一類是根據某種現象而產生的網絡流行語，例如，“APEC BLUE”的意思是“APEC藍”，是2014年的網絡詞匯，形容2014年APEC會議期間北京的藍天，引申義為形容事物短暫易逝，不真實的美好。本文所說的網絡流行語基本就是最近兩年活躍在大眾之間的常用網絡語言。

文化是一種符號，語言學研究的對象“語言”也是一種符號，所以我們可以試從符號的角度看語言文化，進而可以分析網絡流行語的文化現象。

二、符號和網絡流行語文化的關系

網絡流行語的構成和來源可謂是五花八門，完全打破了傳統的常規的語言的范圍，形式上雖然不規范，但隨著社會經濟和文化水平的發展，不僅引人注目，而且還被大多數人，尤其是年輕人廣泛使用。例如，“噴子”，網絡用語，是“說大話”的意思；“古奶”是英語“good night”的音譯，“晚安”，“再見”的意思；“高冷”，英文翻譯成“noble and cold”相關的詞匯，指“高傲，高貴，冷淡的人”的意思，是一個中性稍偏貶義的詞；“LOL”是“laughing out loud”或“lots of laughs”的縮寫，表示“很開心”；網絡語“挖掘機技術哪家強”是某演員為某學校代言的招生廣告語，沒有任何內容，只因句式經典引發不少人狂熱跟風，在一段時間內是網絡段子手們使用頻率很高的詞匯。還有很多類似的網絡流行語，都可以體現出流行語的創新性，形象性，簡潔性，時代性的特點。語言的發展離不開社會環境的發展，同樣流行語的產生和不斷更替也離不開社會文化的發展。所謂“文化”，賀麟在《文化與人生》說過：“所謂文化就是經歷人類精神陶鑄過的自然”，也就是說，自然就是人類賴以生存的具有物理屬性的物質世界，符號也是具有物理屬性，所以說文化也是一種符號。

文化語言學不是語言學的一個分支，只是以文化為洞察點來分析語言學，主要探討“語言”和“文化”之間的關系，體現出一種社會功能。19世紀末20世紀初，符號學的創始人索緒爾認為應該把對社會生活中的角色研究看成是一種對符號的研究。索緒爾認為語言是一種社會心理現象，語言與天文地理文化等方面都有著千絲萬縷的聯系。文化是一種約定俗成的符號；而語言也是整個言語社團所規定的一種符號，語言雖然具有任意性，但是同時也具有社會屬性，也是人們所認可的語言符號。所以說完全可以從符號的角度看待某種，甚至所有文化現象。網絡流行語作為一種特殊的方言文化，也可以看作是一種符號。人們之所以接受并使用流行語，是因為流行語是經過有理據的任意性的匹配，才讓人們所認可并廣泛使用，在交流的過程中并不會影響溝通和其概念意義，語言的價值是在社會中體現出來的。所以說，網絡流行語是一種特殊的語言的同時，也是一種文化，文化和語言之所以能結合是因為研究對象都是符號。

三、思考及啟示

文化是一把雙刃劍，網絡流行語文化已經滲透到人們生活的各個層面，它既有積極的一面，也有消極的一面。積極反映在它能夠與時俱進，因簡潔，大眾的特點讓人們方便交流；消極的一面體現在它對傳統的語言規范的使用有所沖擊。我們在使用網絡流行語時要注意場合，一方面避免落伍現象，另一方面也要繼承傳統文字，加強文字的規范性并且學會恰當地使用。

參考文獻：

[1]F.de Saussure.Course in General Linguistics[M].Foreign Language Teaching and Research Press，Gerald Duckworth & Co.Ltd.2001.

[2]胡吉成.當前網絡詞語問題探析[J].廣播電視大學學報， 2004.04.

[3]胡壯麟.語言學教程第四版[M].北京：北京大學出版社， 2011.3.

[4]王仕勇.社會學視角下網絡流行語研究的背景和意義[J].重慶工商大學學報，2014.08.

[5]趙超越.從符號的角度看文化語言學[J].山西省人民政府發展研究中心，2015.03.