“各反桑梓”，絕好主旨

徐錚

【摘 ? ?要】改編三國的人都知道，改編的要點絕不在枝節，而在于從根本上賦予這百年來“狗咬狗”的割據戰爭一個意義。《三國演義》選擇的是“匡扶漢室”，這多少有些過時，如今三國的受眾已然很少有人關心誰為正統了。“為了天下蒼生”呢？有些居高臨下不說，而且很多時候說不過去。譬如三國中期的重頭戲諸葛亮北伐，打出的旗號自然有吊民伐罪、解民倒懸。問題直到孔明去世的234年，曹魏統治下的人民總體而言過得還不壞;同時，如果不連年征戰、勞民傷財，以諸葛亮不世的治國才能，天府之國的人民也定能富得流油。可見，為了天下蒼生，莫不如不打。“統一全土以建立全新的秩序”，這個理念還算比較現代，但更流行的是其反面——“捍衛世代相守的家園”。前幾年陪家父看的《赤壁》便秉承這個思路，高度淡化赤壁之戰的歷史背景，營造出“一個窮兵黷武的大帝國企圖吞并南方與世無爭的精靈族世代的家園，精靈族聯軍奮起反抗”的氛圍，典型的中土奇幻風。

【關鍵詞】三國 ?歷史 影視

中圖分類號：G4 ? ?文獻標識碼：A DOI：10.3969/j.issn.1672-0407.2015.08.195

益州既定，時議欲以成都中屋舍及城外園地桑田分賜諸將。云駁之曰：“霍去病以匈奴未滅，無用家為，今國賊非但匈奴，未可求安也。須天下都定，各反桑梓，歸耕本土，乃其宜耳。……”

——《三國志·蜀書·趙云傳》裴注引《云別傳》

今天的一個導演，如果想拍三國戲，又想獲得國際主流價值觀的認可，在劇本的改編上務必下一番苦功。因為三國里的很多故事，說實話，政治不老正確的。