“腹”與“肚”兩詞對比

摘 ?要：“腹”與“肚”兩詞均是指稱人或動物腹部的常用詞，但它們的使用情況有著明顯差別?！案埂痹欢缺取岸恰笔褂玫脧V泛，但隨著“肚”口語化程度逐漸提高以及漢語雙音化趨勢的影響，“肚子”成為現代漢語中指稱腹部的俗稱，在口語中“腹”逐漸被“肚”取代，但“腹”并沒有退出現代漢語的舞臺，反而展現出其強大的生命力，這應歸于“腹”具有很強構詞能力的原因。此外，兩者之間也存在著詞義的差異。

關鍵詞：“腹” ?“肚” ?對比

《漢語大字典》中均收錄了“腹”“肚”兩詞，“腹”有十個義項，“肚”有四個義項，其中“人或動物的腹部”是它們的共同義項，在這相同意義的基礎上，筆者發現“腹”與“肚”雖皆可指稱腹部，但在具體使用中仍存在著明顯的差別。

一、“腹”與“肚”的出現及意義的確定

腹，《說文解字》：“腹，厚也。從肉，復聲?！倍斡癫米ⅲ骸爸^腹之取名，以其厚大。”呂朋林對這樣的解釋提出異議，他認為軀體各個部位的名稱是語言基本詞匯之一，而“厚”作為一種屬性，是比較抽象的，因而在語言中，“厚”絕不會產生于“腹”之前，更不會成為“腹”的得名之由。許慎完全可以用定義法或近義詞法正確注出“腹”的本義，如“匈，膺也”，“肘，臂節也”。他認為之所以產生這樣的錯誤，很可能起初只是毛亨個人對《蓼莪》“出入腹我”解釋，后來被收入《爾雅》，又被《說文解字》襲用，而這兩部書又很權威，以致以訛傳訛，被一些人沿用下來。[1]也有許多前人對用“厚”來解釋“腹”這一訓釋提出異議，朱駿聲在《說文通訓定聲》一書中將“腹”的本義解釋為“臍上下兩旁也”。……