熒幕上的“小說之神”

摘 ?要：志賀直哉是日本大正年間雄踞文壇之首的著名作家，也是“白樺派”的創始人和杰出代表之一。他憑借其驚人的藝術才華和高超的寫作技巧贏得了芥川龍之介的尊崇，在日本被尊稱為“小說之神”。對心靈的探索和對藝術的追求是志賀作品永恒的關鍵詞。他的作品曾多次被改編成電影呈現在觀眾面前，如《赤西蠣太》《正義派》《暗夜行路》等。

關鍵詞：志賀直哉 ?心境小說 ?翻拍電影 ?《赤西蠣太》 ?“白樺派”

志賀直哉是日本大正年間雄踞文壇之首的著名作家，也是“白樺派”的創始人和杰出代表之一，在日本被尊稱為“小說之神”。對心靈的探索和對藝術的追求是志賀作品永恒的關鍵詞。在他的創作前期（1914年以前）主要以反映作者內心苦悶與感情糾葛的“私小說”為主;例如《到網走去》《剃刀》等。而后期（1917年以后）寫作風格則開始向“心境小說”轉變，開始探討與自然、社會和家庭之間的協調融合，例如《在城崎》《暗夜行路》等。

縱觀志賀一生的文學創作，無論是在前期還是后期，他的作品最突出的特點都不是跌宕起伏的劇情，而是用文字傳達出細膩的內心描摹和充滿藝術感的文章架構。這種寫作風格似乎并不是特別適合搬上大熒幕。如果沒有那一位志同道合的電影大師——伊丹萬作[1]的話，或許志賀作品的電影化，可能不會實現得那么早。

一、《赤西蠣太》

美國當代著名電影評論家、日本文化專家及散文家Donald Richie曾經在他出版的私人日記《日本日記：1947-2004》中這樣寫道：“伊丹萬作是日本最負盛名的戰前導演之一，一位富于創新的人，幫助日本的歷史片在短時期內轉變為人道主義的表達。……