解析古典詩歌中隱喻和轉喻互動的類型

摘 要：隱喻和轉喻在日常語言交流中使用較為頻繁，但是在古典詩歌中隱喻和轉喻互動使用與日常語言交流有著明顯的不同。隱喻與轉喻互動能夠更好的表達古典詩歌當中的審美情趣。本文對古典詩歌中隱喻和轉喻互動的類型進行分析，使人們全面的了解隱喻和轉喻互動類型。

關鍵詞：古典詩歌;隱喻;轉喻

古典詩歌中隱喻和轉喻在認知、修辭等方面具有相對獨立性，古典詩歌中應用隱喻和轉喻能夠豐富內在涵義，使古典詩歌更加具有表現力。實現兩者在形式、內容上的互動能夠進一步提升古典詩歌的質量。

一、基于轉喻的隱喻

轉喻在發展過程中逐漸的摒棄了最原始的轉喻意義，形成固有隱喻意義。這種轉化方式形成的隱喻更多的被接收。魚玄機《折楊柳》“朝朝送別泣花鈿，折盡春風楊柳煙”中“折楊柳”代指楊柳樹，但是經過文學渲染，折柳慢慢的發展為離愁之情，同時暗指思鄉。這就是以典型事物楊柳代替離愁思鄉本身屬于轉喻，“楊柳”和“離愁思鄉”之間的轉喻固化成具體表現事物，在這句詩中“楊柳”表現抽象狀態“離愁思鄉”的隱喻關系。這種關系的轉變就是基于轉喻的隱喻。

二、基于隱喻的轉喻

同上述轉變相比，基于隱喻的轉喻在古典詩歌中的應用較少。宋朝曾鞏所作的《孔教授張法曹以曾論薦特示長箋》：“綠發朱顏兩少年，出倫清譽每相先”中“朱顏”本義指“紅潤美好的容顏”，用來比喻“相貌”。但是在后來發展中“朱顏”不只比喻“相貌”，還指“青春年少”。利用身體中的一部分“相貌”代指“青春年少”屬于轉喻，這種轉喻的發展更多的體現延伸之后的“隱喻”。

三、隱喻內含轉喻

在古典詩歌中隱喻構成整體語言背景，轉喻在隱喻中出現。這種隱喻中所包含的轉喻會使整體詩句中的隱喻表現的更為突出?！坝墓饶强案敝?，年年自分著花遲。高標逸韻君知否，正是層冰積雪時?！笔悄纤侮懹巍懊坊ń^句之二”中的詩句。在詩句中“幽谷那堪更北枝”描寫的是一樹的梅花生長在背陰的山谷中，對梅花的風骨、清艷進行了詳細的說明，利用梅花的高貴氣節比喻自己，這是一首自比詠梅詩。用“枝”比“人”是隱喻，同時作者并沒有明確說出“枝”作為“梅花”存在。轉喻之中存在隱喻。屬于隱喻中包含轉喻。采用隱喻中進行轉喻說明能夠更好的突出古典詩歌中的含蓄，使古典詩歌更加的生動曲折。

四、轉喻內含隱喻

轉喻之后包含隱喻是為了進一步說明轉喻的意義，更好的突出古典詩歌的內在含義。紅穌手，黃藤酒，滿城春色宮墻柳是南宋詩人陸游的《釵頭鳳》中詩句?！凹t酥手”表示“手”，用身體的一部分代替人的整體，寫法為轉喻。這里的“紅酥”不僅僅表現紅潤柔膩，更多的表現女子手部特征，采用的是隱喻。轉喻之中存在隱喻，突出了女子的美麗，巧妙的交代了女子令人神往的容顏。

五、隱喻與轉喻的多重互動

隱喻和轉喻在古典詩歌當中的應用更多的是多元化存在，產生的影響能夠使古典詩歌更加具有表現力。北宋詩人李清照《一剪梅》：“紅藕香殘玉簟秋，輕解羅裳，獨上蘭舟。云中誰寄錦書來？雁字回時，月滿西樓?；ㄗ燥h零水自流，一種相思，兩處閑愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭?！边@首詞中描寫李清照與丈夫趙明誠離別之情，更多的表現為李清照不忍離別的深情。清新的格調，真摯的情感，都反應了李清照對丈夫的思念情懷?！坝曛姓l寄錦書來”將“云”賦予人的思維，這是一種比喻方式。“云錦”逐漸的演變為書信轉喻，盼望團聚。李清照對丈夫的思念之情，希望丈夫能夠經常來信，表現對丈夫歸來的期盼?！盎ㄗ燥h零水自流”并不是簡單的描繪“花”“水”的流逝，既寫景色又呈現比興。以落花流水象喻人生、離別等，給人一種無可奈何之感。詞中不但有隱喻的表達，同樣具體轉喻的說明，這樣能夠使詞的境界推進一步。

六、概念整合中隱喻與轉喻的互動

隱喻更多的表達為認知情況的進一步發展，這是對概念整合的一種說明表現?！扒进B飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪?！碧瞥谠鞯摹督?。柳宗元被貶柳，在精神上受到了很大的影響。因此，可以將這首詩看作是借山水景象，抒發自己隱居漁翁情懷，襯托自己的孤傲之情，表達自己對政治失意之后的苦惱。寂寞的情感會造成心境的冷清，這與柳宗元的思想變化分不開?！吧健迸c“人”之間的轉化也是本體與喻體之間的變換?！吧健迸c“人”在概念上進行的互動將更好的說明人生的飄零。

古典詩歌在隱喻和轉喻的表達上具有鮮明的特點，明確古典詩歌中隱喻和轉喻互動的類型能夠進一步提升人們對隱喻和轉喻的認識。隱喻和轉喻的互動能夠增強閱讀體驗的樂趣，同時互動的靈活性將會使兩者組成不同類型的新組合，滿足各方面的需求。對古典詩歌中審美性的發展具有重要的推動作用。

參考文獻：

[1]高原. 古典詩歌中隱喻和轉喻互動的類型[J]. 廣東外語外貿大學學報，2013，7（30）.

[2]張松松. 句法和語義的互動關系的隱喻和轉喻視角研究述評[J].外語研究，2012，10（15）.

[3]楊波，張輝. 隱喻與轉喻的相互作用：模式、分析與應用[J].外語研究，2012，10（15）.

[4]吳熊和.唐宋詞精選[M].南京：鳳凰出版社，2012：56.

（作者單位：重慶工程職業技術學院）