淺析莫泊桑和倉央嘉措筆下的愛情

摘 要：本文從生成的情境與月亮的意象兩個角度出發，并選用比較文學中的主題研究方法對莫泊桑與倉央嘉措筆下的主要主題——“愛情”進行剖析，嘗試發現其文學創作中關于對愛情表達的異同，希望從這個新的視角拋磚引玉，給大家帶來新的啟迪以激發更多的創作靈感。

關鍵詞：莫泊桑；倉央嘉措；愛情；主題研究方法；情境；意象

[中圖分類號]I06

[文獻標識碼]A

[文章編號]1006-2831（2015）05-0207-4 doi：10.3969/j.issn.1006-2831.2015.02.059

1 . 引言

1 . 1 概述

居伊·德·莫泊桑，19世紀后半期法國優秀的批判現實主義作家，與契訶夫和歐·亨利并列世界三大短篇小說巨匠。莫泊桑在其作品的短小篇幅中盡可能豐富地表現真實的生活內容，力求在運用逼真自然的寫實方法的同時運用非現實主義的藝術效果，并偶爾在細節上加以浪漫主義的夸張。

倉央嘉措，門巴族、六世達賴喇嘛，生于公元1683年，是中國西藏歷史上有名的情僧。他看起來位居權力與信仰的極頂，卻是一個無法主宰自己命運的情種。但他不僅沒有以教規來約束自己的思想言行，反而因他對自然的熱愛，激發靈感并根據自己獨立的思想意識，寫下了許多纏綿的“情歌”。他的“情歌”源自于故鄉的山歌，多為唱出而非寫出，自然清新，后人經仔細整理發現大約有66首，基本四句為一首，套用原生態民歌曲調，被譯為“情歌”，至今已有至少10種譯本。雖然“情歌”大多數描寫的是男女忠貞的愛情、歡樂及遭受挫折、面對分離時的哀怨，但極少出現“愛”這個詞，卻能真實而細膩地刻畫男女愛情中的情感與心理特征，因為雪域高原另類的柔情，只窺探一點就夠讓人心醉、浮想聯翩了。……