凱特·肖邦《一雙長筒絲襪》的功能文體學分析

摘 要：美國女作家凱特·肖邦的《一雙長筒絲襪》講述了一位母親在生活的壓力下處理家庭的責任與自我的滿足時的矛盾態度。本文通過韓禮德的三大語言元功能理論下的及物性系統對文本進行詳細分析，發現作者為了突出女主人公在面臨家庭的責任和自我的滿足時的矛盾心理，在語言選擇時運用了大量的對比及開放式的結尾這一行文風格。從功能文體學角度解析文本可以為文學文本分析提供一種客觀的標準，使讀者清晰地看到女主人公在19世紀的美國所面臨的家庭責任與個人滿足之間的困境。

關鍵詞：凱特·肖邦；功能文體學；及物性系統；一雙長筒絲襪

[中圖分類號]I06

[文獻標識碼]A

[文章編號]1006-2831（2015）05-0200-4 doi：10.3969/j.issn.1006-2831.2015.02.057

凱特·肖邦（1850～1904）是19世紀美國南方著名的女作家，《一雙長筒絲襪》是其著名的短篇小說之一。文本中通過多處對比的運用描述了女主人公小薩默斯太太在面臨作為母親的責任與自身欲望的滿足之間的沖突時，自身對于這種矛盾的心理變化。本文從及物性系統著手對該短篇小說進行闡釋，為更全面客觀地理解作品提供了有效的手段。

1 . 凱特·肖邦與《一雙長筒絲襪》

凱特·肖邦是19世紀末20世紀初美國南方著名的鄉土女作家。她的作品因內容豐富和女性人物塑造細膩、獨特而深受廣大讀者的喜愛。肖邦創作的故事大多以美國南部路易斯安那州為背景，以描寫當地居民的鄉土人情為主。肖邦筆風細膩，人物性格塑造別具一格，再加上對故事情節的安排匠心獨運使她在美國文學史上具有一席之地。……