面向中文信息處理的“N+V”結構的句法語義研究

摘 ?要：立足于面向計算機的語言本體研究，從切分語料中選擇數條N+V結構，從句法、語義和語用特征的角度探索該結構形成歧義的原因，找尋搭配兩個成分的搭配規則，并將之形式化，進而制定相應的機用識別策略，從而提升計算機對該結構進行分析的能力。

關鍵詞：中文信息處理 ?“N+V”結構 ?自動消歧

“N+V”格式是一種比較常見的同形異構結構，雖然表層形式簡潔，從層次劃分上不存在困難，但是內部可能存在不同的語法關系、語義關系。

一、“N+V”結構本體分析

（一）“N+V”結構的語法關系

本文所指“N+V”結構是指可以自足的、無其他成分或標記的合法語言單位，不包括“把N+V了”“N的V”等結構形式。根據馮志偉先生的潛在歧義理論，我們將這種結構底層存在的語法關系區分如下：

主謂關系，其中“N”作主語，“V”作謂語，二者之間是陳述與被陳述的關系，如：糧食豐收、媽媽做飯、小二黑結婚;

偏正關系，其中“N”為修飾語，“V”是中心語，如：口頭創作、直線上升、文藝演出、汽車制造、語言研究、核試驗;

既可以分析成主謂關系也可以分析成偏正關系，這種結構在沒有給定語境時會產生理解上的歧義，如：機器生產、專業人員培訓。

其中，前兩種屬于“格式真歧義短語”，它們具有相同的表層類型形式，但是對應著兩種句法功能結構，計算機在處理時不能判斷采取哪種句法結構，就會產生兩種結果，而這種歧義對人來說是不存在的;最后一種屬于“實例真歧義短語”，即實例化后產生的短語對應至少兩種句法結構，這種歧義對人和計算機都是存在的。……