摘 要:探析網絡歧義句的成因、分化與消解和語用效果,指出網絡歧義句的新穎之處大多與網絡新詞的出現有關,這些詞語往往被賦予了新的含義、新的讀音,使語言表達有歧義現象。語法、語義因素引發的歧義則是新時代網絡語義與原有語義的不同造成的。
關鍵詞:網絡歧義句 ?成因 ?分化與消解 ?語用效果
“網絡流行語存在于共享性與開放性的網絡聊天室、網絡社區、博客上,是網絡語言中最為活躍的部分,是網民們約定俗成的表達方式。”[1]然而網絡流行語中的歧義句卻給我們帶來了許多困擾。下面就網絡歧義句的成因、分化與消解、語用效果等方面進行探析。
一、網絡歧義句成因
(一)句法結構層次、結構關系不明確造成的歧義
“句子是由詞或短語按照一定的句法功能組合而成的,詞或短語之間存在著一定的結構層次?!盵2]當對某一句子進行分析時,不同的結構層次會有不同的語義。如:
數量短語+名詞1+的+名詞2
此句為同種結構關系不同結構層次,“兩個”既可修飾“QQ群”,也可修飾“管理員”,且A、B都為偏正結構,但因切分層次不同,造成了語義表達方面的歧義。
(二)詞匯歧義
某些網絡用語中的詞匯具有多重詞義,而在運用該詞時人們很難確定它的某一詞義,使得網絡語言在表達中有歧義現象。如:
1.“不是路不平,而是你不行。”“離出頭的日子不遠了。”句中的“不行”“出頭”,作動詞時分別指“不走路”“破殼而出”,作形容詞時指“人的能力差”“出人頭地”。這是由“不行”與“出頭”的多義引起的歧義?!?br>