車尾語使用狀況考察與文化探析

趙藝 劉艷春

摘 要：車尾貼和油箱蓋貼的語言現象統稱為車尾語。按語言風格，車尾語可分為溫馨提示型、謙虛自嘲型、霸氣直言型和戲謔幽默型四類。其中溫馨提示型實用性強，使用量最大，謙虛自嘲型和霸氣直言型使用量大致相當，戲謔幽默型使用量最少，實用性也最低。從社會文化角度來看，車尾語是“共同娛樂”心理的體現，是“草根文化”蔓延的結果，也是人與人溝通的新方式。

關鍵詞：車尾語 ?使用狀況 ?社會文化

一、車尾語及其相關研究

時代發展催生了新的表達方式，人們可以用奇異的造型、夸張的表情和犀利的文字表達情感、闡釋自我，汽車車貼由此應運而生。車貼種類繁多、形式各異，按所貼位置可分為車腰貼、車門貼、車尾貼和油箱蓋貼。前兩者多以圖案呈現，車尾貼和油箱蓋貼多為圖文并茂的方式，二者語言風格相似，且油箱蓋貼也處于汽車后部，故把二者統稱為車尾語。

車尾語的語言風格經歷了由單一、直白到多元、趣味的轉變。最早使用車尾語的是美國一個卡車俱樂部，他們標出“熊出沒，注意”作為安全警示。20世紀，車尾語文化滲入中國，起初多以大型車輛為載體，語言較為單一，實用性強，如“實習”“安全駕駛”等。我們現在見到的富有諸多創意的車尾語在21世紀初開始流行。2003年春晚小品《馬路情歌》中有這樣一句臺詞：“那奧拓，停住！這是你走的道嗎？你亂七八糟寫的都是什么啊？我是奧拓，我個小，別欺負我，我哥哥是奧迪。”

國內與車尾語相關的研究可追溯到2004年，大多數稱之為“車貼語”“車貼標語”或直接稱為“車貼”，其研究視角也各不相同。……