南京方言本字考

侯華敏 林碧蕓

摘 要：《南京方言詞典》已考釋出南京方言的許多本字，但由于本字考釋著實不易，而該書重點亦不在此，所以書中仍存在一些待考之字。本文在《南京方言詞典》的基礎上，又考釋出15個南京方言本字，以期對其有所補充。

關鍵詞：南京 ?方言 ?本字

劉丹青編纂的《南京方言詞典》是20世紀以來南京方言研究的第一部方言詞典，對南京方言詞匯進行了詳細的描述。[1][2]書中已考釋出南京方言的許多本字，如“勚，勞也”[3]（P29）、“闄，隔也”[3]（P165）、“沰，滴也”[3]（P361）等。然而，由于本字考釋著實不易，而該書重點亦不在此，所以書中仍存在一些待考之字。本文在《南京方言詞典》的基礎上，試圖對這些待考之字進行考釋，以求教于方家。

一、南京方言聲韻調系統

本文所考本字的注音及排列次序均依照《南京方言詞典》。為了讀者閱讀方便，下面轉引《南京方言詞典》所描寫的南京方言聲韻調系統。[3]（引論P11～12）

1.聲母21個（包括零聲母）

p ?p? ?m ?f ?t ?t? ?l ?ts ??? ?s ?t? ?t?? ?? ?? ?t? ?t?? ?? ?k ?k? ?x ??

2.韻母49個（包括自成音節的[m?、n?、??]，不包括兒化韻）

? ?? ??r ?i ?u ?y ?ɑ ?iɑ ?uɑ ?e ?ie ?ye ?o ?ae ?i? ?uae ??i ?u?i ??o ?i?o ??? i?? ?in ?un ?yn ?ɑ? ?iɑ? ?uɑ? ??n ?ien ?yen ?o? ?io? ?m? ?n? ??? ??? ?i? ?u? ?y? ?ɑ? ?iɑ? ?uɑ? ??? ?ie? ?ue? ?ye? ?o? ?io?

3.聲調5個（不包括輕聲）

陰平31 ? 陽平24 ? 上聲11 ? 去聲44 ? 入聲5

二、南京方言本字考

1.?[ts?31]：伸出（拳頭）。如“他把拳頭?出來了。”[3]（P1）在《南京方言詞典》中，此字用同音字“茲”替代，未考得本字。《說文·手部》：“?，捽也。從手此聲。”[4]（P599）《廣韻》上聲紙韻將此切：“?，捽也。”又上聲紙韻側氏切：“?，拳加人也。”[5]（P248）今南京方言讀陰平。

2.愲[ku24]：慪氣，鬧別扭。如“這個女娃為這點兒小事都喜歡愲。”[3]（P39）此字在《南京方言詞典》中用“□”表示，僅標明音義，未考得本字。《玉篇·心部》：“愲，古忽切，憂也，慮也，悶也，心亂也。”[6]（P156）《廣韻》入聲沒韻古忽切：“愲，心亂。……