浙江舟山方言狀態詞的程度表達

朱瑾麗　肖萍

摘 要：浙江舟山方言狀態詞的程度表達不僅方式靈活多樣，而且特點鮮明。就中級程度的表達而言，有前綴式、疊綴式和后綴式，具有濃烈的形象色彩；就高級程度的表達而言，有“名詞性語素+得斯（骨斯）+形容詞性語素”形式及其他形式，具有強烈的畫面感。較之普通話，它形象生動；較之其他地區的吳方言，它具有獨特的個性。

關鍵詞：舟山方言 狀態詞 程度表達

舟山方言狀態詞的程度表達分為初級、中級、高級三類，略相當于英語中的原級、比較級和最高級。初級程度表達有兩大特點：第一，相比寧波方言，相似度極高。兩地地理位置及文化習慣相近，語言習慣也相似，如都使用“鬧熱”“壯”“領徑”等詞。第二，相比普通話，大部分一致，但是有不同點：與普通話同實異名，如“竭力”（舟山方言）——“疲倦”（普通話）；與普通話同名異實，如普通話的“壯”指“結實、強壯”，舟山方言的“壯”指“胖、肥”；與普通話有單音詞復音詞的區別，如“皮”（舟山方言）——“頑皮”（普通話）；舟山方言有而普通話沒有，如“嘎門”（狀態不感興趣）。

舟山方言狀態詞的程度表達最有特色的莫過于中級和高級程度形式，故下文詳細表述。本文通過舟山方言狀態詞不同程度的表達形式和特征，旨在表現舟山方言狀態詞的特點，并從中呈現舟山方言某方面的特征。

一、舟山方言狀態詞中級程度的表達

舟山方言狀態詞中級程度的表達形式復雜，但又有規律可尋：在初級程度狀態詞形式的基礎上，通過變形法、前加法、后加法，呈現出三大類的形式特征。……