雙音倒序詞的語音變化和語義特點

摘 要：雙音倒序，如“糧食—食糧”等的兩個語素組合，可能會產生輕聲、兒化、輕聲兼兒化等音變。這些音變往往同詞的意義、詞性、色彩有一定的聯系。雙音倒序詞的意義涉及語素義的聯系、語素義和詞義的聯系、詞義同詞義的聯系等方面，具體的意義類型又有本義、引申義、比喻義、借代義等。因而，雙音倒序詞具有各種復雜的語義特點。

關鍵詞：雙音倒序詞 語音變化 語義特點

雙音倒序詞指由兩個音節構成的雙音詞倒序后變成另一個雙音詞，但并非同素反序詞，因為同素反序詞倒序后語音不能產生變化。如果雙音倒序詞倒序之后語音產生了變化（如某字變成輕聲）那么倒序前后只是同形語素而不是同一語素。如“子孫”的“子（zǐ）”和“孫子”的“子（zi）”，只是同形語素，不是同一語素。所以本文的雙音倒序詞比同素反序詞范圍大，并包括了同素反序詞。

一、雙音倒序詞的語音變化

（一）音變的形式

雙音倒序詞約有18%，倒序前后在口語中末一音節發生語音變化，這種情況可分三類：

1.輕聲

一組雙音倒序詞發生輕聲音變時，可以一個詞也可以兩個詞都發生變化，還可以某詞有輕聲和非輕聲的異讀。例如：

（1）食糧 shíliáng（名）——糧食 liángshi（名）

（2）嘮叨 láo dao （動）——叨嘮 dāo lao （動）

例（1）僅“糧食”末一音節讀輕聲，例（2）則“嘮叨”“叨嘮”兩個詞末一音節都讀輕聲。又如：

例（3）、例（4）中的“定規”“兄弟”都有輕聲和非輕聲的異讀，但前詞“規定”讀非輕聲，“弟兄”讀輕聲。

2.兒化

一組雙音倒序詞如有兒化，往往僅其中一個詞發生兒化音變，這個詞也可以有兒化和非兒化兩種異讀。……