語言學中的哥本哈根學派

馮志偉　周建

葉爾姆斯列夫（L.Hjelmslev，1899～1965）是丹麥哥本哈根學派的創始人。今年是他逝世50周年，特寫此文，作為對這位具有獨特創新思想的語言學家的紀念。

丹麥哥本哈根學派繼承了索緒爾（De Saussure）有關語言是一個符號系統、語言是形式不是實體等觀點，并加以進一步發展，從而形成了具有獨特內含的結構主義學派，因此，有人把哥本哈根學派稱為“語符學派”（glossematics）。

哥本哈根學派的早期代表人物烏爾達爾（H·J·U1dall）去世很早。烏爾達爾去世之后，葉爾姆斯列夫成為學派的代表人物。葉爾姆斯列夫也是哥本哈根學派的創始人之一。

哥本哈根學派在1931年成立時，創始人除葉爾姆斯列夫之外，還有布龍達爾（V.Br?ndal，1887～1942）。他們于1939年出版了《語言學學報》（Acta Linguistica），作為結構主義語言學的國際評論陣地。

葉爾姆斯列夫是哥本哈根學派中最有影響力的人物。他生前曾任哥本哈根大學哲學系所屬的比較語言學和語音學研究室主任。

葉爾姆斯列夫一生的著作有百余種，其中比較重要的論文有：

1.《語言理論導論》（Omkring Sprosteoriens Grundlaeggelse，1943年）①

2.《普通語法原理》（1929）

3.《論格的范疇》（1935）

4.《語言學中的形式和實體》（1939）

5.《語言和言語》（1943）

6.《語言學中的結構分析方法》（1952）

7.《論結構語義學》（1957）

集中反映葉爾姆斯列夫的理論觀點的著作，是《語言理論導論》一書。

哥本哈根學派的特點是偏重純理論研究，但具體語言分析方面的著述極少。因此，即使是贊成這個學派觀點的一些語言學家也不得不承認哥本哈根學派的理論對于語言科學沒有多大的實際用處。例如：美國著名結構主義語言學家加爾文（P.Garvin）曾指出：“當你理解了《語言理論導論》的觀點時，你會感到一種享受。……