中國社會主義女性主義實踐再思考
——兼論美國冷戰思潮、自由/本質女性主義對社會主義婦女研究的持續影響

[美]王玲珍著 王玲珍肖畫譯

（1.美國布朗大學 東亞系，羅得島州 普羅維登斯 RI 02912，美國；2.中南財經政法大學 新聞與文化傳播學院 中文系，湖北武漢 430073）

中國社會主義女性主義實踐再思考
——兼論美國冷戰思潮、自由/本質女性主義對社會主義婦女研究的持續影響

[美]王玲珍1著 王玲珍1肖畫2譯

（1.美國布朗大學 東亞系，羅得島州 普羅維登斯 RI 02912，美國；2.中南財經政法大學 新聞與文化傳播學院 中文系，湖北武漢 430073）

中國社會主義女性主義；體制化實踐；多維主體性；冷戰思潮；自由/本質女性主義

文章的第一部分批判性地重估美國20世紀80年代出版的有關中國社會主義和婦女解放的極具影響的學術著作，揭示其冷戰和自由/本質女性主義立場。通過集中分析朱迪思·斯泰西的《中國的父權與社會主義革命》，文章質疑這批著作中西方中心和變相維護資本主義制度的兩個經典結論：中國社會主義革命具有父權本質；性/別系統和女性主義實踐都應該具有自治獨立性。第二部分將中國社會主義女性主義重置于反帝、反封建、反資本主義的具體歷史場景中，重建社會主義女性主義在革命過程中體制化、整合化并成為多維性主體的特征。這篇文章的宗旨是批判性地修正現存有關第三世界社會主義女性主義的主流話語，為跨國女性主義實踐和文化研究提供一個另類模式。

在當今英語學界乃至世界范圍的研究場域中，討論社會主義革命和中國婦女解放必須面對幾種根深蒂固的研究范式，其中最具影響力的兩種思維定論是：（1）社會主義革命具有父權本質；……