哀嘆的人生命運：劉巧珍與法尼娜·法尼尼之比較

王占峰

（綏化學院文學與傳媒學院 黑龍江綏化 152061）

哀嘆的人生命運：劉巧珍與法尼娜·法尼尼之比較

王占峰

（綏化學院文學與傳媒學院 黑龍江綏化 152061）

路遙《人生》和司湯達《法尼娜·法尼尼》成功地為我們塑造了劉巧珍和法尼娜·法尼尼形象，她們敢愛敢恨，堅決果敢，自始至終都糾結于內心的情感，并為愛而守望，她們的悲劇人生足以讓人深刻思考。文章從性格、愛情、命運三方面對兩位主人公進行比較分析，從中體會到中法兩個文化背景相迥的民族或創造或繼承了許多極其相似的文學觀念與藝術形象。

性格；愛情；命運；悲劇

一、性格悲劇

有時性格決定命運，性格決定成敗，有的人試圖改變自己的性格，來獲得自己想要的一切，比如成功、愛情、友誼等，但是與生俱來的性格很難改變。

劉巧珍和法尼娜·法尼尼的物質生活是富足的，但是她們的精神生活是并不富裕。她們的家庭生活環境沒有使她們受到排擠，而是讓她們深受關注。在她們都處在適婚年齡階段，有許多的人都給這兩位深受關注的年輕少女介紹人生中的另一半，但是她們都拒絕了，她們不想在自己不完美的生活圈中去尋找另一半，而是追求一種自己不曾嘗試和擁有的東西，就像一個少女對未知世界的向往。

可以說，二位女性都是能動的自我實現者，她們大膽地為自己未來去設計、去選擇，一旦方向確定，就堅持為自己的選擇負責，因此我們看到，她們性格中叛逆狂潮的涌動，精神的高蹈：越是別人看不慣的，不與世俗相符的，她們越是想嘗試，在一種平靜無味的生活中，她們需要一種新的激情去喚醒，其中高加林和彼埃特羅則充當了這種新事物的介質。而劉巧珍，作為大自然中純潔的女性，她有一顆善良純潔的心靈，一雙撲閃的大眼睛永遠那么的迷人。正是出于對知識的向往，巧珍在心里暗暗喜歡著有文化，有才氣的教師高加林，她從沒妄想過什么，即使是默默地注視對方她也感覺到很快樂。當突然有一天得知高加林被撤下教師這一職位后，她又是氣憤又有些高興，氣憤是因為她把高加林的痛苦當作自己的痛苦，高興是他們的地位就此變為平等，她有機會去表達自己的愛慕之情。

對于自己心愛的男人，巧珍和法尼娜都選擇了支持與奉獻。巧珍的善良讓她如金子一般去溫暖照亮喜愛的人，而法尼娜的善良讓她堅定信心，克服任何困難，去大膽追求自己的愛情?！胺崮饶筒蛔矍榱一鸬募灏?，帶著支援革命的金錢，帶著真摯的對愛的渴望，偷偷趕到了洛馬涅與彼埃特羅幽會，她對彼埃特羅的愛還是那樣的深情和熾熱，并大力支持彼埃特羅的事業。”[1]可是，當法尼娜面對彼埃特羅強烈的祖國之愛時，她明顯感到自身獲得的愛是那樣的微不足道，于是為了獨享彼埃特羅的愛，遂向政府告密，致使起義失敗，從而置彼埃特羅崇高的事業于不顧，不擇手段地破壞革命，不惜將其他革命者送上斷頭臺。其結果，養尊處優的又有幾分自私、冷酷的貴族小姐將自己的愛情一同葬送。

到此我們會發現，兩位純真的女性的思想意識中一直存有一種求新的信念，但是很朦朧，有時她們自己也會看不清，這是因為她們在一個相對封閉的環境下受到種種約束，事實上，約束越多越讓她們對新事物更加向往，而她們大膽追求自己所愛的人則是實現性格獨立的最好形式。于是，她們不顧父親的反對，選擇了自由戀愛。

因此我們看到，性格中的叛逆和新奇讓她們無悔地選擇自己的愛人，質樸單純的劉巧珍在愛情中失去了自我，善良的她甚至只學會了服從而毫無反抗，即使這樣平靜的波瀾也依然沒有留住那美麗的戀情。同樣，法尼娜為了留住那份戀情而奮起的反抗也毫無意義，她的無畏似乎讓人恐懼。她們似乎都太單純，想法都太簡單?！熬拖癯青l有別的高加林實現人生夢想的鴻溝一樣，文化差距是劉巧珍實現愛情夢想的障礙，這一差距注定了她的愛情是一場悲劇，并且愛得越真摯越深沉，悲劇的色彩就越濃烈?！盵2]

二、愛情悲劇

愛情，讓無數的青年男女為之向往、為之心動、為之奉獻。不知是好是壞，在向往的同時又會有恐懼，為之心動的同時也會有傷感，為之奉獻的同時也會有毀滅性的犧牲。對于劉巧珍和法尼娜，她們的愛情又何嘗不是呢。她們甚至把一生全部的愛都放在愛情里，但這個賭注似乎下錯了。

愛情是兩個人之間的事，有時，愛情是兩個家族的事。單方面的付出有時很累，有時也毫無結果。劉巧珍和法尼娜的愛情里面過多地釋放了單純，以致沒有正確判斷復雜的人生：劉巧珍一心一意地愛著高加林，她認為高加林也會一直愛著她；法尼娜勇敢地選擇彼埃特羅，她認為彼埃特羅也會毫不猶豫地選擇自己。事實證明，這兩位少女的想法真的很不成熟：高加林為了追求更遠的理想，希望自己能夠踏入更大的城市而放棄劉巧珍選擇黃亞萍；彼埃特羅為了心中的革命事業，希望不被革命同胞誤會而放棄愛人法尼娜，選擇與革命同胞共生死。

誠然，劉巧珍和法尼娜的身上都閃現出獨特的愛。“她們是為了追求自由的愛情而不顧一切的少女，她們在所處的環境中可以說是擁有地位與美貌的‘完美女人’，受人關注的生活和平庸的人生已經不能滿足她們，她們追求的是一種冒險，一種全新的體驗，一種投入百分之百的愛情?！盵3]但是，愛情蒙蔽了雙眼，她們與愛人之間在思想、信念等方面還存在著偏差。比如劉巧珍終于和自己喜歡的男人高加林談戀愛了,她喜歡他的一切，為他的高興而高興，也為他的悲傷而發愁，凡事都想著他，凡事都惦著他。高加林說她穿黃色短袖好看，她就總穿那一件。真乃為“悅己者容”，哪怕是世人的譏笑，她也心甘情愿。高加林讓她以后刷牙，在全村人的譏笑中依然高興的服從，可見，她們的生活習慣是不同的，而巧珍一直在為所愛之人改變著。又如，法尼娜和彼埃特羅之間，法尼娜這位高貴的羅馬小姐，因受世俗倫理、家庭等的桎梏而向往一種自由激情的生活，當她與彼埃特羅心心相印時，她喜歡彼埃特羅的革命精神與熱情，法尼娜為了愛人甚至可以放棄自己的地位和名譽，出資去支持她的愛人，無論在物力還是在精神上。高尚的小公主一旦覺得自己在所愛的人心中的地位并不是第一，那么她此起彼伏的心就會讓她的大腦失去理智，做出一些可怕、難以相信的事情。為了自己能夠完全占有愛人的心，她決定去告密，讓起義失敗，這樣愛人就會灰心，讓自己永遠占據他的心。這是他們共同理念和信仰上的差異，養尊處優的貴族小姐不能深切的感受到一個革命者對于祖國的強烈熱愛，她只是單純的想擁有自己的愛情。

可見，兩位少女的愛情并不如她們想象的那樣完美，有時，生活中的命運安排讓他們錯失彼此，她們付出了自己全部的愛，在她們的心中有一只小狐貍，她們渴望被自己喜歡的人馴服。他真的有那么好嗎？有那么難以割舍嗎？還是，這一切只因為他馴服了她們？愛情是彼此之間至為甜蜜的臣服，她們都是傻癡癡的小狐貍，徒具一副精明的外表罷了。最勇敢、最聰明的動物在愛情面前智商也將幾乎為零，劉巧珍和法尼娜的愛不免讓人傷感，讓人痛心。在愛情上，她們同樣是傾其所有的好女人，癡心的付出并沒有得到圓滿的結局。自由的愛情讓她們在愛人身上看到了自己所沒有但希望擁有的閃光點，是這些吸引著她們一步一步走向愛情，也走進了自己一輩子的深淵。擁有的愛情如曇花一現，似乎美好的事物都是稍縱即逝的，但愛情面臨危機，她們又選擇不同的方式去面對。

作為村里“二能人”劉立本的女兒，給巧珍提親的，條件好的有很多，可她都一一回絕了，一心一意只愛著高加林，對高加林處處流露出關愛：家里有好吃的蛋糕，她從母親那里偷來給高加林吃；高加林的手干農活磨出了水泡，她細心地從家里拿出消毒水和紗布；和高加林在一起聊天也說，在一起生活之后，不讓高加林太累，讓他有休息日，其它的活她來做。她的愛是無私的，不求回報的，她愛高加林，愛得心甘情愿。當高加林難以說出分手時，巧珍已感覺到事情的殘酷，她毫無怨言，這個善良的農村姑娘將自己沉重的愛永遠包裹起來，放在心底。

同樣，面臨分手的法尼娜，她的愛是很強勢的，小說中寫到，當她到洛馬涅不久就看出彼埃特羅對祖國的愛勝過對她的愛，只是自己的自尊心受到了傷害。她努力使自己理智起來，但還是難掩悲傷痛苦。并不斷詛咒了自由，她認為自己的愛是不容忽視的，猶如巨浪，席卷一切。她曾思忖：“若是他非在祖國與我之間進行選擇不可，肯定我會被選上。”[4](P37)這句話也充分暴露了她在愛情上的自私。

法尼娜的占有欲高于巧珍，當巧珍得知高加林在縣城里有了一份工作要離開她時，她對高加林說：“加林哥，你常想著我……”巧珍牙咬著嘴唇，淚水在臉上撲簌簌地淌了下來。加林對她點點頭?！澳憔秃臀乙粋€人好……”巧珍抬起淚水斑斑的臉，望著他的臉?！凹恿钟謱λc點頭，怔怔地望了她一眼，就慢慢轉過了身?！盵5](P106)表面上看似一種女友對男友的要求，但這位農村姑娘表現的確是一種懇求。

她們的愛如此厚重，她們任性的自私也是愛的最佳印證，為著自己心愛的人能夠生活下去，她們付出什么都可以。比如劉巧珍答應馬栓的求婚，并不是出于自己的意愿。結婚后，她聽說高加林又回到了村里，甚至用下跪的方式去阻止大姐羞辱高加林，又和大姐去求高明樓，希望可以給高加林找一個重新做教師的機會。作為已婚女子的她，去求她曾罵過的高明樓，而且是為自己以前的男友，巧珍為高加林做的實在是太多了。而法尼娜為了救出自己心愛的人，她選擇接近自己討厭的堂·李維奧·薩維里王子，只因為他的叔父是總監，從那里可以打聽到彼埃特羅的信息。她先從薩維里王子的嘴里不斷的試探問出自己想要知道的情報，后又女扮男裝偷偷潛入總督的辦公室，查看她想要的關于彼埃特羅的情況，希望通過總監可以救她心愛的人一命。她的行為無疑是一種冒險，但她管不了那么多了，她心中的那份愛讓她覺得做這一切都是值得的。

在巧珍和法尼娜的身上都閃現出癡迷的愛，為了愛情她們樂于奉獻，她們把愛情看得很重而且美好，但她們愛的方式又讓她們痛失愛人。在痛苦中她們選擇麻痹自我，告別曾經的美好戀情，她們再也回不去了，她們也無法在所謂的丈夫身上找到愛情的影子。在婚姻的紅蓋頭下，她們把自己的一切美好戀情都偷偷的埋藏起來，婚姻是愛情的墳墓，可是她們的婚姻毫無愛情可言，她們的婚姻是對愛情的絕望。她們用淚水蒙蔽雙眼，沒有什么值得留戀，夢著心里最深處的那個地方，別了，永遠的愛。她們的愛情畫上了永遠的句號。

三、命運悲劇

如果說巧珍和法尼娜的生活是她們的命運，那她們的命運中有美夢也有噩夢。“從純粹的意義上說，真正的愛情是由雙方感情在某一時刻的神奇遇合而達到心與心的交流，是彼此互融的默契，是排開其他一切外在因素的神會，是可遇而不可求的一種緣分?！盵6]

兩位姑娘的命運曲折，都以悲劇為結。她們在希望中獲得愛情之火，又在失望中痛失愛情。巧珍開始平靜默默地等待愛情到有機會表達愛，成功的與心愛男人高加林在眾村人面前肩并肩著走路，被濃濃的愛意所包圍，最終痛失愛情，與馬栓結婚。瓦尼娜開始孤傲的不接受任何英俊男士的追求，后來與燒炭黨人彼埃特羅相愛，并放棄一切的追隨他。被愛情占據了全部的她背叛了愛人的革命事業，最終與愛人成為陌路人，和自己討厭的堂?李維奧?薩維里王子締結良緣。

命運對這兩個姑娘來說是不公平的，讓她們在擁有愛情的同時也擁有了危機。巧珍和高加林的愛情，如果她們倆始終都是農民，他們可能會幸福的生活在一起，而一旦一方脫離農民的身份，愛情的天平就會發生傾斜，他們的價值觀和共同話題也會因此而改變。例如，當巧珍沉浸在她和加林哥的幸福愛情中，而高加林希望自己能夠走出去，走向更大的城市。當高加林被調回城里工作后，巧珍去看望他，看他的被褥薄，怕他著涼，要給他加棉花，還要把家里的狗毛墊子拿來給他，高加林認為這會被別人笑話死，不肯接受好意?！扒烧鋵Ω呒恿纸跤诔绨荩瑦鄣冒l瘋，但他們沒有共同語言，她所能談的僅僅是母豬下了幾只豬仔之類，不會和高加林談中東、談能源、談國家大事，她不能理解高加林的人生追求，更不會引起共鳴。”[6]這時高加林對他們的愛情動搖了。巧珍似乎能夠感覺到這一切，但在現實面前，這個質樸的農村姑娘也無能為力，選擇了默默地承受。

法尼娜和彼埃特羅的愛情，也帶有一定的階級色彩，法尼娜是貴族，但她不是貴族那種平庸的女人，她大膽、潑辣，具有自己獨到的思想。她瞧不起貴族中那些百事無成的花花公子，拒絕了好些最顯赫的配偶。“她對愛情的追求具有強烈的占有欲、不惜犧牲名譽、地位和一切，只要能達到愛，沒有不敢干、不屑干的事，在愛情的追求上，她具有一種不達目的不罷休的毅力，在祖國自由和愛情的選擇上，她是一個愛情至上主義者，她所想到的只是個人的幸福，男女私情。”[7]由于階級地位不同，她不理解彼埃特羅的革命事業，她身上具有一切剝削階級自私自利的劣根性。她愛彼埃特羅，可她卻成了出賣情人同志的罪人，到頭來殃及自己的情人，她不顧一切地追求愛情，到頭來卻失去了心愛的人，埋葬了自己的愛情。

兩個為情所困的少女，在無法與心愛的人相守，她們開始逃避自己的生活，用另一段婚姻去麻醉自己，兩位少女的心靈在愛情中受到了煎熬。她們的愛情被世人爭議討論，也受到旁人的指責和反對，但她們有勇氣堅持自己的愛情命運之路，雖都以悲劇為結局，但她們留給人們的是難忘的心靈震撼，她們在命運中愛過、痛過、哭過、也笑過。

劉巧珍的追求主要體現在愛情上，她與高加林的戀愛中存在著人格獨立與自我價值意義的缺失，這使她最終失去了高加林，最后她抱著活下去的生命本能，與不愛的馬栓結婚，上演了一處忍受心靈創傷和情感煎熬而又無奈的震撼人心的命運悲劇。然而，同樣的命運悲劇也降臨在這位養尊處優的羅馬貴族小姐法尼娜身上，愛情也同樣是她全部的精神靈魂，為了愛情她甚至可以放棄生命，這位任性的小公主強烈的占有欲讓她與愛人失之交臂。當昔日的愛人帶著充滿仇恨的眼光向她撲來時，她的命運似乎停在了那一刻，以后的一切都將是空白。兩位少女因愛而瘋狂熱戀，又因為不愛而步入婚姻，或許因為她們經不起再一次的傷害，或許因為她們一生只愛一次足以，也或許她們已無力站出來與命運抗爭?？偠灾?，路遙《人生》中的劉巧珍與司湯達《法尼娜·法尼尼》中的法尼娜的確能引起人們對自己人生的深刻思考，雖然她們的命運都以悲劇結局，但她們在各自的命運生活中又有著不同的表現。首先，表現在性格上，她們同樣有一些叛逆，為了找到心愛的人，不顧父親的反對。劉巧珍是一位質樸單純的山村姑娘，她喜歡高加林，向往高加林，其實也是對知識和文明的一種向往，她對這位來之不易的戀人相當的珍惜，造就了她甚至喪失自我的性格。而法尼娜這位貴族小姐，愿為自己所愛之人付出一切，但決不允許自己在愛人的心中不是第一位的，她的性格中擁有勇敢的一面，但也有自私的一面。

其次，表現在她們的愛情上，她們把愛人視為今生唯一，把愛情當作自己的靈魂和精神寄托。巧珍是心甘情愿地一味奉獻，在她眼里的愛人是那么的完美，沒有欺騙與背叛。法尼娜在愛情面前也很溫順，但具有強烈的占有欲，在這個愛情至上主義的少女身上，沒有任何事情，任何信念可以高于愛情。富裕優越的生活環境，讓這位貴族少女做出了最任性的一件事，這件事也葬送了她的美好愛情。

再次，表現在她們的命運上，她們為愛情所苦，給她們希望又讓她們痛苦的失望。劉巧珍因為自己的無知而懷著對知識的崇拜與渴望愛上了高加林，而又希望高加林是一個普通的農民，可以與自己長相廝守，平靜的生活。法尼娜因愛人的革命精神而崇拜和喜歡，又希望愛人放棄革命，只有對她的愛，讓她的情人忘掉對祖國的愛。

劉巧珍的命運對她來說是那樣的不公，而同樣在法國現實主義作家司湯達的短篇小說《法尼娜·法尼尼》中，命運似乎也對她開了個玩笑。總之，這兩位少女的人生命運不覺讓人發出一聲嘆息，性格上的缺陷讓她們的愛情慘遭悲劇，愛情的悲劇又讓她們的命運如此不堪，人生中如此重大的打擊讓她們身心疲憊，生活不再充滿新奇，不再充滿希望，剩給她們的只是不幸的婚姻和苦悶的日子。

[1]覃虹.吃驚、突變和命運的“怪圈”[J].西南民族學院學報，1997(6).

[2]姜嵐.《人生》的魅力：悲劇美[J].海南師范大學學報，2009（4）.

[3]劉芩.從《法尼娜·法尼尼》看司湯達式的“浪漫主意”諷刺[D].南京師范大學，2012.

[4]黃健崑，李熊.司湯達短篇小說選[M].湖南：湖南文藝出版社，1993.

[5]陳澤順.路遙小說名作選[M].北京：華夏出版社，1994.

[6]劉好梅.淺析高加林和劉巧珍的愛情[J].煙臺職業學院文學長廊，2008(105).

[7]西野.自由與愛情的抉擇[D].南京師范大學，2006.

[責任編輯 劉金榮]

I106.4

A

2095-0438（2015）12-0049-04

2015-09-30

王占峰（1965-），男，黑龍江肇州人，綏化學院文學與傳媒學院教授，研究方向：比較文學與影視改編學。

2015年度黑龍江省藝術規劃課題（2015B033）；綏化學院科研創新團隊“文學名著改編學研究”階段成果。