湖南省綏寧縣長鋪方言否定詞“冇”和“莫”①

林旻暉

(湖南科技大學人文學院，湖南湘潭411201)

綏寧縣位于湖南省西南部，云貴高原東緣，雪峰山脈南端，同八十里大南山西北面結合。東鄰武岡市、城步苗族自治縣;西連靖州苗族侗族自治縣、會同縣;南抵通道侗族自治縣;北與黔陽縣、洞口縣毗連。境內語言復雜，除少數民族語言外，境內主要有湘語和贛語兩種漢語方言。

長鋪方言系統的否定詞主要有“冇［mau11］”“莫［mo45］”，以及與其它語素組合而成的多音節詞。參照普通話的否定詞，長鋪方言中的否定詞“冇［mau11］”對應著普通話的否定詞“不”和“沒”;“莫［mo45］”對應著普通話的“別”。本文對“冇［mau11］”和“莫［mo45］”的具體分布環境進行初步的分析和探討。

1 否定副詞“冇［mau11］”的基本用法

“冇［mau11］”是長鋪普通話最主要的否定詞，用在動詞、副詞、疑問代詞、形容詞前表否定，使用頻率高，應用范圍很廣。

1)“冇［mau11］”用在動詞前，表示否定某種動作行為的發生，相當于普通話的“不”。動詞后可以有賓語，或者是連動式，動詞前可以有助動詞、介詞和副詞。

“冇［mau11］”修飾動詞、動賓短語，冇+動詞、冇+動詞+賓語。如

例1．渠總是鉤起個腦殼，冇看黑板。(他總是低著頭，不看黑板。)

“冇［mau11］”修飾連動結構，冇+連動結構。否定某種動作行為的發生和實現。如

例2．我冇回去吃飯。(我不回家吃飯。)

“冇［mau11］”修飾由助動詞構成的狀中短語，冇+助動詞+動詞。表示否定某種可能性和必要性。如冇會落雨、冇會放棄、冇敢講、冇想吃、冇難通過等。

例3．渠冇敢一個人困眼閉。(她不敢一個人睡覺。)

“冇［mau11］”修飾中補短語，能受“冇［mau11］”修飾的中補短語一般由動詞帶動詞補語構成，從而表達否定義。如

例4．渠屋里一點都冇看得起女。(他家里一點都看不起女兒。)

“冇［mau11］”修飾副詞加動詞結構，冇+副詞+動詞結構，表示可能性很小或程度低。如

例5．我冇蠻喜歡打牌。(我不是很喜歡打牌。)

2)“冇［mau11］”用在動詞、程度副詞前，表示否定某種已發生的事或是否定事物性質的動態變化，相當于普通話的“沒”。

表示否定某種已經發生的事實。如

例6．我們昨日冇開會。(我們昨天沒有開會。)

表示否定事物性質的動態變化。如

例7．天還冇光，你就起來嘎。(天還沒亮，你就起床了。)

3)“冇［mau11］”與形容詞相匹配時，冇+形容詞。表示否定某種性質狀態變化。

表示人或事物屬性的一般形容詞，如滑、笨、好、壞、熟、香、本事、正常、結實、可憐、麻煩、過分、流行、明白、嚴重、危險、方便等。修飾這類的形容詞數量最多。

例8．衣服冇干。(衣服沒干。)

表示嗅覺、味覺、觸覺的形容詞，如:冷、熱、香、臭、甜、酸、苦、咸等。

例9．咯個西瓜白吖吖的，一看就冇甜。(這個西瓜白白的，一看就不甜。)

表示身體狀況的感知的形容詞，如:餓、痛、渴、悶、舒服等。

例10．我腦殼痛，冇舒服。(我頭疼，不舒服。)

2 否定副詞“冇［mau11］”與其它語素的搭配用法

“冇［mau11］”跟其它語素的搭配有“冇得”“冇有”“冇是”“冇好”“冇會”“冇想”“冇行”“冇要”等一些組合式。后可接某些名詞。

1)“冇得”是一個動詞，是“有”的否定式。相當于“沒有”。

例11．我冇得多余的錢。(我沒有多余的錢。)

“A 冇［mau11］得B+形容詞”句式，則常用于兩者之間的比較，相當于“不如”，用來表達“A 比不上B”或“A 不如B”的意思。相當于普通話里的“比”字句，意為“B 比A 更怎么樣”。

例12．我冇得我姐姐高。(我不如我姐姐高。)

普通話中“沒有”和“沒”一般可以互換，且意義不變，可作動詞又可作副詞。而長鋪話中，“冇得”和“冇”雖然意思和“沒有”“沒”相當，但兩個詞卻有著比較明確的分工。“冇得”一般只做動詞，而“冇”一般只做副詞，其各自用法范圍小于“沒有(沒)”。

2)“連冇［mau11］”搭配使用，表示對行為狀態的徹底否定。“連冇［mau11］”用在動詞和形容詞前表示“一點也不，根本不”的意思，對全句進行徹底否定。

例13．小李的業務工作連冇曉得滴滴子。(小李的業務工作一點都不知道。)

3)“A 冇［mau11］A”，也能構成“好冇好”“是冇是”“有冇有”等形式，通過后接名詞、形容詞及偏正短語等，構成對領有、存在等的疑問句。“A 冇［mau11］A”修飾時，語氣顯得溫和一些，有商量的口氣，這種句式通常只重疊形容詞/動詞的第一個音節，然后再插入否定詞“冇［mau11］”。對比如下:

例14．聽話點，好冇?(聽話點，好嗎?)

聽話點，好冇好。(聽話點，好不好?)

例15．你要回去，是冇?(你要回去，是嗎?)

你要回去，是冇是?(你要回去，是不是?)

“A 冇mau11］A”構成正反問，“A 冇［mau11］”構成是非問。

“A 冇［mau11］A”句式，A 為動詞、形容詞或名詞，表示無論這樣、不在乎或無所謂。如:管它A 冇A，不管A 冇A，隨便你A 冇A。

例16．冇管去冇去，你總要告個信。(不管你去不去，你總要說一聲。)

“講么個A 冇［mau11］A 的”，A 為動詞、形容詞或名詞，表示不在乎，無所謂。

例17．幫忙而已，還講么個錢冇錢的。(幫忙而已，還講什么錢不錢的。)

4)“冇［mau11］A 冇［mau11］B”。

在大規模移動異構物聯網中，UAV可以有效地解決地面移動IoT設備能量受限條件下的遠距離通信問題，為超出直接通信范圍的移動物聯網設備提供交換信息的可能.此時，網絡的能耗主要來自于IoT設備與UAV的通信以及UAV的移動，因此，本文將從這兩方面開展研究，提出大規模移動異構物聯網的節能策略.

A、B 為意思相同或相近的單音節動詞，如:冇吃冇喝，冇聲冇響。

例18．你冇聲冇響在咯里做么個。(你不聲不響在這里干什么。)

A、B 為意思相對的單音節形容詞、方位詞，表適中、剛好。如:冇多冇少，冇胖冇瘦，冇軟冇硬，冇左冇右。

例19．那個人冇胖冇瘦，冇矮冇高。(那個人不胖不瘦，不矮不高。)

A、B 為意思相對的單音節動詞、形容詞、名詞、方位詞，表示既不像這個，也不像那個，是一種不滿意的中間狀態。如:冇男冇女，冇大冇小，冇上冇下，冇香冇辣。

例20．你炒的咯個菜冇香冇辣，冇好吃。(你炒的這個菜不香不辣，不好吃。)

5)“冇是A 就是B”，A、B 為同類的動詞或形容詞，表示兩項之中必須有一項是事實。

例21．渠冇是看電視就是打游戲。(他不是看電視就是打游戲。)

6)“愛A 冇［mau11］A”，A 為動詞，表示不管結果怎么樣任其發展。如:愛吃冇吃，愛理冇理，愛要冇要。

例22．飯也冇吃，面也冇吃。你愛吃冇吃，冇愛管你嘎。(飯也不吃，面也不吃。你愛吃不吃，不想管你了。)

3 否定副詞“莫［mo45］”的基本用法

“莫［mo45］”修飾動詞、形容詞，不修飾名詞。“莫［mo45］”可受其它副詞的修飾，可作否定副詞，也可作否定動詞。相當于普通話的“別、不要”。

1)“莫［mo45］”修飾動詞或形容詞。

表示推測，可放在陳述句或疑問句中。一般用于句首或句中，推測某種可能性。說話人不期望發生某事或擔心某事的發生。如

例23．都過去嘎兩日了，渠還冇打電話，莫是出嘎事了?(都過去了兩天了，他還沒有打電話，別是出了什么事情了。)

表示禁止或勸阻對方做某事。如

例24．莫動，腦殼上有個蟲。(別動，頭上有條蟲。)

表示勸告、提醒某種未發生的行為或者某種不理想的結果發生。如

例25．開車莫打電話，注意安全。(開車別打電話，注意安全。)

2)“莫［mo45］”不能修飾名詞成分。不能說“莫錢”，“莫房子”，“莫電”。

3)“莫［mo45］”的重疊式。用作否定副詞時，“莫［mo45］”可與它所修飾的形容詞和動詞性成分一起構成重疊式，表達提醒、祈禱、緊急勸說甚至命令的語氣。如

例26．路太滑了，莫走莫走。(路太滑了，別跑別跑。)

4 “冇［mau11］”和“莫［mo45］”的語義區別

1)“冇［mau11］”否定的是已然的事實語法意義，而“莫”否定的是未然的事實。

例27．我們今天在大禮堂開會，冇去辦公室。

例28．我們今天莫去辦公室了，要去大禮堂開會去了。

例29．雖然咯次考試考得冇好，但是我冇灰心。

例30．考試考得不好，莫灰心。

例27“冇”是對“去了辦公室”這個已經發生的事實的否定，例28“莫”是對“去辦公室”這個還未實現的可能事實的否定。例29“冇灰心”(沒有灰心)表示事情已經發生，已經調整過來，還沒有失去信心，靜態保持不失去信心的狀態，例30 莫灰心(別灰心)表示事情已經發生，但還沒有調整過來，勸阻其不要失去信心，動態勸阻。

2)從句類看，“冇”一般用于陳述句和反復問句，而“莫”則更多地用于祈使句。

例31．你是冇是冇舒服?(你是不是不舒服?)

例32．莫呷酒!(別喝酒!)

3)“冇”“莫”都能修飾助動詞，但適用范圍不同，“冇”可用于所有的助動詞前，但“莫”不能。我們可以說“冇會”“冇能”“冇可以”“冇應該”，但不能說“莫會”“莫能”“莫可以”“莫應該”。

［1］陸儉明．現代漢語語法研究教程［M］．4 版．北京:北京大學出版社，2013．

［2］李如龍．漢語方言學［M］．2 版．北京:高等教育出版社，2007．

［3］徐時儀．否定詞“沒”“沒有”的來源和語法化過程［J］．湖州師范學院學報，2003(2):1－6．

［4］黃艷梅．邵陽市區方言否定詞初探［J］．邵陽師范高等專科學校學報，2002(2):72－74．

［5］肖亞麗．貴州錦屏方言的否定詞［J］．方言，2010(1):69－73．