關(guān)于中日媒體雙向交流機(jī)制的構(gòu)想

孫 哲

東北電力大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，吉林吉林 132012

關(guān)于中日媒體雙向交流機(jī)制的構(gòu)想

孫 哲

東北電力大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，吉林吉林 132012

近些年，中日雙方的大眾媒體逐漸加強(qiáng)溝通與交流，促進(jìn)了中日兩國(guó)的友好往來(lái)、互助合作與共同發(fā)展。本文通過(guò)對(duì)兩國(guó)不同的思想價(jià)值取向及新聞媒體對(duì)信息進(jìn)行的差異性進(jìn)行分析，旨在構(gòu)建與實(shí)現(xiàn)媒體雙向交流機(jī)制。

中日媒體；雙向交流機(jī)制；構(gòu)想

中日兩國(guó)近些年的友好往來(lái)，有利于促進(jìn)自身、亞洲甚至是全世界的發(fā)展。此外，兩國(guó)的媒體應(yīng)冷靜地和客觀地看待當(dāng)前的中日兩國(guó)媒體往來(lái)，恰當(dāng)?shù)芈男凶陨淼拿襟w宣傳責(zé)任，從而促進(jìn)兩國(guó)媒體的溝通與發(fā)展，實(shí)現(xiàn)中日兩國(guó)友好往來(lái)、共同發(fā)展、相互促進(jìn)等目標(biāo)。

1 中日媒體應(yīng)承擔(dān)的責(zé)任

1.1 中日媒體應(yīng)拒絕煽動(dòng)仇恨情緒

在中日兩國(guó)的關(guān)系的發(fā)展過(guò)程之中不可避免地會(huì)出現(xiàn)摩擦及失誤，中日兩國(guó)媒體可以針對(duì)偶爾出現(xiàn)的摩擦及失誤進(jìn)行一定地報(bào)道，但是雙方媒體應(yīng)采取正確的方式對(duì)中日兩國(guó)的摩擦進(jìn)行合理地報(bào)道，應(yīng)堅(jiān)持中日兩國(guó)友好的態(tài)度對(duì)事件報(bào)道，所以中日兩國(guó)媒體在用詞以及報(bào)道方式的選擇上，應(yīng)更加的客觀與公正，一旦站在不友好的角度報(bào)道事件，并對(duì)其進(jìn)行大肆的渲染，設(shè)置采取惡意炒作的方式，則會(huì)煽動(dòng)民眾的仇恨情緒，對(duì)社會(huì)的穩(wěn)定造成不利的影響，所以，站在新聞學(xué)的角度上看，應(yīng)保持新聞報(bào)道的公正與客觀性。

1.2 中日媒體成為良好的溝通橋梁

在中日兩國(guó)進(jìn)行文化經(jīng)濟(jì)的交流過(guò)程中，媒體具有重要作用。在現(xiàn)代社會(huì)發(fā)展的背景下，加強(qiáng)中日兩國(guó)的信息交流非常重要。人們只有通過(guò)充分地溝通信息，才能夠融洽地處理好彼此的關(guān)系，避免因錯(cuò)誤的信息而挫傷了彼此的關(guān)系。媒體作為幫助人們進(jìn)行信息溝通的重要橋梁，應(yīng)保證信息的準(zhǔn)確性、公正性及全面性，所以中日媒體在促進(jìn)中日友好關(guān)系的建立方面肩負(fù)了重任，應(yīng)提高抓住中日關(guān)系發(fā)展的最新動(dòng)態(tài)及傳播相關(guān)信息的能力，為中日兩國(guó)友好關(guān)系的建立貢獻(xiàn)力量。

1.3 中日媒體應(yīng)尊重事實(shí)

中日兩國(guó)媒體共同的責(zé)任是尊重事實(shí)，將實(shí)事求是時(shí)刻擺在第一位，只有在充分地尊重事實(shí)的基礎(chǔ)之上，才能夠順利地解決其他的問(wèn)題。所以中日兩國(guó)的媒體應(yīng)加大報(bào)道中日兩國(guó)人民的生活現(xiàn)狀的新聞，從而增進(jìn)兩國(guó)人們之間的理解，發(fā)展兩國(guó)人民的友誼。對(duì)新聞報(bào)道應(yīng)在尊重事實(shí)的前提下，向人們報(bào)道積極的消息，防止各種負(fù)面消息所產(chǎn)生的不良影響。

2 中日媒體雙向交流機(jī)制構(gòu)建的策略

2.1 建立增信釋疑的雙語(yǔ)溝通平臺(tái)

日本的大眾十分地依賴報(bào)紙等宣傳媒體，日本媒體一直以來(lái)在民眾心中具有崇高的地位。此外，中日兩國(guó)的大眾媒體缺乏良好的溝通與交流的平臺(tái)，導(dǎo)致出現(xiàn)各種失實(shí)新聞及夸大其詞、混淆視聽(tīng)的負(fù)面的新聞報(bào)道。所以，大眾媒體應(yīng)提高對(duì)信息進(jìn)行增信釋疑的能力，從而有效地避免出現(xiàn)上述情況。媒體應(yīng)在事發(fā)時(shí)便要先聲奪人，將事實(shí)講清楚，努力爭(zhēng)取收到良好的首映效應(yīng)。此外，大眾媒體應(yīng)充分發(fā)揮輿論的力量，提高輿論的說(shuō)服力。

現(xiàn)階段，中日兩國(guó)的新聞發(fā)布的方式主要是通過(guò)中國(guó)的媒體使用漢語(yǔ)來(lái)報(bào)道與日本有關(guān)的新聞，或者日本的媒體使用日文來(lái)報(bào)道與中國(guó)有關(guān)的新聞，采用單向的傳播渠道在對(duì)問(wèn)題進(jìn)行報(bào)道的認(rèn)識(shí)及角度等方面無(wú)法滿足中日兩國(guó)讀者的需求。此外，由于媒體報(bào)道中存在個(gè)人偏見(jiàn)、傳媒設(shè)備及報(bào)道手段等方面因素的影響，會(huì)出現(xiàn)漏傳、誤傳及延傳等現(xiàn)象。

所以，在新的發(fā)展背景之下，應(yīng)建立起雙語(yǔ)雙向的溝通機(jī)制，不僅能夠減少錯(cuò)誤的發(fā)生率，更能

夠促進(jìn)兩國(guó)媒體的發(fā)展，為兩國(guó)民眾提供良好的言論平臺(tái)。

2.2 建立高素質(zhì)的輿情研究機(jī)構(gòu)

進(jìn)行廣泛的輿情研究不僅促使政府順應(yīng)民意，從而對(duì)方針政策進(jìn)行積極地調(diào)整，并且正確地把握好輿論的方向，積極地引導(dǎo)輿論在對(duì)本國(guó)的輿情具有充分了解的前提之下，應(yīng)掌握與了解雙方的社會(huì)輿情，向國(guó)民傳播更加積極的信息，從而消除中日跨文化交流中的障礙，促進(jìn)雙方媒體的交流與協(xié)作，創(chuàng)造良好的國(guó)內(nèi)外輿論環(huán)境。

2.3 建立雙方情感交流的紐帶

中日兩國(guó)的媒體應(yīng)增強(qiáng)相互認(rèn)知及文化交流，從中國(guó)的輿論傳播的角度來(lái)說(shuō)，應(yīng)在報(bào)道中提及中國(guó)傳統(tǒng)文化具有的強(qiáng)大的生命力，向世界展示中國(guó)優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化，從而為日本了解中國(guó)創(chuàng)建良好的窗口，向日本展現(xiàn)出一個(gè)開(kāi)放的、真實(shí)的、友好的中國(guó)，增進(jìn)中日兩國(guó)的友好情誼。

3 結(jié)束語(yǔ)

中日兩國(guó)的交流和貿(mào)易的不斷增加，有利促進(jìn)了中日兩國(guó)的政治、經(jīng)濟(jì)、文化及外交等各個(gè)方面的交流，并且為中日兩國(guó)的媒體進(jìn)行友好合作與交流提供了良好平臺(tái)。所以中日兩國(guó)的媒體應(yīng)站在戰(zhàn)略和長(zhǎng)遠(yuǎn)的角度，對(duì)兩國(guó)民眾的情緒進(jìn)行正確地引導(dǎo)，減少中日兩國(guó)在人際傳播中的摩擦，為中日兩國(guó)媒體關(guān)系的發(fā)展創(chuàng)造良好的輿論環(huán)境，實(shí)現(xiàn)良好的互動(dòng)交流，促進(jìn)中日兩國(guó)媒體的友好發(fā)展、互助合作、互利共贏的目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)。

[1]王曉露.對(duì)中日媒體雙向交流機(jī)制的構(gòu)想[J].當(dāng)代傳播，2007（5）.

[2]金熙德.“后‘雁行模式’”時(shí)代的中日關(guān)系[J].世界經(jīng)濟(jì)與政治，2002（8）.

[3]劉玉飛.鳩山新外交與中日關(guān)系[J].國(guó)際觀察，2010（3）.

G2

A

2096-0360（2015）20-0064-02

孫 哲，所在院校為東北電力大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院。