湖南洞口縣高沙方言體貌助詞“倒”

□曾文青

湖南洞口縣高沙方言體貌助詞“倒”

□曾文青

湖南省洞口縣高沙方言中的體貌助詞“倒”可表示動作的進行、狀態(tài)的持續(xù)，也可表示動作的完成，還有舒緩語氣等作用。本文對體貌助詞“倒”的句法功能、句法格式和分布情況進行分析探討。

高沙方言 體貌助詞“倒” 句法功能 句法格式

一、引言

洞口縣位于湖南省西南部，居民以漢族為主，還有苗、瑤等少數(shù)民族。洞口縣的方言使用情況比較復雜，有少數(shù)民族內(nèi)部使用的民族語言，有江西大量的移民遺留下來的贛語，加上語言自身的演變，這些因素都使得洞口方言復雜難懂。鮑厚星在《湖南方言分區(qū)》中把洞口東部的黃橋、金田、楊林等鄉(xiāng)劃入湘語區(qū)，洞口其余大部分歸入贛語區(qū)［1］。本文探討的高沙方言屬于贛語區(qū)。

高沙方言的體貌助詞“倒”①讀作［tɑu211］②，西南官話中有些地方的“倒”被稱作動態(tài)助詞，它與普通話“著”有相同之處。雖然高沙方言“倒”與普通話“著”亦有相同之處，但是高沙體貌助詞“倒”有很多獨特之處，如普通話中的動態(tài)助詞都讀為輕聲，高沙體貌助詞“倒”與其他西南官話的“倒”一樣，都不能念輕聲，其他體貌助詞也不能念輕聲。

二、體貌助詞“倒”的句法功能

（一）表示動作的進行或狀態(tài)的持續(xù)

高沙話體貌助詞“倒”放在動詞或形容詞之后，表示動作的進行或狀態(tài)的持續(xù)。如：

（1）吃倒飯冇要說話

（2）困倒哩就莫吵。

（3）地上滑，你慢倒滴。

例（1）和例（2）都是表示動作正在進行，這里的“倒”相當于普通話中的動態(tài)助詞“著”。例（3）中的“倒”在形容詞之后，表示狀態(tài)的持續(xù)。……