21世紀海上絲綢之路的語言交流互動平臺構筑

余玲，麻三山

21世紀海上絲綢之路的語言交流互動平臺構筑

余玲，麻三山

共建21世紀海上絲綢之路，是黨中央面向全世界開放合作的重大戰略，是全國為之長期奮斗的目標。海上絲綢之路的外在文化屬性，體現為文化多樣性；其深層特性，可歸結為民族性。語言與文化不可分割，互為一體。要深入溝通，不僅要通過語言，更要靠文化。海上絲綢之路沿線的文化多樣性，在帶來豐富多彩世界的同時，也產生了語言交流的局部障礙。為突破這一瓶頸，文章提出語言交流互動基礎平臺的建設問題，并初步勾勒出該平臺的結構框架。

21世紀海上絲綢之路；語言；互動平臺

一、背景：21世紀海上絲綢之路的語言文化多樣性

（一）21世紀海上絲綢之路概述

“21世紀海上絲綢之路”是“一帶一路”的海上路段，是習近平主席2013年10月訪問印度尼西亞，在國會演講時提出的重大戰略構想。習總書記表示，中國愿同東盟國家加強海上合作，發展好海洋合作伙伴關系，共同建設“21世紀海上絲綢之路”。通過“一帶一路”建設，深化開放合作，推動發展共贏，攜手共同構建人類命運共同體[1]。“一帶一路”一經提出，在國際社會產生了強烈反響，沿線各國紛紛加入，全球開放合作框架布局逐步形成并強有力推進。2015年4月10日，中國國務院面向全球發布《推動共建絲綢之路經濟帶和21世紀海上絲綢之路的愿景與行動》，標志著新海絲路建設進入新的歷史發展階段。

（二）絲綢之路主要線路圖

“古海上絲綢之路”，是指歷史上各朝代以中國東部、南部沿海主要港口為出發點，經由南中國海，穿過東南亞、印度洋、波斯灣，連接西亞、北非和歐洲，最后抵達地中海周邊地區的黃金大通道。……