淺說“閑房”

李玉晶

（ 華中師范大學 文學院，湖北 武漢 430079 ）

一、“閑房”一詞的歷代使用情況

“閑房”是常用詞，活躍于古今各種文獻資料中。關于它的較早用例，董志翹認為它最早見于梁慧皎撰《高僧傳》中，并舉例：“常習定閑房，亦時開律席?！保ň硎弧褒R京師多寶寺釋法穎”）；“守靖閑房，懺誦無綴。”（卷十二“齊上定林寺釋道嵩”）；“若乃凝寒靖夜，朗月長宵，獨處閑房，吟諷經典，音吐遒亮，文字分明?！盵2]142（卷十二“論”）。

通過研究調查，我們發現《高僧傳》并不是“閑房”最早出現的文獻。早在西漢時期，它就已經出現在司馬相如的《美人賦》中了，如：

例 1 時日西夕，玄陰晦冥，流風慘冽，素雪飄零，閑房寂謐，不聞人聲。（《美人賦》）

聯系上下文看，“閑房”“寂謐”且“不聞人聲”，應為“靜室”義。“閑”有“安靜、寂靜”義，《文選·孫綽〈游天臺上賦〉》：“於是游覽既周，體靜心閑。”李善注引王逸《楚辭》注曰：“閑，靜也。”

魏晉六朝時期，“閑房”出現在很多文獻中，大多為“靜室”義，少數用例也含有“寬敞、空曠”義，如：

例 2 于是大人遷居宅幽，緩神育靈。云屋重構，閑房肅清。（曹植《大暑賦》）

例 3 朗月照閑房，蟋蟀吟戶庭。（《文選·陸機〈擬明月皎夜光〉》）

例 4 閑房來清氣，廣庭發暉素。（《文選·何劭〈雜詩〉》）

例 5 夕霽風氣涼，閑房有馀清。（《文選·謝朓〈答靈運詩〉》）

例 6 若乃高軒飛觀，廣夏閑房；軒，長廊之有窗。（《文選·嵇康〈琴賦并序〉》）

例2中說大人即曹操“遷居宅幽”，遷居的目的也很明確，是為了在安靜的地方養神。故此處“肅清”的“閑房”應是幽靜之所，為“靜室”義。例3所描繪的也是一幅深秋幽靜的畫面，安靜的房間更引起詩人的思鄉之情。例4詩的后兩句是“靜寂愴然嘆,惆悵忽游顧?！崩钌谱ⅲ骸皶熕?，月光也。”描繪的是月色下寂靜的環境，抒發詩人的惆悵孤獨之情，詩中的“閑房”自然也是取“靜室”義。例5詩的后面四句是“開軒滅華燭,月露皓已盈。獨夜無物役,寢者亦云寧。”從“滅華燭”、“獨夜”等意象，可以看出詩句描繪的也是深夜寂靜的環境，“閑房有馀清”是指靜室中尚有馀留的清涼之氣。例6詩后兩句是“冬夜肅清,朗月垂光。”結合詩文內容，“肅清”的環境自然是靜寂的，“閑房”取“靜室”義。

例 7 閑房何寂寞，綠草被階庭。（曹植《閨情其一》）

例 8 長筵坐戲客，斗雞觀閑房。（曹植《斗雞》）

例7是一首思婦詩，因丈夫離家遠去，空曠寂靜的房子增添了女子的寂寞之感。例8中的“閑房”根據上下文的意義，是在空曠寬敞的房中觀看斗雞表演，應為“空曠的房間”義。將這兩例進行比較，例7中的“閑房”同時含有“靜”和“空曠”的語素義，而例8中的“閑房”的“空曠”語素義就更顯著了。

隋唐時期，“閑房”的“靜室”義用例更多，語義也有所發展，“空閑的房間”義已初見端倪。如：

例 9 世尊，我今或在樹下，或在閑房，或在露處，夜聞種種諸惡獸聲，無有恐怖，身毛不豎。（《佛本行集經》）

例 10 指揮如意天花落，坐臥閑房春草深。(李頎《題璿公山池》)

根據上述兩例的語境，“閑房”為“靜室”義。

例 11 諸僧等卅有馀，相看啜茶。夜宿閑房。（《入唐求法巡禮行記》）

例 12 開元寺僧房稍多，盡安置官客，無閑房。（《入唐求法巡禮行記》）

例11是一個兩解的用例，夜宿的地點可以是一處安靜的房子，也可以是空閑的客房，“靜室”義與“空閑的房間”義都可以解釋得通。而例12中，因為“盡安置官客”，所以沒有空閑的客房可以入宿了，此句中的“閑房”已經很明顯作“空閑的房間”義講了，“靜室”義解釋不通?！度胩魄蠓ㄑ捕Y行記》是晚唐時期口語的寶貴材料。因此“閑房”的“空閑的房間”義不晚于晚唐出現，但是晚唐時期用例還不多，這個時期的“閑房”大多數還是取“靜室”義。

到宋代及以后，“閑房”兩個語義的使用情況發生了變化，“閑房”取“空閑的房間”義的用例明顯多了起來，“靜室”義則用得越來越少。到了現代漢語中，“閑房”指“沒有使用的房間”，即指賓館、客棧類似的地方里“空閑的房間”或者是某處閑置的房子，靜室”義的用法基本上不再使用了。如：

例 13 別處著閑房，叢林難講究。（《五燈會元·卷第十九》）

例 14 “小生寓所煩雜，敢具白銀一錠，在此要賃一間閑房住幾晚，就領師父清誨，未知可否？”尼姑道：“閑房盡有，只是晚間不便，如何？”（《二刻拍案驚奇·卷二十一》）

例 15 那家子還未收燈籠，即近門叫道：“店家，可有閑房兒，我們安歇？”（《西游記·八十四回》）

例 16 素姐說：“這天色漸漸晚了，你又不肯送我尼姑庵去，我自己又不認的路徑，沒奈何，這廟中有甚么清凈的閑房借我一間，暫住一夜，明日再尋去向?！保ā缎咽酪鼍墏鳌ぐ耸亍罚?/p>

例 17 店主道：“別無閑房，只有半間草屋，你將就著住一夜罷?！保ā痘弥杏巍な寤亍罚?/p>

例 18 侶笙道：“這署內閑房盡多著，承方伯的美意，指撥了兩間，安置舍眷?！保ā抖昴慷弥脂F狀·四十二回》）

例 19 上房后層正中佛堂，其余房間作為閑房，以及堆東西合仆婦丫鬟的退居。（《兒女英雄傳·二十四回》）

例 20 家里閑房雖多，不敢招街坊，防微杜漸，怕招來不務正業的。（《雍正劍俠圖·十六回》）

例 21 要不怎么永遠沒有閑房呢，老住得滿滿的，貴點，真方便呢。（老舍《生滅》）

從例13到例21，我們可以粗略地了解“閑房”在宋元明清及至現代的使用情況。其出現的語境大多為需要夜宿，詢問主人是否還有空閑的房間及主人的介紹、回答。在佛典中依然存在，但更多的是運用于小說中。

綜上所述，“空閑的房間”義更傾向于出現在口語色彩濃的白話文中，而這一義項的出現時代正好也和白話小說的興起相契合。而“靜室”義項的用例多出自詩詞歌賦等文言色彩較濃的文獻中，較早的用例也是出現在西漢時期的辭賦中?，F代漢語中，“空閑的房間”義還在使用，而“靜室”義已經消失了。雖然“閑房”一詞貫穿古今，但是在不同的時期，不同的文體中，它的用法是有區別的。

二、“閑房”的詞義引申情況

從時間上來看，“靜室”義早于“空閑的房間”義出現，一個不晚于西漢，一個不晚于晚唐時期；從語義上看，歷史文獻中存在表“靜室”和表“空閑的房間”可作兩重分析的情況。由此可以看出兩種用法之間存在源流關系。

在“閑房”出現得較早的用例里，作“靜室”講，語義明確。如例1、例2、例3。同時，它還有一個與“靜室”含義相關卻有所不同的含義“空房”，如7、8兩例。雖然例7也有房子靜寂的意思，但更強調室內因人少而空曠，此處“閑”取“空”義。用“空房”替換，放進上下文中，都能講得通。例7所表達的就是“獨守空房”之義，用“空房”來解釋更精確，例8指在寬敞的房間里觀斗雞，“閑房”即“空房”。關于“閑房”有“空房”的含義，在一部著作中有更有力的證明?！斗鸨拘屑洝分校羞@樣兩個句子：

例 22 恒常憶昔王位時事富貴之樂，恒常憶念如此事故，或住樹下，或住空房，或在露地，三時唱言：“嗚呼，快樂?！保ň砦寰牛?/p>

例 23 婆提唎迦，汝實不樂于我法中行梵行不？恒常憶昔王位樂不？由憶彼故，或在樹下，或在閑房，或在露處，三時唱言：“嗚呼，快樂?！保ň砦寰牛?/p>

這兩句同時出現在一部文獻中，在語義上相關聯，出現的語境也屬同類文句，“空房”與“閑房”同義無疑。當然，“靜室”義與“空房”義也有交叉，在有些用例中，“閑房”指環境安靜的空房，或者說兩種解釋都可以，語義上并不是涇渭分明。如例9，我們可以將其中的“閑房”解釋成環境安靜的空房，也可以解釋成無關乎房子環境安靜與否的空房。

從“室內擺設或人少的寂靜空房”再進一步引申為“無人使用的空閑房間”，是通過結果推論的轉喻方式進行的。如果房間里人少、擺設也少，逐漸成為空房，久而久之，就會導致房間空閑，無人使用。具體推論情況如下：

郭銳提出了漢語虛詞詞義演變的八種機制[3]，推論機制屬于轉喻方式，結果推論有具體的推理形式：大前提：如果p，那么q。小前提：p。結論：q。

室內擺設或人少的寂靜空房，如例7、8兩例；寂靜空房/空閑的房間，如例11；空閑的房間，如例12。

推論過程：

大前提：如果是擺設或人少的寂靜房間，那么久而久之房間就可能空閑下來。

小前提：擺設少、人少的寂靜房間。

結論：這個房間可能會空閑下來。

例11中僧人夜宿的“閑房”既可以理解為環境清幽安靜的房子，也可以理解為空閑的房子，有兩解，應視作從“靜室”引申到“空閑的房間”過程中的用例。而例13-例20，“空閑的房間”義就很明顯了，也多出自住宿客棧之類的語境中，使其語義也具體清晰了，這個時期，“靜室”義就很少交叉其中了。這一用法也一直延續到現代漢語中，今天我們所說的“閑房”就是指“空閑的房間”，“靜室”義已被廢棄不用。

綜上可知，“閑房”語義發展引申的過程如下：

靜室 → 靜室/空房→ 空閑的房間

[1] 董秀芳．詞匯化漢語雙音詞的衍生和發展[M]．北京：商務印書館，2011．

[2] 董志翹．入唐求法巡禮行記[M]．北京：中國社會科學出版社，2000．

[3] 郭銳．共時語義演變和多義虛詞的語義關聯[J]．山西大學學報:哲學社會科學版,2012，（3）．

[4] 魯迅．中國小說史略[M]．北京：人民文學出版社，1973．

[5] 楊會永．佛本行集經[D]．杭州：浙江大學博士論文，2005．