如何在小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中滲透文化意識(shí)教育

摘 要：《義務(wù)教育英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)》對(duì)于語(yǔ)言的學(xué)習(xí)提出了更新的要求：要提高跨文化意識(shí)和形成自主學(xué)習(xí)能力，在起始階段應(yīng)使學(xué)生對(duì)英語(yǔ)國(guó)家文化及中外文化的異同有粗略的了解。而如何在小學(xué)英語(yǔ)教育中滲透文化意識(shí)教育成為困擾小學(xué)英語(yǔ)教師的首要難題，重點(diǎn)提出滲透文化意識(shí)教育策略和方法。

關(guān)鍵詞：小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)；文化意識(shí)；滲透；策略；方法

自古以來(lái)，語(yǔ)言與文化就是不可分割的整體，語(yǔ)言是文化的生動(dòng)呈現(xiàn)，文化是語(yǔ)言的靈魂所在，語(yǔ)言使文化得到傳播，文化使語(yǔ)言更充實(shí)。英語(yǔ)作為一門語(yǔ)言，自然有著它不可替代的文化背景作為依撐。課程標(biāo)準(zhǔn)要在掌握英語(yǔ)的同時(shí)，了解英語(yǔ)國(guó)家的文化，增進(jìn)學(xué)生對(duì)英語(yǔ)的理解和使用，同時(shí)加深其對(duì)本國(guó)文化的理解與認(rèn)識(shí)，培養(yǎng)學(xué)生的跨文化意識(shí)，使其能正確運(yùn)用語(yǔ)言。但在中國(guó)的英語(yǔ)教學(xué)中，往往忽視了讓學(xué)生了解英語(yǔ)國(guó)家文化，只是單純地、孤立地進(jìn)行語(yǔ)言教學(xué)，只是要求學(xué)生大量地背誦單詞和句型，做大量抄寫(xiě)練習(xí)，把英語(yǔ)作為一門知識(shí)進(jìn)行教學(xué)。導(dǎo)致英語(yǔ)失去了應(yīng)用語(yǔ)言該有的價(jià)值，導(dǎo)致學(xué)生會(huì)聽(tīng)、會(huì)寫(xiě)，但不會(huì)說(shuō)，更談不上了解外國(guó)文化精髓。因此，小學(xué)英語(yǔ)教師在開(kāi)展英語(yǔ)教學(xué)的過(guò)程中，要重視文化知識(shí)的傳授，排除語(yǔ)言學(xué)習(xí)障礙，引導(dǎo)學(xué)生正確認(rèn)識(shí)英語(yǔ)，學(xué)習(xí)英語(yǔ)，從而提升學(xué)生英語(yǔ)的跨文化交際能力。我認(rèn)為可以在課內(nèi)和課外對(duì)學(xué)生進(jìn)行文化意識(shí)的滲透教育。

一、課內(nèi)滲透法

課堂教學(xué)是小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的“主戰(zhàn)場(chǎng)”，教師要抓住課堂教學(xué)的機(jī)會(huì)，在教學(xué)的過(guò)程中不斷地進(jìn)行文化滲透。

1.通過(guò)教材詞匯的教學(xué)滲透文化意識(shí)。詞匯作為語(yǔ)言的組成部分，必然承載著一定的文化內(nèi)涵。在課堂教學(xué)的過(guò)程中，教師在詞匯的解答時(shí)要注重文化內(nèi)涵的講解，通過(guò)詞匯漢譯進(jìn)行文化的滲透，例如，在講解到英語(yǔ)單詞“dog”時(shí)，告訴學(xué)生其漢譯的狗在中國(guó)是貶義詞，而在英語(yǔ)國(guó)家的文化中，狗則是褒義詞，代表著忠誠(chéng)；而“cat”在中國(guó)是乖巧的動(dòng)物，而在外國(guó)則是狡猾的動(dòng)物。通過(guò)簡(jiǎn)單的詞匯講解帶領(lǐng)學(xué)生掌握中英國(guó)之間的文化差異，有利于調(diào)動(dòng)學(xué)生學(xué)習(xí)的興趣，促進(jìn)教學(xué)活動(dòng)的開(kāi)展。

2.中外文化的對(duì)比。任何新興事物的接受，有參照物的比較有利于人們的理解和接受，語(yǔ)言的學(xué)習(xí)亦然。滲透英語(yǔ)國(guó)家的文化，以中國(guó)文化為參照物，如中國(guó)的情人節(jié)是在七夕，而外國(guó)的情人節(jié)則是在每年的2月14日；外國(guó)人的新年一般是在元旦，而中國(guó)則是在春節(jié)，這樣進(jìn)行對(duì)比，使得學(xué)生不僅學(xué)習(xí)外國(guó)的節(jié)日文化，也學(xué)習(xí)本國(guó)的文化。如對(duì)贊美的態(tài)度，西方人對(duì)別人的贊美要先進(jìn)行感謝，然后坦然地接受，而中國(guó)文化則講究的是謙虛是美德，一定要進(jìn)行推脫。通過(guò)比較方式展現(xiàn)文化差異，掌握文化習(xí)俗的不同，使交流更為優(yōu)雅、得體，避免因?yàn)椤盁o(wú)知”而引人不快。

二、課外滲透法

課外的天地豐富多彩，更能抓住學(xué)生的眼球，吸引他們的注意力，因此對(duì)英語(yǔ)文化知識(shí)的課外滲透可以采取以下方法。

1.營(yíng)造豐富的課外英語(yǔ)氛圍。首先，對(duì)教室的布置，可以開(kāi)設(shè)英語(yǔ)學(xué)習(xí)角，陳列簡(jiǎn)單的英語(yǔ)讀物，在墻壁上開(kāi)設(shè)英語(yǔ)專欄，張貼英語(yǔ)小故事，風(fēng)土人情圖片等內(nèi)容，并定時(shí)更新。其次，校園課間的廣播可以適時(shí)的播放英語(yǔ)小寓言、英語(yǔ)歌謠等。再次，在學(xué)校的文化長(zhǎng)廊或者宣傳欄內(nèi)陳列英語(yǔ)篇章或者是優(yōu)秀學(xué)生的英語(yǔ)作文，促進(jìn)學(xué)生之間的競(jìng)爭(zhēng)學(xué)習(xí)。在整個(gè)學(xué)校范圍內(nèi)，營(yíng)造英語(yǔ)的學(xué)習(xí)氛圍。

2.組織學(xué)生開(kāi)展英語(yǔ)主題活動(dòng)。教師可以適當(dāng)?shù)慕M織學(xué)生觀看英語(yǔ)的小電影、英語(yǔ)的動(dòng)畫(huà)片，并要求學(xué)生進(jìn)行情景模擬或者寫(xiě)觀看筆記。在西方比較著名的節(jié)日例如圣誕節(jié)，萬(wàn)圣節(jié)等時(shí)間里，組織學(xué)生開(kāi)展主題晚會(huì)，學(xué)生通過(guò)上網(wǎng)、看書(shū)等方式查找節(jié)日的來(lái)源、特點(diǎn)、慶祝的方式、飲食要求等內(nèi)容，學(xué)生通過(guò)自主表演與之有關(guān)的節(jié)日或者利用每天上課的5～10分鐘做關(guān)于中外文化的“Duty Report”等形式，促進(jìn)學(xué)生之間溝通合作，主動(dòng)學(xué)習(xí)跨文化交際的能力。通過(guò)具有文化背景的主動(dòng)性學(xué)習(xí)必能促進(jìn)學(xué)生各項(xiàng)英語(yǔ)技能的提高。

總之，英語(yǔ)教師在英語(yǔ)教學(xué)的過(guò)程中要注重引導(dǎo)學(xué)生理解英語(yǔ)文化，有意識(shí)地把西方的文化意識(shí)通過(guò)多種渠道滲透到教學(xué)中，幫助學(xué)生提高文化素養(yǎng)和社會(huì)知識(shí)水平，排除交際中的文化障礙，拓寬視野和眼界，培養(yǎng)跨文化交際能力。

參考文獻(xiàn)：

[1]李星娟.排除語(yǔ)言障礙滲透文化意識(shí)：小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中培養(yǎng)學(xué)生跨文化交際能力初探[J].小學(xué)教學(xué)設(shè)計(jì)，2004（05）.

[2]白志強(qiáng).如何在小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中培養(yǎng)學(xué)生的文化意識(shí)[J].考試周刊，2013（33）.

[3]盧珊，鐘文芳.小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的文化意識(shí)教育初探[J].現(xiàn)代教育科學(xué)，2009（04）.

作者簡(jiǎn)介：林昭婷，女，1985年8月出生，本科，就職于福建廈門市同安區(qū)丙州小學(xué)，研究方向：小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)。

？誗編輯 李 姣