清代中后期滿語衰微原因探究

肖芃

【摘 要】清朝統(tǒng)治者推崇“國語騎射”，以其為基本國策。但是滿語在清朝中后期就已經(jīng)表現(xiàn)出衰微的態(tài)勢。本文以遼寧省大連地區(qū)為例，從社會大環(huán)境的影響以及大連地區(qū)人口的變遷等方面具體分析清代中后期滿語衰微的原因。

【關(guān)鍵詞】清代；大連；滿語衰微

滿語作為有清一代政府倡導(dǎo)的官方語言，在清朝初期經(jīng)歷了一段繁榮發(fā)展的時期，但隨后在清朝中后期就迎來了全面性的衰微。作為清政府大力強(qiáng)調(diào)的“國語騎射”中的重要組成部分，而且是和八旗各階層人員生活密切相關(guān)的語言，滿語還是不可避免的在清朝中后期就出現(xiàn)了前所未有的衰微趨勢，讓人不免嘆息。但是任何一種事物現(xiàn)象的出現(xiàn)，都有其內(nèi)在的原因。本文以遼寧省大連地區(qū)為例，嘗試探索清朝中后期滿語衰微的原因和過程。

一、受大環(huán)境的影響

事物發(fā)展不可能是孤立存在的，必然受其所在環(huán)境的影響。清朝中后期，在清朝的整個統(tǒng)治范圍內(nèi)除了黑龍江等個別地方以外，基本都出現(xiàn)滿語衰微的態(tài)勢。其實(shí)這種狀態(tài)在清朝初期已有端倪，順治帝就不準(zhǔn)皇族子弟“習(xí)漢字諸書”，擔(dān)心他們“習(xí)漢字，入漢俗，漸忘我滿洲舊制”（《清世祖實(shí)錄》卷48）?？梢姰?dāng)時在皇族年青一代中已經(jīng)有很多人開始熟悉和使用漢文漢語了。到半個世紀(jì)以后的雍正帝的時候，滿文滿語的衰微已經(jīng)成了不可逆轉(zhuǎn)之勢，雍正帝對于此狀態(tài)也無可奈何，只好說：“我滿洲人等因居住漢地，不得已與本習(xí)日以相遠(yuǎn)，惟賴烏喇、寧古塔等處兵丁不改易滿洲本習(xí)耳?！保ā肚迨雷趯?shí)錄》卷22）滿語的衰微在以“國語騎射”為治國根本的政府機(jī)構(gòu)中也明顯表露出來。乾隆早期的滿洲官員還勉強(qiáng)可用滿文具奏，但是其水平已經(jīng)是大不如人意了。乾隆十一年（1746年）皇帝批評黑龍江將軍上奏的奏折中所使用的滿文：“黑龍江系專習(xí)清語滿洲辦事地方，將軍又有訓(xùn)導(dǎo)屬下之責(zé)，乃于谷葉生蟲清語尚且不知？？，可見平日不以清語為事。”（《清高宗實(shí)錄》卷276）可見即使是關(guān)外滿語保留最好的黑龍江地區(qū)的最高官員，從所上奏折中就可以看出其對滿語詞匯的掌握水平已經(jīng)是大大下降，所以皇帝一眼看出其平時用語已經(jīng)不是把滿語作為主要交流語言了。地處邊遠(yuǎn)的黑龍江既然如此，處于遼東半島最南端的大連地區(qū)滿語水平可想而知。

乾隆十七年（1752年）被引見皇帝的兩名滿族盛京筆帖式，表現(xiàn)是“清語生疏，不能奏對”，而兩人“俱系考中翻譯之員，尚且如此”（《清高宗實(shí)錄》卷428），所以盛京地區(qū)官員們的滿語水平實(shí)在是無法恭維了。等到乾隆四十年（1775年）的時候，盛京兵部補(bǔ)放的一名滿族筆帖式已達(dá)到“詢以清語，全然不知”（《清高宗實(shí)錄》卷983）的地步。乾隆五十八年（1793年）盛京將軍琳寧的“奏折僅用漢字”。所以乾隆末年對于滿洲官員的履歷冊也不得不“俱準(zhǔn)其用漢字繕寫，庶聲敘較可明晰，不致牽混”（《清高宗實(shí)錄》卷1477）。官員水平如此，一般百姓更是普遍放棄了滿語的使用。

所以到了清朝中期，無論是從百姓到朝廷的官員，無論是旗人還是民人，無論是滿洲八旗還是蒙古和漢軍八旗，大部分人都已經(jīng)放棄了滿語作為生活語言的使用，滿語衰微是一種普遍的社會現(xiàn)實(shí)，大連地區(qū)作為南北來往的交通要道，必定受此影響嚴(yán)重。

二、大連地區(qū)人口結(jié)構(gòu)加快滿語衰微速度

大連作為遼南比較發(fā)達(dá)的地區(qū)，有清以來的人口組成是什么樣子呢？其人口結(jié)構(gòu)又對該地區(qū)的滿語發(fā)展情況有什么影響呢？

先來分析一下清代大連地區(qū)的人口組成。我們從明末開始探究，天啟元年（1621年）后金兵就攻占了金、復(fù)、海、蓋四州衛(wèi)，大連的居民大部分逃往山東或長山、廣鹿等海島。據(jù)記載，僅山東登州和萊州就接納渡海而來的金、復(fù)、海、蓋等地百姓三萬四千多人，逃入皮島的有十余萬，逃入朝鮮的亦不少于二萬人。天聰七年（1633年）后金部隊攻陷旅順口，明朝將士有的戰(zhàn)死有的逃亡，剩下的都當(dāng)了俘虜，城內(nèi)居民有六千多人，都被強(qiáng)遷帶走為奴。所以在清政府入關(guān)前后，大連地區(qū)人口已經(jīng)很少了。但是順治朝以后，大連還有沒有明代的原住民呢？答案是有的。順治十二年（1655年）遼陽知府張尚賢在奏折中稱：“遼東舊民寄居登州海島者甚眾。臣示諭招來，隨有廣鹿、長山等島民丁家口七百余名，俱回金州原籍?！保ā斗钐焱ㄖ尽肪?8）順治十八年（1661年）金州新增人丁229人，康熙元年（1662年）金州新增人丁50丁。一丁應(yīng)該至少按照五口人來計算，所以1661年和1662年的兩年時間內(nèi)金州就增加人口1400左右。而康熙二年（1663年）朝廷還提出“遼東招民百名者，不必考試，俱以知縣錄用。”可見一是當(dāng)時遼東人口稀少，二是當(dāng)時遼東招民，也就是山東等地流民遷入東北的還是不多，所以朝廷才會以知縣的官位為獎勵。但是金州地區(qū)兩年之內(nèi)竟然增加1400多人，和整個遼東的人口增長速度不成比例，所以可以判定此時大連地區(qū)增加的人口應(yīng)該多是大連原居民，這些人在明末逃離家鄉(xiāng)，但在形勢稍有穩(wěn)定，因?yàn)楣释岭y離的原因，就又紛紛遷回家鄉(xiāng)。

再來看看清代大連地區(qū)八旗體系中的人員組成?？滴跏拍辏?680年）清政府批準(zhǔn)當(dāng)時的奉天將軍安珠護(hù)的奏疏，從金州選募100丁，騎兵50名，步兵50名，編成駐防軍，設(shè)金州營，設(shè)置守備和千總等官職。守備和千總都是綠營的官職名稱，可見金州營是屬于綠營兵?？滴醵辏?681年）朝廷在金州地區(qū)實(shí)行編民入旗，以招徠民丁編制滿洲八旗，同時把金州營的部隊也改成八旗編制。所以可見金州地區(qū)的滿洲八旗中應(yīng)該有漢族兵丁。康熙二十六年（1687）清廷又從北京調(diào)回一批佛滿洲兵丁。同時又編鑲黃、正黃和正白漢軍三旗。康熙三十一年（1692）編蒙古巴爾虎正白旗?？滴跷迨辏?714年）將金州城南的全部民人編入漢軍三旗?？滴跷迨哪辏?715）朝廷又決定在旅順地區(qū)設(shè)立水師營。所以大連金州地區(qū)清廷駐軍是由通稱“金州十二旗”的部隊和旅順?biāo)畮煚I組成，其中的人口組成是以漢人為主。復(fù)州地區(qū)駐軍由滿洲八旗和蒙古巴爾虎旗組成，其中人口組成應(yīng)以滿洲為主。當(dāng)然大連地區(qū)還有內(nèi)務(wù)府皇莊等莊園的莊丁。這些莊丁自然是八旗中的旗人。以上這些人員都屬于八旗體系之內(nèi)的。

清朝大連地區(qū)除了大量的旗人以外，還有數(shù)量更大的漢族移民。而且漢人移民隨著時間的流逝，越來越多，尤其是生活在與遼東半島隔海相望的膠東半島上的山東百姓更是紛紛渡海而來，成為了新大連人。雍正十二年（1734年）朝廷正式在金州設(shè)立寧?？h，其管轄人丁1302人，按照每丁平均5口來推算，總?cè)丝趹?yīng)該在六、七千人。

從人口結(jié)構(gòu)就可以看出，其實(shí)清代大連地區(qū)的人口組成還是漢人的比重更大。在清代初期，由于清政府的重視以及當(dāng)時整體人口較少，旗人所占比例較大，所以當(dāng)時的民人（漢人）以及八旗中的漢人都更傾向于使用滿語。但是隨著漢人的比例越來越大，而且清中期以后新增加的漢人，幾乎都是山東來的移民，這些漢人移民與清初因?yàn)楦鞣N原因而加入八旗的漢人不同，和使用滿語的八旗沒有更多的關(guān)系和感情，他們使用滿語的積極性幾乎沒有，所以清朝中后期移民大連地區(qū)的山東漢人更傾向于使用漢語作為生活中的交流語言。進(jìn)而在越來越多的漢人移民的包圍下，原來八旗體系中的漢人自然也更愿意使用漢語，所以八旗體系中使用滿語的人口自然而然的減少。大連地區(qū)在清朝中后期以后滿語呈現(xiàn)瀕危的狀態(tài)也就在所難免了。

此外，隨著歷史的發(fā)展，大連地區(qū)的學(xué)校教育也在發(fā)展變化，這種變化也更加的加速了滿語衰微的進(jìn)程。

注：基金項目：本文是2009年遼寧省哲學(xué)社會科學(xué)規(guī)劃基金項目“滿語瀕?，F(xiàn)狀以及遼寧省的對策研究”（L09BMZ003）的階段成果。