滄海月明珠有淚

林青

【摘 要】《淚珠與珍珠》是臺灣女作家琦君的作品。文章借談詩論文抒發鄉情與親情，表達人生感悟，品味人生境界。本文從“情要濃烈”和“文要疏淡”兩方面賞析這篇散文的文與情，感受琦君的淚珠與人生、大愛與鄉愁。

【關鍵詞】淚珠與珍珠 琦君 情要濃烈 文要疏淡 大愛 鄉愁

初次讀到臺灣女作家琦君的散文《金盒子》，便被文中那濃烈的情、疏淡的文深深震撼；后來讀了她的小說《橘子紅了》，又被那悲愴的故事情節和清麗簡潔的文字深深打動；幾年前，在改版的全國各類成人高等學校招生考試叢書《語文》教材中，發現琦君的散文《淚珠與珍珠》收錄其中，驚喜之下，我細細閱讀，精心備課，每次授課，都有不同的體會和收獲。

一、“情要濃烈”

琦君，生于浙江，長于浙江，對江南有深厚的感情。抗戰爆發后，青年的她顛沛流離，去了臺灣；晚年又去了美國，飽嘗思鄉之痛。白先勇先生曾說：“看琦君的文章就好像翻閱一本舊相冊，一張張泛了黃的相片都承載著如許沉厚的記憶與懷念，時間是這個世紀的前半段，地點是作者魂牽夢縈的江南。”七十歲高齡的她寫下的《淚珠與珍珠》，就為這句話做了精彩詮釋。

這是一篇思鄉懷人之作，情濃文疏，結構巧妙。文章不是直接寫情，而是先從少女時代讀到的描寫淚珠的詩句入筆，通過馬區夫人的話、冰心的散文、白居易的詩和杜甫的詩自然引出。這些語句，采用天真少女的語氣寫出，令人感傷感懷。其中既有真情，也有激情，還富有深情。

然后，文章筆鋒一轉，回到幾十年后的現實。“人生必于憂患備嘗之余，才能體會杜老‘眼枯見骨的哀痛。”作者寫到海峽兩岸政策開放，返鄉探親、骨肉團圓、老淚縱橫的凄涼場面；寫到同樣漂泊臺灣的丈夫欲思老淚縱橫而不可得的悲涼；寫到調皮搗蛋的兒子讓自己流淚而思念起自己的母親……這些內容，則是通過一個成人的口吻敘述了飽經風霜之后對家國之戀、親人之戀的種種復雜感情，成熟深切。

接著，作者聯想到了阿拉伯詩人所編的故事：“天使的眼淚，落入正在張殼賞月的牡蠣體內，變成一粒珍珠。”牡蠣遇到沙子，分泌液體，飽受磨難，經過奮斗歷程，最終才能成為珍珠。牡蠣分泌的液體，不就是淚珠嗎？而奮斗、磨難、愈益溫厚的心，不就是珍珠嗎？至此，全文點題——只有經歷生活的磨難，飽經憂患之后，才能懂得生命的真諦，達到至真至美的境界。

結尾，文章宕開一筆，借 “觀音流淚”和“耶穌滴血”的宗教之淚，表達了作者對人生大愛境界的崇尚與追求。

全文語言清麗優美，情感細膩真率，其文其情都似晶瑩的珍珠，不見一點塵渣，折射出琦君的淚珠與人生、大愛與鄉愁。

古往今來，有關愛的詠嘆與詮釋的文字浩如煙海，無論是孔孟先賢的忠孝仁義，還是唐詩宋詞中的情真意切，或是現代散文中的愛與哀愁，無不透露出愛之主題的久遠與普泛。琦君散文中對愛的闡釋，既是她本人真純人性的自然流露，也是對儒家仁愛和佛理泛愛的綜合表達。這篇散文從個人小愛升華到宗教大愛，與冰心散文一樣，體現了 “愛的教育”的道德教育功能，具有較高的審美價值。

對于遠離故土漂泊海外的游子來說，鄉愁是一枚小小的郵票，一張窄窄的船票，一只小小的金盒子。琦君的文章常常從眼前景聯想到家鄉情，故鄉的一草一木，一人一事，都讓她魂牽夢繞、難以忘懷。琦君曾說：“我是因為心里有一份情緒在激蕩，不得不寫時才寫，每回寫到我的父母親人與師友，我都禁不住熱淚盈眶。我忘不了他們對我的關愛，我也珍惜自己對他們的這一份情。像樹木花草似的，誰能沒有一個根呢？我常常想，我若能忘掉親人師友，忘掉童年，忘掉故鄉，我若能不再哭，不再笑，我寧愿擱筆，此生永不再寫，然而，這怎么可能呢？”她的鄉愁主題，一方面體現了民族文化生命力的強盛，另一方面也揭示出海外游子對他們文化精神原鄉的渴慕與追尋。這篇散文帶著一股淡淡的如煙淺愁，這種文化鄉愁的書寫，連通了中國傳統文化對故園情懷的深深眷戀，表達了千千萬萬海外游子的心聲。

二、“文要疏淡”

相對于情感表達，琦君對文字的要求是 “若要文情并茂，其實情要濃烈，文要疏淡，才不至于以辭害意”。她認為好的文章必須語語動人，字字珠璣。《淚珠與珍珠》的文字就是這樣。

疏淡自然，是這篇文章語言上的顯著特點之一。濃濃的鄉情與親情，透過“清水出芙蓉，天然去雕飾”的文字，靜靜流淌。琦君用極為清新安靜的文字表達了她內心的波濤洶涌，闡釋了很深的人生哲學。全文如行云流水，舒放自然，典雅雋永。

詩詞入文，是這篇文章語言上的另一個特點。如文章開篇，作者引用奧爾柯德《小婦人》中的句子“眼因流多淚水而愈益清明，心因飽經憂患而愈益溫厚”；謝冰心的文字“雨后的青山，好像淚洗過的良心”；白居易的詩句“莫染紅絲線，徒夸好顏色。我有雙淚珠，知君穿不得”；杜甫的詩句“莫自使眼枯，收汝淚縱橫。眼枯即見骨，天地終無情” ……古今中外的詩句名篇順手拈來，收放自如，一點也不覺得晦澀難懂，反而更增添了耐人尋味、畫龍點睛的功效，既增強了作者抒情的真實感，也增加了文章內涵的豐富性。

李商隱有詩云：“滄海月明珠有淚”，月本是天上明珠，珠恰似水中明月；淚以珠喻，珠有淚形。這句詩用來形容《淚珠與珍珠》的文與情，恰如其分。琦君的文字字珠璣，豐潤晶瑩；琦君的情如月皎潔，如珠璀璨。在淚水中成長，在淚水中豐盈。每一滴的淚珠都有一個故事，每一滴淚珠都凝結了一段深沉的人生體驗，每一滴淚珠都可能化成珍珠……不管眼淚背后的故事是什么，只要是真情流露，那它就具有震撼人心的力量。

琦君自己曾說：“我相信每個人心靈中都應有一粒珍珠，它就排除困難的毅力和智慧，這粒珍珠是隨著人的年齡，學識與修養而逐漸長大，逐漸變得更晶瑩圓潤的。”琦君找到了自己的那顆珍珠，我們也要在生活中找到屬于自己的那顆珍珠。endprint