“基本”與“基本上”是否等同

張德嫻

現(xiàn)代漢語詞 “基本”與“基本上”在很多句子中，可以相互調(diào)換使用。但是，有時(shí)候，它們的使用情況有所不同。本文擬從兩者產(chǎn)生的先后順序以及作為副詞時(shí)兩者的共性與個(gè)性作一個(gè)簡(jiǎn)單的探討。

一、 兩者產(chǎn)生的先后順序

通過北大語料庫的搜索，古代漢語中含“基本”的文獻(xiàn)共有136條，含“基本上”一詞的文獻(xiàn)僅有10條。對(duì)語料進(jìn)行進(jìn)一步搜索可知，“基本”出現(xiàn)的最早時(shí)間是在東漢時(shí)期，“基本上”一詞出現(xiàn)的最早時(shí)間大概是在近代民國(guó)時(shí)期。現(xiàn)代漢語中含“基本” 詞的文獻(xiàn)共有54062條，含“基本上”一詞的文獻(xiàn)有6570條。比較兩者在古代漢語和現(xiàn)代漢語中出現(xiàn)的頻率以及兩者出現(xiàn)的時(shí)間早晚，我們可以初步推擬出“基本”先于“基本上”而存在。

其次，對(duì)比各大詞典對(duì)“基本”和“基本上”這兩個(gè)詞的收錄、釋義情況。

《辭源》（1998年版）收錄了“基本”，意思為“根本”，《漢書·谷永傳》：“是以明王愛養(yǎng)基本，不敢窮極，使民如承大祭。”沒有收錄“基本上”一詞。

《辭海》（2002年版）收錄的“基本”一詞包含三種解釋：①作形容詞，根本的。②形容詞，主要的。③副詞，大體上，大部分。“基本上”沒有收錄在內(nèi)。

《新華詞典》（1980年版）收錄“基本”： ①形容詞，根本的，主要的。②副詞，大體上，大部分。沒有收錄“基本上”。

《漢語大詞典》（1988年版）對(duì)“基本”和“基本上”均有收錄。“基本”： ①名詞，根本。②形容詞，根本的。③副詞，大體上，大部分。“基本上”： ①主要地。②大體上。

《現(xiàn)代漢語詞典》（2005年版）中的“基本”： ①名詞，根本。②形容詞，屬性詞，根本的。③形容詞，屬性詞，主要的。④副詞，大體上。“基本上”： ①副詞，大體上。②副詞，主要地。

各大詞典對(duì)“基本”一詞均有收錄解釋，但對(duì)“基本上”一詞的收錄則不然，并不是每一部詞典都認(rèn)可“基本上”作為一個(gè)獨(dú)立的詞而加以解釋。漢語中“基本”共有三種詞性：名詞、形容詞和副詞。通過對(duì)“基本”歷時(shí)考察，我們發(fā)現(xiàn)這三個(gè)“基本”不是同時(shí)出現(xiàn)的，副詞性的“基本”是在名詞性“基本”、形容詞性“基本”的基礎(chǔ)上產(chǎn)生的。三種詞性共同反映了“基本”的語法化演變的軌跡。“基本上”具有詞的特征：它的結(jié)構(gòu)具有凝固性和整體性，內(nèi)部成分不能擴(kuò)展，只有一種詞性，在句中作狀語；語義上比較抽象。因此“基本上”算是一個(gè)詞。不過，“基本”肩負(fù)的詞性和意義比“基本上”多，況且意義較虛的“基本上”不太可能演變成具有實(shí)在意義的“基本”。所以可以猜測(cè)，隨著語言的發(fā)展，“基本上”是“基本”在組詞造句中逐漸脫離出來成為一個(gè)專門擔(dān)任副詞的詞。

從詞的本身角度看，“基本上”是雙音節(jié)詞“基本”加上一個(gè)單音節(jié)詞根“上”而構(gòu)成的三音節(jié)詞。到底“基本上”是“基本”的延長(zhǎng)式呢，還是“基本”是“基本上”演變的后期階段？“基本上”中的“上”原有實(shí)在的意義，可作為方位名詞或動(dòng)詞，但在“基本上”中，“上”的意義已經(jīng)虛化。這個(gè)“上”與“桌子上”、“網(wǎng)上”、“原則上”中的“上”不同，不含方位義，更不是“上來”詞中的動(dòng)詞“上”，可以說是一種虛語素，不可獨(dú)立存在。它們兩者之間的聯(lián)系就在于“基本上”與原雙音節(jié)詞“基本”的其中一個(gè)義項(xiàng)是相近的，具有重合的詞義和詞性部分。因此，“基本上”應(yīng)該屬于“基本”的延長(zhǎng)式三音節(jié)詞。“所謂延長(zhǎng)式三音節(jié)詞，是從詞形的歷時(shí)發(fā)展而言的，它由含有一個(gè)能夠獨(dú)立運(yùn)用的雙音節(jié)詞（素），加上一個(gè)可獨(dú)立或不可獨(dú)立的單節(jié)語素構(gòu)成。”陶源珂曾提過：“能夠獨(dú)立運(yùn)用的雙音節(jié)詞，在歷史上大多數(shù)都比相應(yīng)的延長(zhǎng)式三音節(jié)詞出現(xiàn)得早。”我們認(rèn)為“基本”先于“基本上”而存在。

二、 從共時(shí)狀態(tài)考察兩者作為副詞時(shí)的共性與個(gè)性

上文已提到“基本”有名詞、副詞和形容詞三種詞性，本文僅分析“基本”與“基本上”作副詞的用法，從語義、句法分布和語用等角度對(duì)它們的異同進(jìn)行比較研究。

（一）“基本”和“基本上”的語義對(duì)比

作副詞的“基本”和“基本上”的差異在于：“基本”只有一種詞義；“基本上”含兩種詞義。比較下面幾組例句：

1.我們必須在三個(gè)五年計(jì)劃或者再多一點(diǎn)的時(shí)間內(nèi)，基本建成一個(gè)完整的工業(yè)體系。

2.一年的任務(wù)，到十月份已經(jīng)基本上完成。

3.這項(xiàng)任務(wù)，基本上要靠你們車間來完成。

例1、例2都有大體上之義。可見，作副詞的“基本”和“基本上”在語義上都有一個(gè)共同點(diǎn)：表示范圍，對(duì)情形、數(shù)量、時(shí)間等進(jìn)行界定，界定具有模糊性。例3中的“基本上”與前兩個(gè)例子不同，它的語義強(qiáng)調(diào)的是“你們”在“這項(xiàng)任務(wù)”中起的主要作用，含主要地之義，表示程度而不表范圍，這個(gè)語義是“基本”一詞所沒有的。因此，“基本上”可分為表示范圍的“基本上1”和表示程度的“基本上2”兩種。

（二）“基本”和“基本上”的句法特征

“基本”和“基本上” 這兩個(gè)副詞主要放在動(dòng)詞、動(dòng)詞性短語或形容詞前，充當(dāng)句子的狀語，對(duì)后面成分進(jìn)行修飾限制。下面對(duì)“基本”、 “基本上1”、 “基本上2”進(jìn)行分析。

1.“基本”與“基本上1”

結(jié)合語料，可發(fā)現(xiàn)“基本”和“基本上1”的句法特征大體相同。首先是“基本”和 “基本上1”的詞語搭配。搭配一般是指有直接組合關(guān)系的詞語在句子內(nèi)部的語義協(xié)同關(guān)系。副詞的主要用途是用來作狀語，在現(xiàn)代漢語中，常修飾動(dòng)詞、形容詞。“基本”和 “基本上1”作為副詞，能搭配動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)和形容詞性結(jié)構(gòu)。可對(duì)與其搭配的成分進(jìn)行修飾。

（1）“基本”、“基本上1”都可修飾單個(gè)動(dòng)詞。例如：

a.此項(xiàng)工作將于2022年基本完成。

b.此項(xiàng)工作將于2022年基本上完成。

（2） “基本”、“基本上1” 都可修飾動(dòng)詞“是”或“有”字短語或其他動(dòng)詞性短語。例如：

a.莫里尼奧共帶到西班牙19人，基本是全部主力。

b.鴛鴦主要產(chǎn)于我國(guó)，基本上是候鳥。

c.災(zāi)民生活基本有保障。

（3）“基本”、“基本上1” 可修飾單個(gè)形容詞，如修飾“相同、“相近”、“一致”等形容詞。“基本”、“基本上1”在修飾形容詞時(shí)，其形容詞還可以放在“是……的” 句式里，“是”和“的”都表示語氣，“的”永遠(yuǎn)在句尾，“是……的”中間是形容詞結(jié)構(gòu)。這類謂語對(duì)主語來說一般起解釋、說明的作用。例如：

a.無論在國(guó)內(nèi)市場(chǎng)還是在國(guó)際市場(chǎng)，目前遇到的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手基本是相同的。

b.先秦時(shí)代離開現(xiàn)在有兩千多年了，當(dāng)時(shí)的書面語言與口語基本上是一致的。

其次，我們考察“基本”、“基本上1”與各類詞語的連用，與它們一起修飾后面的謂詞性成分。

（1） 與能愿動(dòng)詞的連用

能愿動(dòng)詞又叫助動(dòng)詞，也叫情態(tài)動(dòng)詞，可用來表明人們對(duì)事物的態(tài)度。它們往往出現(xiàn)在動(dòng)詞或形容詞前表示可能、意愿、必須等意義。副詞“基本”、“基本上1” 對(duì)事物進(jìn)行界定具有一定的主觀性，與能愿動(dòng)詞之間在語義上有一定的相似性，因此經(jīng)常與能愿動(dòng)詞連用。例如：

a.地球同步轉(zhuǎn)移軌道最大運(yùn)載能力達(dá)到5100千克，基本能夠滿足不同用戶的需求。

b.皇帝召見大臣的時(shí)候，大臣基本上應(yīng)該穿的是朝服。

作為一種輔助性動(dòng)詞，能愿動(dòng)詞往往靠近其所修飾的謂語動(dòng)詞；而“基本”、“基本上1” 可對(duì)整個(gè)句子或整個(gè)謂語部分進(jìn)行修飾，它們不受能愿動(dòng)詞支配。因此，在與能愿動(dòng)詞連用時(shí)， “基本”、“基本上1”通常位于能愿動(dòng)詞前面，而不能位于其后。

（2）與其他副詞的連用

不同類型的副詞可以連用。通過對(duì)語料的考察整理，我們發(fā)現(xiàn)“基本”、“基本上1”都能與表示范圍、時(shí)間和否定的副詞連用，而且“基本”、“基本上1”必須居于其前。這樣的連用順序受制于最基本的語序原則。袁毓林認(rèn)為，語義上有關(guān)聯(lián)的詞項(xiàng)要盡可能地緊挨在一起，或者說在概念空間中語義距離近的詞項(xiàng)在語句中的線性距離也相應(yīng)地近。我們發(fā)現(xiàn)，“基本上”與上述三類副詞的共現(xiàn)順序可以很好地說明這條原則。謂語動(dòng)詞跟這三類副詞的關(guān)系比“基本上”要緊密，因此與表示時(shí)間、范圍、否定的副詞連用共現(xiàn)時(shí)總是居于其前面。例如：

a. 到目前為止，中國(guó)社保制度的構(gòu)架基本只適用于城鎮(zhèn)居民。（與范圍副詞連用）

b.最新公布的統(tǒng)計(jì)結(jié)果顯示，印尼基本上已形成了民主斗爭(zhēng)黨。（與時(shí)間副詞連用）

“基本上1”還可以與表示程度的副詞連用，但是“基本”不能。例如：

a.這塊兒標(biāo)本，你看，從頭到尾基本上非常完整。

b.這塊兒標(biāo)本，你看，從頭到尾基本非常完整。

因此，“基本”和“基本上1”的句法特征基本相同，除了與 “非常”、“很”、“挺”等程度副詞連用情況不同，在其他條件下，兩者可以相互調(diào)換使用。

2.“基本”與“基本上2”

與“基本”的句法特征不同，“基本上2”只能對(duì)后面的動(dòng)詞和動(dòng)詞性短語進(jìn)行修飾限制，不能修飾形容詞或形容詞性短語。“基本上2”修飾動(dòng)詞時(shí)，其后可以連接其他副詞。例如：

a.她和他的生活基本上就是靠她一個(gè)人的工資維持著。

b.沒課的時(shí)候，我基本上都待在練功房里，一個(gè)人對(duì)著鏡子練習(xí)老師教過的動(dòng)作。

兩者句法特征不同，語義不同，不能互換。

（三）“基本”與“基本上”的語體差異

作為現(xiàn)代漢語中較常用的副詞，“基本”和“基本上”既能用于口語語體中，也能用于書面語體中。但是，它們?cè)趦煞N不同語體中的具體使用情況依然存在差異。

口語語體，我們主要選取口語化強(qiáng)的“百家講壇”作為語料；書面語體，主要以應(yīng)用文“中國(guó)政府白皮書”為語料，進(jìn)而對(duì)副詞“基本”、“基本上”出現(xiàn)的頻數(shù)進(jìn)行統(tǒng)計(jì)。統(tǒng)計(jì)結(jié)果顯示，“基本”、“基本上”在“百家講壇”中使用的頻數(shù)分別為：80次、437次；因此其使用的平均值的百分?jǐn)?shù)分別為： 15%、86%。“基本”、“基本上”在“中國(guó)政府白皮書”中使用的頻數(shù)分別為： 142條、14條；因此其使用的平均值的百分?jǐn)?shù)分別為： 91%、9%。可以看出，書面語體傾向于選用“基本”，較少使用“基本上”，反之， “基本上” 在口語語體中的使用則更頻繁。

此外，在口語語體使用中，兩者也存在著明顯差別。“基本上”可以獨(dú)立于句首，或者單獨(dú)做一個(gè)分句，而“基本”則不具備這種用法。例如：

a.我一直跟父母談很多關(guān)于籃球的事，基本上，每場(chǎng)比賽后都談。

b.張國(guó)榮：他是性感女星，在電影和音樂上的杰出表現(xiàn)不容抹煞，但基本上，我們是“不同世界”的人。

我們認(rèn)為，這種在口語語體中體現(xiàn)的差別主要由口語語體的特殊性和兩個(gè)詞本身的語用的特點(diǎn)造成的。具體來說，造成口語語體中二者使用情況懸殊的原因是日常生活領(lǐng)域的詞語淺白自然，具有相當(dāng)程度的模糊性，口語中，說話者需要思考時(shí)，一般用“基本上”，如“基本上……還好吧”，“基本上”和后面成分之間存在停頓。而書面語體相對(duì)而言比較精練、嚴(yán)謹(jǐn)，所以，“基本”多用于書面語體中，“基本上”多用于口語語體中。

綜上所述， “基本”與“基本上”的不同之處在于：第一，“基本”先于“基本上”存在，“基本上”是“基本”的延長(zhǎng)式三音節(jié)；第二，作為副詞，“基本”語義所包含的內(nèi)容小于“基本上”；第三，“基本”與“基本上1”的句法特征幾乎相同，除了“基本”不能像“基本上1”與程度副詞連用之外，兩者可以自由互換。但“基本”與 “基本上2”的語義不同，句法特征也不同，不能互換；第四，“基本”多用于書面語體，“基本上”多用于口語語體。

（作者單位：廣州大學(xué)人文學(xué)院）