計算機漢字字庫及字體的作品屬性考察

作者簡介：高夢昱，溫州大學(xué)，法學(xué)碩士研究生。

摘要：漢字文化的博大精深使得計算機漢字字庫、字體具有明顯區(qū)別于其他語言字庫、字體的特征，字庫在獨創(chuàng)性上難以達到著作權(quán)法要求的水準，高度原創(chuàng)的漢字字體若具有獨創(chuàng)性，應(yīng)當被視為作品。

關(guān)鍵詞：字體；字庫；作品

一、獨創(chuàng)性：作品的根本屬性

作品和創(chuàng)作密不可分，將內(nèi)心世界的思想感情借助語言、藝術(shù)和科學(xué)符號體系加以表達的過程叫做創(chuàng)作，由創(chuàng)作形成的具有文藝或科學(xué)美感和獨創(chuàng)性的智力成果叫做作品。[1]可見，作品是作者創(chuàng)作的結(jié)果，創(chuàng)作是作者完成作品的過程。

《著作權(quán)法》要求受保護的外在表達具有獨創(chuàng)性，獨創(chuàng)性的英文翻譯為“originality”，有原始、創(chuàng)意、新奇等含義，故考察“獨創(chuàng)性”的概念應(yīng)分別從“獨”和“創(chuàng)”兩個方面來分析。著作權(quán)法意義上“獨創(chuàng)性”中的“獨”是指獨立創(chuàng)作、源于本人，排除抄襲等偽創(chuàng)作行為。“獨創(chuàng)性”中的“創(chuàng)”是指一定水準的智力創(chuàng)造高度，即創(chuàng)作成果要具有一定程度的“智力創(chuàng)造性”，能夠體現(xiàn)作者獨特的智力判斷與選擇、展示作者的個性并達到一定創(chuàng)作高度要求。[2]因此，外在表達只有同時滿足“獨”和“創(chuàng)”兩方面的要求，即既是獨立創(chuàng)作，又要具有一定水準的智力創(chuàng)造高度，才能符合《著作權(quán)法》規(guī)定的獨創(chuàng)性要求，兩方面缺一不可。上文中通過“獨”和“創(chuàng)”兩個方面來論述《著作權(quán)法》對“獨創(chuàng)性”的界定，由于“獨”所要求的獨立創(chuàng)作、源于本人并無寬、嚴之分，是否屬于作者的原創(chuàng)作品從相關(guān)事實中可以作出證明及推論，“獨”是一個無須從寬嚴、高低等層次來把握的標準，因此判斷《著作權(quán)法》對作品所要達到的“獨創(chuàng)性”水平要求到底有多高，關(guān)鍵要把握好對“創(chuàng)”的理解。……