關(guān)于網(wǎng)絡(luò)語“被+XX”的研究

【摘要】隨著計(jì)算機(jī)科學(xué)技術(shù)的發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)日益成為大眾化的信息平臺(tái)，作為一種與傳統(tǒng)語言截然不同的表達(dá)方法，網(wǎng)絡(luò)語言體現(xiàn)一種隨意性、開放性以及詼諧性。近兩年，一種新型的被字句，如“被自殺”、“被幸?！?、“被小康”等詞在網(wǎng)絡(luò)上日益流行，并被人們普遍應(yīng)用于日常生活。眾所周知，某種特定的語言的產(chǎn)生有其特定的文化、社會(huì)背景，它既植根于某種的習(xí)慣表達(dá)，卻又在常用語法規(guī)則和語義方面又有進(jìn)一步的超越與更新。本文從語法結(jié)構(gòu)、語義變換、語用含義、語法化等角度對“被+XX”這一網(wǎng)絡(luò)語言進(jìn)行了分析。

【關(guān)鍵詞】網(wǎng)絡(luò)語言；“被+xx”；語法結(jié)構(gòu)；語義表達(dá)

網(wǎng)絡(luò)是人們表達(dá)思想和訴求的一個(gè)平臺(tái)，網(wǎng)絡(luò)正改變著許多東西：生產(chǎn)、生活、交流方式等、伴隨著網(wǎng)民在這個(gè)平臺(tái)交流過程中，一種特殊的語言現(xiàn)象—網(wǎng)絡(luò)語言隨之產(chǎn)生。大多數(shù)網(wǎng)絡(luò)語言都有如下特征：簡潔性、新奇性、詼諧性甚至諷刺性等一系列特征。單就表現(xiàn)形式和表現(xiàn)力來講，網(wǎng)絡(luò)語言在相當(dāng)大的程度上是對傳統(tǒng)規(guī)范語言的“顛覆”和“革命”。近年來，網(wǎng)絡(luò)語言已經(jīng)跳出了網(wǎng)絡(luò)，開始頻頻在廣播、電視、報(bào)刊雜志等亮相。當(dāng)然，人們也應(yīng)該看到網(wǎng)絡(luò)語言也存在著語義模糊、不合規(guī)范、過度求新等弊端。例如：當(dāng)下流行的“被自殺”“被失蹤”“被小康”“被消費(fèi)”“被英雄”“打醬油”“稀飯”等。本文將從語法結(jié)構(gòu)、語義構(gòu)成、語用功能、漢語詞語的語法化等角度分析這一網(wǎng)絡(luò)語言。

一、語法結(jié)構(gòu)

傳統(tǒng)的“被”字句結(jié)構(gòu)中的“被”字是用于構(gòu)造被動(dòng)句的關(guān)鍵詞語。被字的作用在于引出實(shí)事主語（朱德熙，2004：202-203），表達(dá)了主要與謂語之間的被動(dòng)關(guān)系。首先，關(guān)于“被”這個(gè)字的詞性，各家說法不一，無一定論。諸多學(xué)者都對被字句進(jìn)行了深入研究。被字句是包含介詞“被”的句子，這里，被字的詞性定義為介詞（邢福義，2006）此種說法不無道理，因?yàn)楸蛔趾蟾氖潜硎臼┦碌拿~。

被字句的使用一般有一下兩種格式：1、主語+被+施事+vp；2、主語+被+vp。從這兩個(gè)結(jié)構(gòu)可以看出，被字句后面可以跟賓語來說明動(dòng)作的施事，例如：（1）他的手被小刀劃傷了；（2）這幢樓被政府強(qiáng)制拆除；（3）小偷被人們逮了個(gè)正著。從第二種結(jié)構(gòu)看出，被字句的施事并沒有明確出現(xiàn)，但人們都非常清楚的知道施事可能存在的對象有哪些，例如：（1）他全身被淋透了；（2）從一開始就被切成生魚塊的魚身上，恐怕怎么也聯(lián)想不出魚游動(dòng)的形象吧。

顯而易見的是，傳統(tǒng)語法中的被字句的一個(gè)顯著特征是，謂詞都是及物性質(zhì)的，主動(dòng)語態(tài)的受事前置于被動(dòng)語態(tài)的位置，這和英語中的被動(dòng)語態(tài)結(jié)構(gòu)一致，如：（1）Tom was beaten by his father；（2）The victim was rescued by the team.不難發(fā)現(xiàn)，英語中只有及物動(dòng)詞才有被動(dòng)語態(tài)，而不及物動(dòng)詞則沒有被動(dòng)語態(tài)。而在網(wǎng)絡(luò)語言“被+xx”結(jié)構(gòu)中，被字后面的對象可以是以下成分：

（1）及物動(dòng)詞，如：喜歡 、錄取、代表等

（2）不及物動(dòng)詞：就業(yè)、結(jié)婚、自殺、失蹤、辭職等

如：一名西北政法大學(xué)畢業(yè)生說，他在毫不知情的情況下，學(xué)校就替他簽訂了就業(yè)協(xié)議書，而他連這家公司的名稱都沒聽過，于是，他“被就業(yè)”了。

（3）情感表達(dá)動(dòng)詞：自愿、開心、幸福、寂寞等

例如：重慶市某小學(xué)要求孩子們交9000元的“教師節(jié)慰問金”引起家長不滿，然而教育局長卻說，此費(fèi)系家長自愿交納，學(xué)生“被自愿”了。

（4）形容詞：寂寞、開心、貧困、幸福等

（5）名詞：小康，生活，全勤等

如：江蘇南通市要進(jìn)行小康達(dá)標(biāo)情況調(diào)查，地方政府讓受訪民眾按統(tǒng)一下發(fā)的標(biāo)準(zhǔn)答案回答。于是，生活在小康水平之下的群眾，一夜之間就“被小康”了。

（6）字母或外來詞：被3D ，被VIP ， 被雅思，被托福

（7）詞組（動(dòng)賓）：被買房，被吃藥等

從以上新型被字句的構(gòu)成可以看出：1 新型被字句中被字后面成分詞性多樣化，內(nèi)容比傳統(tǒng)的被字句更豐富多彩。2 新型被字句中的被字的詞性也發(fā)生變化，從語法結(jié)構(gòu)上看，網(wǎng)絡(luò)語言“被+xx”是對現(xiàn)有語法規(guī)則的結(jié)構(gòu)和顛覆，它可能背離了人們傳統(tǒng)的認(rèn)知心理，它沒有語法上的限定，人們完全可以自由發(fā)揮，它與傳統(tǒng)的被字結(jié)構(gòu)的語法成分有極大的不同。傳統(tǒng)的語法結(jié)構(gòu)中，“被”字后面的施事成分的有無標(biāo)記著“被”字是否可以理解為一個(gè)介詞，而網(wǎng)絡(luò)語言中的“被”字結(jié)構(gòu)更像一個(gè)動(dòng)詞結(jié)構(gòu)，這一結(jié)構(gòu)說明了受事都要通過實(shí)施者的某一具體行為而受到影響。

二、語義層面

（一）語義范圍演變

“被”這個(gè)字最初的詞性是名詞，指的是睡眠時(shí)用以覆體的夾被；被子。“寢衣也，長一身有半。從衣，皮聲?！边@是《說文解字》里提及到的關(guān)于被字的意思。。而在《史記·貨殖列傳·序》中記載“謠俗被服飲食奉生送死之具也”，這里的“被”字同樣是指衣服的意思。

“如被冰雪”。《聊齋志異·促織》，這里的被是指：被覆，遮蓋的意思。

“寡人不詳，被于宗廟之祟。《戰(zhàn)國策·齊策》這里的“被”是“蒙受，遭受”的意思。

“風(fēng)流總被雨打風(fēng)吹去?！毙翖壖病队烙鰳贰ぞ┛诒惫掏压拧分械摹氨弧庇擅~變?yōu)榱私樵~，表示“被動(dòng)”“叫”“讓”。

在新型網(wǎng)絡(luò)“被+xx”句型中，被并不是傳統(tǒng)意義上的“遭遇”，“遭受”的意思，它沒有一個(gè)固定的意義解釋，如“被房奴”中的“被”是指被迫，被迫成為房奴。而“被自殺”，則并不表示“被迫自殺”的意思，而表示他殺的意思。同理可推，“被就業(yè)”并不是指默認(rèn)被迫就業(yè)，而是指“失業(yè)” ，這里我們可以認(rèn)為這個(gè)結(jié)構(gòu)省略了“說，認(rèn)為，認(rèn)定”等一類詞。如果將其還原，則是“被說成+xx”，然而言者故意將“說成”二字省略，目的是通過言與行的反差形成強(qiáng)烈的修辭效果，體現(xiàn)了一種修辭功能，具有反諷的效果，表現(xiàn)了對現(xiàn)狀的不滿，對社會(huì)、對政府、對權(quán)利的不信任，表現(xiàn)人們內(nèi)心的悲憤與無奈。

（二）語義情感色彩變化

我們可以看到，網(wǎng)絡(luò)被字句與傳統(tǒng)的被字句的最大區(qū)別在于網(wǎng)絡(luò)被字句都沒有出現(xiàn)施事，沒有點(diǎn)名道姓的表達(dá)出誰是動(dòng)作或行為的主體。它只是人們單純的表達(dá)自己憤怒、無奈、悲傷、反感的情緒。它同時(shí)也反應(yīng)了一個(gè)社會(huì)的發(fā)展變化會(huì)對人們的語言表達(dá)產(chǎn)生極大的影響，社會(huì)的發(fā)張變化符合人們的普遍認(rèn)知心理。同時(shí)，它也是人們民主意識(shí)增強(qiáng)和發(fā)展的一個(gè)標(biāo)志，表達(dá)了公民作為權(quán)利主體要求被關(guān)注、被尊重的強(qiáng)烈心聲。

（三）語義變化原因

被動(dòng)式，一般而言，是不如意或不期望的事，如受禍、受欺騙、受受損害等，或是引起不利的結(jié)果等。因此古漢語中的“被”字句的語義表達(dá)功能都非常有限，而現(xiàn)在的被字句的范圍擴(kuò)大了，突破了傳統(tǒng)被字句的表達(dá)形式，被動(dòng)句的使用似乎也不再囿于傳統(tǒng)語法的束縛。有人認(rèn)為這是歐化語法的結(jié)果，例如：一經(jīng)語料庫分析，漢語中的短被字句，即未出現(xiàn)施事的被字句與長被字句相比，數(shù)量明顯增加，呂叔湘認(rèn)為短“被字句”的增加時(shí)收到英語表達(dá)方式的影響，即有語言接觸的成分在里邊。而賀揚(yáng)指出：沒有語言接觸的影響，漢語的“被字句”同樣會(huì)發(fā)生變化，但是其發(fā)展和變化的速度和某些細(xì)節(jié)可能就不是今天這樣，然而“被字句”的使用并沒有完全脫離傳統(tǒng)漢語語法的束縛，這也是歐化語法最終得到漢語使用者認(rèn)同的最終原因。

三、語用層面

語言學(xué)家格賴茨提出人們在交際過程中應(yīng)遵守合作原則，這個(gè)原則包括四個(gè)部分（Grice ，1967）

（一）量的準(zhǔn)則（The Maxim of Quantity）

（1）所說的話應(yīng)該滿足交際所需的信息量；（2）所說的話不應(yīng)超出交際所需的信息量。

（二）質(zhì)的準(zhǔn)則（The Maxim of Quality）

（1）不要說自知是虛假的話；（2）不要說缺乏足夠證據(jù)的話。

（三）關(guān)系準(zhǔn)則（The Maxim of Relation）說話要有關(guān)聯(lián)

（四）方式準(zhǔn)則（The Maxim of Manner）

（1）避免晦澀；（2）避免歧義；（3）簡煉；（4）井井有條。

然而，人們在實(shí)際言語交際中，并非總是遵守“合作原則”，出于需要，人們會(huì)故意違反合作原則。格賴斯把這種通過表面上故意違反“合作原則”而產(chǎn)生的言外之意稱為“特殊會(huì)話含義”?！疤厥鈺?huì)話含義”解釋了聽話人是如何透過說話人話語的表面含義而理解其言外之意的，由此來表達(dá)另外一種意思，幽默也就時(shí)常在這時(shí)產(chǎn)生。

人們在交際過程中，如果對話一方說話內(nèi)容如果包括諸如“被自殺”“被就業(yè)”等一類詞語的話，從合作原則來看，說話者違背了質(zhì)的準(zhǔn)則，因?yàn)樽詺⑹且粋€(gè)及物動(dòng)詞，它只能表達(dá)某一施事主語所要進(jìn)行的動(dòng)作，被動(dòng)受事就不是自殺而是他殺或者謀殺，一般情況下，我們會(huì)說某人因?yàn)楹畏N原因自殺了，卻很難聽到某人“被自殺”了。縱然說話一方違背了合作原則，但聽話者仍能通過語用推理推到出說話者想表達(dá)的除字面意思以外的深層次含義。網(wǎng)絡(luò)語被字結(jié)構(gòu)是根據(jù)語言環(huán)境對表義進(jìn)行否定，得出會(huì)話含義。

四、“被”字的語法化

語法化最早由法國語言學(xué)家Meillet提出，指的是“自主詞向語法成分轉(zhuǎn)化”的一種語言現(xiàn)象。

語法化問題的討論在中國和西方都有較長的歷史，但作為正式的理論提出是在近幾十年，一些理論問題尚未定型，因此目前的定義自然不只一個(gè)。

國內(nèi)許多語言學(xué)家也對語法化的定義進(jìn)行了探討，沈家煊給語法化的定義是：語法化通常是指語言中意義實(shí)在的詞轉(zhuǎn)化為無實(shí)在意義、表語法功能的成分這樣一種過程或現(xiàn)象。（沈家煊，2006）

語法化有兩層含義：（1）作為一種用來解釋語言現(xiàn)象的研究框架，語法化指關(guān)于語言演變研究的部分（如：詞匯項(xiàng)和結(jié)構(gòu)是如何進(jìn)入某種語境來表示語法功能的？語法項(xiàng)是如何發(fā)展出語法功能的？）；（2）作為一個(gè)涉及實(shí)際語言現(xiàn)象本身的術(shù)語，語法化指借以使特殊項(xiàng)因時(shí)間的推移而變得更具語法性的演變步驟。

“被”字的在漢語發(fā)展過程中是一個(gè)典型的語法化的例子，它的語法化程度非常高，在現(xiàn)代漢語中的功能性也非常強(qiáng)，從詞性方面來看，被字由最初的表示“被子”“衣物”的名詞演變?yōu)楹髞碛米鼋樵~，后面直接接動(dòng)詞，且主要接及物動(dòng)詞，表示遭受之意。再后來，人們開始關(guān)注“被”字后面的動(dòng)詞，語義重心發(fā)生了轉(zhuǎn)移，“被”字的意義減弱，減少至只作為白哦是被動(dòng)的意義的標(biāo)志。被動(dòng)句經(jīng)過一系列詞性的變化，被動(dòng)句表達(dá)也漸漸固化和成熟。

五、結(jié)語

語言是社會(huì)的重要組成部分，是人類社會(huì)最重要的交際工具和思維工具，語言會(huì)對社會(huì)產(chǎn)生一定的影響；社會(huì)是動(dòng)態(tài)發(fā)展的，人們所處的社會(huì)背景不盡相同，正是社會(huì)各種不同因素及個(gè)人的不同特征同時(shí)也對語言產(chǎn)生了影響?？傊?，語言和社會(huì)是緊密聯(lián)系的。社會(huì)不斷進(jìn)步，給語言提出新的要求，一系列的新詞語應(yīng)運(yùn)而生，而在網(wǎng)絡(luò)活躍的今天，網(wǎng)絡(luò)語更是及其盛行。新型網(wǎng)絡(luò)語“被+XX”的興起和發(fā)展有其特定的社會(huì)背景，它反映了社會(huì)發(fā)展中存在的一些社會(huì)現(xiàn)象和問題，它同時(shí)也反映了人們的訴求，極大的引起了人們的關(guān)注。

【參考文獻(xiàn)】

[1]朱德熙.語法講義[M].北京：商務(wù)印書館，2004.

[2]邢福義.現(xiàn)代漢語[M].高等教育出版社，2006.

[3]刁晏斌.近代漢語中“被+實(shí)事+謂語”式“被”字句[J].青海師范大學(xué)學(xué)報(bào)，1995（4）.

[4]沈家煊.世說新語三則評說——被自殺 細(xì)小工作 有好酒[J].當(dāng)代修辭學(xué)，2010（4）.

[5]沈家煊.語法化與語法研究[M].北京：商務(wù)印書館，2005.