三音節(jié)合成詞新詞語語義構(gòu)詞規(guī)則研究

【摘要】學(xué)者們針對語素義之間的語義關(guān)系的研究，取得了突出的成就，但并沒有面向計(jì)算機(jī)。隨著信息技術(shù)的興起，給計(jì)算機(jī)制定一套理解和識別詞語的規(guī)則就成了一項(xiàng)新課題

【關(guān)鍵詞】語素義；語義關(guān)系；計(jì)算機(jī)

一、引言

1、研究綜述

關(guān)于構(gòu)詞法，早在1898年出版的《馬氏文通》就有涉及，而后胡以魯、呂叔湘等先生對語法構(gòu)詞進(jìn)行了研究。張志公、陸志韋、孫常敘等也對語法構(gòu)詞提出了自己的見解。在經(jīng)過諸家的研究以后，達(dá)成一個(gè)共識，語法構(gòu)詞分為：聯(lián)合、偏正、動賓等。上世紀(jì)80年代，學(xué)者們認(rèn)識到構(gòu)詞法不僅和語法有關(guān)，還和語義有關(guān)。于是開始探討構(gòu)成詞的語素意義是如何結(jié)合成詞，語素義和詞義的具體關(guān)系問題等。

學(xué)者們針對語素義之間的語義關(guān)系的研究，取得了突出的成就，但并沒有面向計(jì)算機(jī)。隨著信息技術(shù)的興起，給計(jì)算機(jī)制定一套理解和識別詞語的規(guī)則就成了一項(xiàng)新課題了。在大規(guī)模語料庫的基礎(chǔ)上，根據(jù)義位與語素義之間的語義關(guān)系，來統(tǒng)計(jì)研究語義構(gòu)詞規(guī)則仍處于探索階段。目前面向計(jì)算機(jī)的構(gòu)詞研究已經(jīng)有了一些成果，主要是在語素資源建設(shè)及構(gòu)詞規(guī)律的統(tǒng)計(jì)方面，并沒有將語素構(gòu)詞方式的統(tǒng)計(jì)研究中所得到的統(tǒng)計(jì)規(guī)律在工程實(shí)踐中應(yīng)用。本文從義類的角度出發(fā)，在廣泛吸收已有成果，深入分析總結(jié)新詞語語義構(gòu)詞規(guī)則，找出三音合成詞的語義組合規(guī)律。對其語義構(gòu)詞規(guī)則的探索，有助于語義構(gòu)詞法研究的深入和發(fā)展，豐富和完善漢語詞匯語義學(xué)理論。

2、語義構(gòu)詞規(guī)則研究的方法

（1）采用語料庫的方法。選取一定數(shù)量的三音節(jié)合成詞新詞語，利用“漢字義類信息庫”對構(gòu)成三音節(jié)合成詞新詞語的每個(gè)字進(jìn)行語義標(biāo)注，建成大型的《漢語語義構(gòu)詞數(shù)據(jù)庫》并進(jìn)行統(tǒng)計(jì)歸納。

（2）定量與定性相結(jié)合的方法。在大規(guī)模語料庫的基礎(chǔ)上，增加新的三音合成詞，這是量的準(zhǔn)備。在標(biāo)注《漢語語義構(gòu)詞數(shù)據(jù)庫》時(shí)，前人歸納的規(guī)則，同樣適用于三音合成詞，對其的語義構(gòu)詞規(guī)則進(jìn)行定性分析。

（3）人際互助的方法。通過技術(shù)深入挖掘數(shù)據(jù)，最終實(shí)現(xiàn)自動提取語義構(gòu)詞的規(guī)則。

二、新詞語語義構(gòu)詞數(shù)據(jù)庫的建構(gòu)與實(shí)現(xiàn)

1、新詞語數(shù)據(jù)庫收詞

本文以《現(xiàn)代漢語字典》、《新詞語大辭典》為基礎(chǔ)，從1978年以來出現(xiàn)的新詞語中選取了7709個(gè)三音合成詞，用《漢字義類信息庫》對這些三音節(jié)詞的各個(gè)字進(jìn)行了義類標(biāo)記，并進(jìn)行人工校對。由于篇幅有限，本文只研究a+b+c=（a+b）+c類，共計(jì)3451個(gè)三音節(jié)合成詞。收詞原則為適用性原則、規(guī)范性原則、穩(wěn)定性原則。

2、數(shù)據(jù)庫中的義類體系標(biāo)記及標(biāo)注

（1）數(shù)據(jù)庫中的義類體系標(biāo)記

采用梅家駒《同義詞詞林》的義類標(biāo)注體系，分為12個(gè)大類，94個(gè)中類，1428個(gè)小類。如： A人：Aa泛稱、B物：Ba統(tǒng)稱、C時(shí)間與空間：Ca時(shí)間、D抽象事物：Da事情、E特征：Ea外形、F動作：Fa上肢動作、G心理活動：Ga心理狀態(tài)、H活動：Ha政治活動、I現(xiàn)象與狀態(tài)：Ia自然現(xiàn)象、J關(guān)聯(lián)：Ja聯(lián)系、K助語：Ka疏狀、L敬語。

（2）數(shù)據(jù)庫中的義類體系標(biāo)注

本文的標(biāo)注方式為：以梅家駒先生《同義詞詞林》的義類標(biāo)注體系為基礎(chǔ)，對三音節(jié)合成詞新詞語進(jìn)行人工語義標(biāo)注。而后計(jì)算機(jī)以“漢字義類信息庫”為基礎(chǔ)，根據(jù)九類規(guī)則對三音節(jié)合成詞新詞語的詞或語素進(jìn)行語義標(biāo)注。最后，由人工進(jìn)行輔助校對，通過ACCESS軟件進(jìn)行數(shù)據(jù)提取并得出相關(guān)數(shù)據(jù)。本文只研究類型一。

3.新詞語語義構(gòu)詞數(shù)據(jù)庫樣例

三、a+b+c=（a+b）+c類型語義構(gòu)詞規(guī)則研究

1、詞的義類情況

（1）義類為A類的詞語

詞的義類為A的詞語共389個(gè)，占11.3﹪。構(gòu)成A類詞的方式有A+X[2]=A、B+X=A、C+X=A、D+X=A、E+X=A、F+X=A、G+X=A、H+X=A、I+X=A、J+X=A、K+X=A、L+X=A。其中，H+X=A為134個(gè)，占34.4﹪。而H+X=A中存在四種類型。即H+A=A、H+B=A、H+D=A、H+K=A。其中，H+A=A為111個(gè)，占82.8﹪。由此可見，H類 “活動”的雙音合成詞加上A類“人”的詞語，在義類為A的詞語中占優(yōu)勢，如：服務(wù)員。說明在構(gòu)成A類的三音合成詞時(shí)的構(gòu)詞傾向?yàn)椤盎顒印奔印叭恕薄?/p>

（2）義類為B類的詞語

詞的義類為B的詞語共計(jì)1128個(gè)，占32.7﹪。構(gòu)成B類詞的方式有A+X=B、B+X= B、C+X= B、D+X= B、E+X= B、F+X= B、G+X= B、H+X= B、I+X= B、J+X= B、K+X= B、L+X= B。其中，B+X= B為294個(gè)，占26﹪。而B+X=B中存在八種類型。即B+A=B、B+B=B、B+C=B、B+D=B、B+E=B、B+G=B、B+H=B、B+I=B。其中，B+B=B為237個(gè)，占80.6﹪。通過分析可知， B+B=B，在其中占比最大，如：煤氣罐。由此看出，詞義為B 的三音合成詞的組成部分多為為B類。

（3）義類為C類的詞語

詞的義類為C的詞語共計(jì)241個(gè)，占6.98﹪。構(gòu)成C類詞的方式有A+X=C、B+X=C、C+X=C、D+X=C、E+X=C、F+X=C、G+X=C、H+X=C、I+X=C、J+X=C、K+X=C、L+X=C。其中，D+X=C為63個(gè)，占26.1﹪。而D+X=C中存在五種類型。即D+B=C、D+C=C、D+D=C、D+E=C、D+H=C。其中，D+C=C為41個(gè)，占65.1﹪。以上數(shù)據(jù)表明，語義為C的三音合成詞多是由D“抽象事物”加C“時(shí)間與空間”組成的。如：英語角。

（4）義類為D類的詞語

詞的義類為D的詞語共計(jì)1455個(gè)，占42.2﹪。構(gòu)成D類詞的方式有A+X=D、B+X=D、C+X=D、D+X=D、E+X=D、F+X=D、G+X=D、H+X=D、I+X=D、J+X=D、K+X=D、L+X=D。其中，D+X=D為417個(gè)，占28.7﹪。而D+X=C中存在十種類型。即D+A=D、D+B=D、D+C=D、D+D=D、D+E=D、D+F=D、D+G=D、D+H=D、D+I=D、D+K=D。其中，D+D=D為367個(gè)，占87.8﹪。如：心理戰(zhàn)、刑偵學(xué)、婦產(chǎn)科等。由此看出，構(gòu)詞D類語義的三音合成詞多由相同義類的雙音合成詞加語素構(gòu)成。如：心理戰(zhàn)。

（5）義類為E類的詞語

詞的義類為E的詞語共計(jì)23個(gè)，占0.67﹪。構(gòu)成E類詞的方式有B+X=E、C+X=E、D+X=E、E+X=E、H+X=E、I+X=E、K+X=E。其中，D+X=E為11個(gè)，占47.8﹪。而D+X=E中存在四種類型。即D+D=E、D+E=E、D+G=E、D+I=E。其中，D+G=E為6個(gè)，占54.5﹪。D+G=E在詞義為E類的三音合成詞中的占比過半。這說明表“特征”的詞往往是有表“抽象事物” 詞和表“心理活動”的語素組成。如：科學(xué)美。

（6）義類為F類的詞語

詞的義類為F的詞語共計(jì)11個(gè)，占0.32﹪。構(gòu)成F類詞的方式有A+X=F、B+X=F、C+X=F、D+X=F、E+X=F。其中，B+X=F為5個(gè)，占45﹪。而B+X=F中存在一種類型。即B+F=F。B+F=F在詞義為E的三音合成詞中占比最大，如：日光浴。由此得出，表示“物”的詞語與表示“動作”的語素最易結(jié)合成表示成表示“動作”的三音合成詞。

（7）義類為G類的詞語

詞的義類為G的詞語共計(jì)4個(gè)，占0.116﹪。構(gòu)成G類詞的方式有C+X=G、D+X=G、E+X=G。其中，E+X=G為2個(gè)，占50﹪。而E+X=G中存在二種類型。即E+D=G如：窩囊氣、E+G=G 如：冰涼感。義類為G的三音合成詞數(shù)量較少。其組成形式有：E+D=G、E+G=G為、D+G=G、D+G=G。由此看出，在詞義為G的三音合成詞中，X+G=G的形式占比最大。說明三音合成詞的詞義與第二部分的語素聯(lián)系緊密。

（8）義類為H類的詞語

詞的義類為H的詞語共計(jì)84個(gè)，占2.43﹪。構(gòu)成H類詞的方式有A+X=H、B+X=H、C+X=H、D+X=H、E+X=H、F+X=H、G+X=H、H+X=H、I+X=H、J+X=H、K+X=H。其中，H+X=H為27個(gè)，占32.1﹪。而H+X=H中存在七種類型。即H+B=H、H+D=H、H+E=H、H+F=H、H+H=H、H+I=H、H+J=H。其中，H+H=H為11個(gè)，占40.4﹪。以上數(shù)據(jù)表明，H+H=H類型在 “活動”類三音合成詞中占據(jù)優(yōu)勢。如：選拔賽。

（9）義類為I類的詞語

詞的義類為I的詞語共計(jì)115個(gè)，占3.33﹪。構(gòu)成I詞的方式有A+X=I、B+X=I、C+X=I、D+X=I、E+X=I、F+X=I、H+X=I、I+X=I、K+X=I、L+X=I。其中，D+X=I為37個(gè)，占32.2﹪。而D+X=I中存在四種類型。即D+A=I、D+B=I、D+D=I、D+I=I。其中，D+I=I為27個(gè)，占73﹪。在詞義為I的三音合成詞中，D+I=I的形式占比最大。說明三音合成詞的詞義與第二部分的語素關(guān)系緊密。如：民族化。

2、構(gòu)詞規(guī)則特點(diǎn)

通過對具體規(guī)則的歸納、統(tǒng)計(jì)，我們發(fā)現(xiàn)這一類型有以下特點(diǎn)：每個(gè)義類的構(gòu)詞能力不同，第一部分出現(xiàn)義類的頻率不等式，括號里出現(xiàn)的是頻度：D（871）>H（805）>B（583）>E（313）>A（222）>I（220）>C（183）>J（73）>G（68）>F（65）>K（35）>L（0）我們可以看出有些義類的雙音合成詞出現(xiàn)的次數(shù)較多，而有些則較少。這說明義類的構(gòu)詞能力不同。因此，在這一類型中，前一部分的義類構(gòu)詞能力最強(qiáng)的是D 抽象事物，最弱的是L 敬語。第二部分的義類頻度分布為：D（1485）>B（1055）>A（341）>C（201）>H（140）>I（106）>E（45）>G（43）>F（17）>K（9）>J（8）>L（0） 可以看出有些義類的雙音合成詞出現(xiàn)的次數(shù)較多，而有些則較少。這說明義類的構(gòu)詞能力不同。因此，在這一類型中，第二部分的義類構(gòu)詞能力最強(qiáng)的是D抽象事物，最弱的是L 敬語。

四、結(jié)語

本文從語義構(gòu)詞規(guī)則的角度，將數(shù)據(jù)庫中的三音合成詞分為九類。并提取出a+b+c=（a+b）+c類進(jìn)行研究分析。通過分析構(gòu)成三音合成詞的前后兩個(gè)部分，總結(jié)出了語義構(gòu)詞的規(guī)則及其特點(diǎn)。由于筆者能力有限，文章對語料的研究只涉及到大類，中類和小類尚未涉及，所以統(tǒng)計(jì)的結(jié)果難免會有所疏漏。而本文根據(jù)詞義和語素義的關(guān)系進(jìn)行分類，難免要接觸具體的語素義和詞義，由于其語素義和詞義的復(fù)雜性，在統(tǒng)計(jì)義類和舉例時(shí)難免會存在主觀性。

注釋：

[1]本文所指的三音節(jié)合成詞新詞語為a+b+c=（a+b）+c類。如：民族化、友誼賽等。

[2]此處X代表13類大類中的任意義類。

【參考文獻(xiàn)】

[1]曹煒.現(xiàn)代漢語詞匯研究[M].北京：北京大學(xué)出版社，2004.

[2]陳明瑤.語料庫與詞匯學(xué)研究[J].寧波大學(xué)學(xué)報(bào)，2000，13（1）.

[3]戴昭銘.現(xiàn)代合成詞的內(nèi)部結(jié)構(gòu)與外部功能的關(guān)系[J].語文研究，1988（4）.

[4]董秀芝.漢語的詞庫和詞法[M].北京：北京大學(xué)出版社，2004.