“小清新”詞義探析

摘要：本文從理性義和色彩義兩個方面來分析詞語“小清新”的含義，指出“小清新”的三個不同意義，并在此基礎(chǔ)探討“小清新”一詞所反映的當(dāng)代中國社會生活狀況，指出詞語“小清新”反映了一部分中國中青年人在審美及生活方式上的追求。

關(guān)鍵詞：“小清新” 理性義 色彩義 社會生活變化

引言

備受國人矚目的《新聞聯(lián)播》在2011年底悄悄有了一些小變化，不少網(wǎng)絡(luò)媒體紛紛評論此事。它們不約而同地用了一個詞語“小清新”。如“新聞聯(lián)播改版：不只是更加小清新了”；在網(wǎng)絡(luò)上年輕人經(jīng)常使用小清新這個詞語，如“從今天起，我宣布我是一個‘小清新’”。盡管“小清新”的使用頻率很高，但多數(shù)人并不是很清楚它的確切意義是什么，有什么用法。正如有些網(wǎng)民所說：“其實我一直不知道什么是小清新，對這個詞的由來、概念、范疇也一直不清楚，百度百科也查不到?！睂τ诖蠖鄶?shù)人來說，大體領(lǐng)會了話語內(nèi)容就足夠了，某個詞語的確切含義并不那么重要。但對于語言工作者來說，新詞語的研究具有重要意義。新詞語是歷史的見證，收錄和研究新詞語可以引導(dǎo)人們追蹤時代前沿，掌握最新的社會文化動態(tài)，有助于漢語教學(xué)內(nèi)容的更新，對教學(xué)改革、課程設(shè)置和話題選編都具有一定的參考意義，如著名語言學(xué)家呂叔湘先生早在1984年就呼吁要加強(qiáng)對新詞語的研究。因此，本文擬從理性義和色彩義兩個方面對“小清新”的意義進(jìn)行探析，并進(jìn)而探討該詞所體現(xiàn)的社會生活變化。

一、“小清新”的理性義

詞義中同表達(dá)概念有關(guān)的意義部分叫作理性義。理性義的作用就在于給詞所聯(lián)系的事物劃一個范圍，凡是該詞所指的事物都包含在內(nèi)，凡不是該詞所指的事物都不包含在內(nèi)。[1]“小清新”主要用在網(wǎng)絡(luò)語境和年輕人的日常用語中。我們首先來看一下小清新的使用語例，通過這些語例來總結(jié)小清新的理性意義。

（一）自由短語小清新。在這個結(jié)構(gòu)中“小”修飾、限定“清新”，意思是稍微、有點。小清新的第一個義項是淡淡的清新。如：

（1） 《綁架冰激凌》：“大叔遭遇小蘿莉有點小清新”。

（2）“俏妞秋季甜美搭配 小清新迷人心”。

（二）社會生活中的一個群體。他們不喜歡濃妝艷抺，喜歡自然、樸實的生活，拒絕大眾化。如：

（3）“從今天起，我宣布我是一個‘小清新’”。

（4）小清新翻譯成為兩會一道靚麗風(fēng)景線。

（三）內(nèi)容風(fēng)格清新自然的藝術(shù)作品。如：

（5） “小清新音樂推薦”。

（6）“發(fā)現(xiàn)不一樣的美，小清新風(fēng)格攝影”。

筆者把小清新的三個意義記作小清新1、小清新2、小清新3。這三個意義，2和3在網(wǎng)絡(luò)上常常出現(xiàn)，小清新1自由短語有點清新的意義卻不常用。

有的網(wǎng)民認(rèn)為：“小清新的說法來自英國音樂派別Indie Pop（直譯即小眾流行樂），曲風(fēng)隨意清爽?！惫P者認(rèn)為小清新的三個意義最早出現(xiàn)的應(yīng)該是小清新1。小清新1是個自由短語，類似的自由短語在網(wǎng)絡(luò)中使用頻率很高，例如 “小緊張，小忐忑”、“有點小可愛的警花”、“有些小喜歡”、“嘉麒哥不再找我們麻煩。生活又回歸了小平靜”。江蘇衛(wèi)視主持人朱丹在綜藝節(jié)目《最佳現(xiàn)場》中描述自己生活時說：“我特別想吃，而且有點小累的那個時候，我會有點小懊惱”。網(wǎng)民、年輕白領(lǐng)常常用“小”來修飾限定自己的心理狀態(tài)或情緒，如小緊張、小郁悶，小憤怒……。“小+心理情緒詞”這樣的表達(dá)不僅新奇生動地描摹了當(dāng)事人的心理狀態(tài)、情緒狀態(tài)，而且還符合了中國人的傳統(tǒng)心理習(xí)慣。受傳統(tǒng)中庸思想的影響，我們不喜歡感情太過外露，不喜歡太過沖動的情緒。所以這種新的用法受到許多時尚人士的追捧，使用范圍越來越廣。

二、小清新的色彩義

色彩義是附著在詞的理性義之上表達(dá)人或語境所賦予的特定感受，并不是所有的實詞都有色彩義。有人對新詞小清新的感情色彩有疑問，如有人批評小清新階層集中了文青的矯情、小資的虛偽、憤青的偏激，很快就帶有了貶義色彩。如“為什么非要在‘清新’前加個‘小’字呢？”臺灣音樂人張培仁認(rèn)為這種稱呼帶有某種歧視。又如“現(xiàn)在，批斗的刀鋒對準(zhǔn)了‘小清新’”（《小清新怎么招你了》）。小清新2和小清新3是不是帶有貶義色彩呢？

人們在描述事物和論述問題時一般都持有一定的情感、態(tài)度和立場，或褒獎、喜愛，或貶斥、厭惡。這些不同的情感、立場，漸漸分別地凝聚沉淀在一些詞中。于是，在詞匯系統(tǒng)中就形成了所謂的“褒義詞”、“貶義詞”和“中性詞”。詞語中體現(xiàn)出的說話人對有關(guān)事物地贊許、褒揚或厭惡貶斥的感情，這就是色彩義中的感情色彩，詞義所包含的感情色彩是約定俗成的。

我們先來看小清新的詞語構(gòu)成。雖然自由短語小清新出現(xiàn)的機(jī)會不是太多，但是正是先有了它，才有了新詞小清新2和小清新3的運用。小清新2和小清新3是詞綴小和形容詞詞根構(gòu)成新的名詞，小的本義已經(jīng)虛化，構(gòu)成詞語的理性意義主要由詞根清新來體現(xiàn)。

構(gòu)詞成分詞綴不單用，但是活動能力較強(qiáng)，結(jié)合面較寬，有單向性，即只位于別的語素之前，或別的語素之后，或兩個語素之間。[2]呂叔湘先生在《漢語語法分析問題》一書中羅列了一些詞綴，其中就有“小”。

詞綴在構(gòu)成詞語時，本身不表示任何實在的詞匯意義，只表示附加的色彩意義或語法意義?！墩f文解字》云：“小，物之微也?！盵3]而在由詞綴“小”構(gòu)成的詞語中，小已經(jīng)失去了同“大”相對的意義。比如說小桌子和小鞋子，小桌子和大桌子相對立，但是小鞋子并不是不大的鞋子，它“比喻暗中給人的刁難或施加的約束、限制等”[4]?！靶　痹谶@里體現(xiàn)了色彩意義。

由“小”做詞綴組成的一些詞語的確含有貶義，如小白臉、小市民、小玩意、小兒科、小金庫、小性子、小家子氣、小圈子、小動作、小偷、小報告、小道消息、小算盤、小鞋、小丑、小聰明、小癟三、小辮子等。但并不是所有的小族詞都是貶義詞。如對人謙稱自己的兒子為小兒；對年輕人稱其姓的詞頭，如 小王 、小張；古代對年輕男性排行第一者俗稱小乙；年長者對所敬佩的年輕者稱為小友；用小康形容儒家理想中的政治清明、人民富裕安樂的社會局面?？梢娫~綴小并不一定就給小清新帶來歧視的感情色彩。

結(jié)語

語言是生活的鏡子，社會生活變化反映在詞匯中。當(dāng)代中國社會生活急劇變化，原本的社會階層有了分化，比如檔案填寫時中國人習(xí)慣標(biāo)明的家庭出身一欄，原本根據(jù)個人家庭情況可以選擇的工人、農(nóng)民、干部等，已經(jīng)有了巨大變化，城市中工人可能已經(jīng)下崗，農(nóng)村中農(nóng)民已無地可種，自己到底屬于哪個階層已是惘然。而人們的社會生活節(jié)奏不斷被加快，心理壓力也日益增大，流行風(fēng)變化太快，在潮流的追逐中人們發(fā)現(xiàn)小清新與眾不同的自在，簡單做自己，這吸引了越來越多人的對它的關(guān)注，并加入到其隊伍中去。這一現(xiàn)象體現(xiàn)了不知歸屬的人們希望清新自然，追逐心靈寧靜的渴望。當(dāng)代中國社會的政治、經(jīng)濟(jì)、文化、思想每一發(fā)展階段的變化，都產(chǎn)生了一大批新的詞語。有時候一些詞匯甚至成了一個時代的符號，這些新詞語是歷史的見證，人們可以從中追蹤時代前沿，掌握最新的社會文化動態(tài)。小清新無疑就是一個這樣的詞語。所以弄清它的含義、用法顯得也就有些必要。但是由于個人的學(xué)識，難免有遺漏、有偏頗，還請大方之家見教。語

參考文獻(xiàn)

[1]黃伯榮，廖序東主編.現(xiàn)代漢語[M].北京：高等教育出版社，2011：229.

[2]呂叔湘.漢語語法分析問題 [M].北京：商務(wù)印書館，2005： 16-17.

[3]漢許慎撰.清段玉裁注.說文解字注[M].上海：上海古籍出版社，1981：48.

[4]中國社會科學(xué)院語言研究所詞典編輯室.北京：現(xiàn)代漢語詞典[M].商務(wù)印書館，2005：1504.

【本文系河南省教育廳人文社會科學(xué)研究項目“《歧路燈》中河南方言詞匯研究”（編號：2013-QN-545）的階段性成果】