從史詩《瑪納斯》中的地名看柯爾克孜族心理文化

本文為中國社會科學重大招標項目“柯爾克孜族百科全書《瑪納斯》綜合研究”子課題“《瑪納斯》與柯爾克孜族民俗文化”的階段性成果。項目編號（13ZD144）

摘 要：語言與文化之間有著十分密切的關系。語言是文化的載體，文化是語言文化的一種意蘊。國家語言詞匯系統可以最直接地反映民族的文化價值取向。地名是一種語言的詞匯系統中的專有名詞，作為一種文化現象，是人類認識、人類文化的積累的結果，具有豐富的文化內涵。因此，也可以在民族史詩的名稱中表現出來，它反映的思想、心理特點，審美趣味和信仰都從中可以顯現。

關鍵詞：地名；民族心理；文化

作者簡介：阿孜古麗·艾山（1986.2-），女，新疆烏魯木齊人，碩士研究生，新疆師范大學文學院中國少數民族語言文學專業，研究方向：少數民族語言文學 單位：新疆廣播電視大學遠程教育學院。

[中圖分類號]：H1 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2014）-27--01

語言與文化之間具有不可分割的聯系。著名的人類學家——A·懷特說：“符號是從人類文化中演變出來的。文化的存在以及發展是因為符號能力的運用以及產生得來的，人類對于符號的充分利用是的文化的發展更加長久。如果沒有符號和文化的發展，人類和動物之間就沒有了區別。”語言的載體來源與文化，文化中的內在含義有來源與語言。由羅常培所著的《中國人與中國文》中提出：一個民族的文化是依靠語言文化才得以記載和流傳，國家未來的文化以依靠語言文化得以推進，因此語言文化是一個民族的智慧結晶。每個民族的語言是民族文化的一面鏡子。經過歷史的積累和時間的推移形成了獨居個性的民族文化特征。一種語言的詞匯系統，能夠最敏銳、直接反映出民族的文化價值。國家文化可分為三個層次：物質文化、制度文化以及精神文化。心理文化理念又包含：心理特點、思想、宗教信仰、價值觀念、審美情趣等方面特征，地名作為詞匯專有名詞，作為一種文化現象，它是人類認知的結果，人類文化的積累，具有豐富的文化內涵。

一、地域名稱及其具象思維

柯爾克孜族，由于傳統觀念的影響，形成對客觀事物的具體思維的特點。不像歐美國家的重視嚴格的分析、推理、論證、而是直接從整體把握的思想主題。在從應用圖像、類比、聯想、具體的思維方式的直接經驗思維的過程，所以直觀，形象，具體是柯爾克孜族的具體思想的核心。

柯爾克孜詞匯的形象特征最能體現柯爾克孜形象思維，它主要是視覺形象，有感覺、味覺、聽覺、嗅覺以及動覺的形象。這些圖像多使用詞語聯想、隱喻、類比和轉喻的特征，將詞語賦予鮮明的形象色彩，讓人們看到這個詞就理解其含義，甚至是看得見、摸得著、感受得到的一種修辭功能。人們往往根據命名對客觀事物的進行認識，“近取諸身，遠取諸物”，人與自然萬物的特色用以地方命名的，力爭把它真實的栩栩如生的進行表現，給人以形象的感受。如凱奇科蘇就是非常湍流的河水，聽著河流的名字就知道這個河水水流的速度之快。這類的地名在史詩中相當普遍如巴薩列克山（沒有人走過的山）、阿拉套山（斑斕色的山）、鐵提爾蘇（倒流的河）、阿合奇（白色的芨芨草）、阿特巴希（馬頭）等等，有時候甚至將自己的身體器官相聯系，同樣是表現栩栩如生的特點。

地名有時候將表現顏色的詞語表現地方名稱，例如波茲別勒山谷（灰色山腰的山谷）、阿克塞（白色的草地）、阿合奇（白色的芨芨草）、阿克蘇（白水）、阿克托海（白色的森林）。地名中還有的是以事件而得名，如巴勒克阿爾特（馱著魚）、恰勒德巴爾（有糊涂的人）、巴依索榮（有錢人的聚會）等，這些名稱由于都是以一個事件起的名字都能讓人產生一定的思考。另外，吉爾吉斯斯坦的伊斯克湖（溫泉）則通過對水溫的描述給人以觸覺上的感受。

二、地域名稱與心理特征

心理學是一個民族的獨特的一種特征，不同的民族對于他們的心理特征都有所不同?？聽柨俗巫宓男睦硖卣饕彩峭瑯佑械胤矫Q所透露出來，主要表現在以下幾個方面。

（一）地名體現出柯爾克孜族重信仰的心理特征

針對信仰來說，可以分為實物信仰，即圖宗教信仰以及騰崇拜信仰。宗教信仰以及騰崇拜信仰在人們的生活中無處不在，地名中同樣到處延續著這兩種信仰。遠古時代的居民對山、雷、水、電都缺乏認識，由此對其具有恐懼以及敬畏的心理，將自然界中的這些現象都稱之為神靈，為了在自然界中更好的生存發展，邊時刻祈求這些神靈。每個氏族有一個信仰作為保護神。山羊、鹿、山、水是圖騰崇拜。圖騰文化是體現在地名之中的?？聽柨俗稳税崖篂閳D騰崇拜，在人們的印象中，“鹿”可以理解人民的疾苦、為人民排除困難和焦慮。如“布杜爾古山”就是有鹿的山的意思。

宗教對人們產生很大的影響，也給地名打上了深深的烙印。薩滿教是2000年宗教的柯爾克孜信念，這是在原始宗教中發展的必然趨勢。信仰的時間越長，效果也非常深刻，體現在史詩中最豐富。在薩滿教的信仰，主要是星以及月亮，在史詩“穆罕默德艾丁湖”經常出現，意思就是月亮湖；“闊克加依克草原”在這個地名里面，“闊克”就是“上蒼”的意思，上蒼是薩滿教中的最高神靈，在這里有薩滿教的跡象。可見宗教在本民族中滲透的程度。

（二）地名體現出柯爾克孜族重顏色的心理特征

有認知和情感之間的人對色具有彩強烈的心理關系，人的心理活動和人類的生存條件，包括自然環境、人文環境和思維活動密切相關，并相互影響。

柯爾克孜族是一個簡單的民族，藍天，白云，碧水，黑土地，與審美情感賦予他們簡單的審美情感，在世界上還有什么比純凈更神圣？追求豐富多彩的柯爾克孜人的地方也涉及到最簡單的顏色。

在史詩中記載，用顏色來標記某個物體而運用的地名比較多，如：薩熱阿熱卡（黃色的盤羊）、阿克托海（白色的森林）、阿克阿喇塔什（白色和斑斕色的石頭）、阿克塞（白色的草原）、克孜勒套（紅色的山）等等。

史詩中的地名很多，所內涵的文化也比較豐富。地名充分反映了人們的心理文化特征。地理區域本來沒有名稱，是人們主觀給予的。因此，地名自產生之日起就和文化結下了不解之緣。

參考文獻：

[1]《瑪納斯》百科全書[M].比什凱克：人民出版社，2000.

[2]史詩《瑪納斯》中的地名研究[M].比什凱克：人民出版社，2001.