萬(wàn)安方言中的“阿”字疑問(wèn)句

陳建鋒

( 江西農(nóng)業(yè)大學(xué) 人文與公共管理學(xué)院，江西 南昌 330045)

萬(wàn)安縣位于江西省中南部，隸屬于吉安市，以縣城話為代表的萬(wàn)安話屬于贛方言吉安片。但萬(wàn)安縣靠近贛南客家方言區(qū)，離吉安市中心城區(qū)較遠(yuǎn)，境內(nèi)多個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)贛客方言混雜，使得萬(wàn)安方言呈現(xiàn)出與吉安片贛方言不同的一些特點(diǎn)。典型的吉安片贛方言用句末語(yǔ)氣詞“啵”表示是非和反復(fù)疑問(wèn)，而萬(wàn)安方言用前置詞“阿”，例如:

吉安市城區(qū)話 萬(wàn)安縣城話

(1)你喫(吃)酒啵? 你阿喫酒?

(2)老師客氣(漂亮)啵? 老師阿標(biāo)致(漂亮)?

(括號(hào)內(nèi)為與方言對(duì)應(yīng)的普通話詞語(yǔ)，下同)

除“阿P”問(wèn)句外，萬(wàn)安話中還有“阿是P”和“阿能P”兩種問(wèn)句形式，本文統(tǒng)稱為“阿”字疑問(wèn)句，下面對(duì)它們的用法進(jìn)行描述。

一、“阿P”問(wèn)句的用法

1. 疑問(wèn)副詞“阿”字的作用主要是提示“疑問(wèn)焦點(diǎn)”，用在動(dòng)詞、介詞、形容詞前面，組成“阿P”短語(yǔ)。作為焦點(diǎn)標(biāo)記，“阿”字總是重讀。如

(3)你阿去吉安?

(4)渠(他)阿在屋里看書(shū)?

(5)你阿看得清?

(6)你阿跟渠一起走?

(7)電視機(jī)阿重?

(8)蘋果阿好喫?

2. “阿”字一般用于未然時(shí)體，問(wèn)句中動(dòng)詞表示的意思尚未發(fā)生，如例(3)、(6);或詢問(wèn)說(shuō)話人內(nèi)心不能確定的事情，如例(4)、 (5)。3.普通話中反復(fù)問(wèn)和是非問(wèn)的基本功能相同，但分開(kāi)為兩種形式，是非問(wèn)句在句末加疑問(wèn)語(yǔ)氣詞“嗎”，反復(fù)問(wèn)句的動(dòng)詞(或介詞、形容詞)形式為“V 不V”。萬(wàn)安話中沒(méi)有類似于普通話是非問(wèn)句疑問(wèn)語(yǔ)氣詞“嗎”的成份，也基本不用“V 不V”的反復(fù)問(wèn)句形式，這兩種問(wèn)句全用“阿P”問(wèn)句表達(dá)。如:

(9)A. 普通話是非問(wèn):他在家里看書(shū)……