問一個代表中國角逐奧斯卡的法國人

趙曉芹

人物 = P

菲利普·穆勒 = M

P：2014年《夜鶯》代表中國內地角逐2015年奧斯卡最佳外語片。在外界看來，這為你奠定了深入中國市場的道路。你怎么看？

M：被選取競選奧斯卡對于所有人來說都是一個意外之喜。當我寫下這些字的時候，我正在洛杉磯，一個人在推廣這部電影。

我在這部電影上花了4年的時間。4年里，我就沒干其他的事情。這已不僅僅是一個單純的電影，而是我整整4年的生命。我強調說，我沒有為了錢來拍這部電影，整體上來說，我沒有賺錢。我拍這部電影是為了表明我對中國的看法，某種程度上來說，表明我有多愛這個國家。

P：《夜鶯》對于改變中國在法國人心中的印象有一定的作用，目前你收到怎樣的反饋？他們認為你是中國的一個托，還是“啊，中國，還有另一面”？

M：法國人非常喜歡這部電影，他們很高興發現了中國的另外一面。沒有人以為我是在中國的要求下，拿中國的錢拍的這部電影。如果有人真的懷疑，我可以說我沒有從中國政府那里拿一元錢。一切都更為簡單：我喜歡中國，我希望展示中國積極的一面，現代化與美麗的風景。

P：你曾迷過不少中國的經典影片，你心目中的好的中國電影是？

M：中國有很多電影我很喜歡，尤其是《紅高粱》，它給了我很強的美學上的沖擊。從1970年到2000年，有那么多的優秀的中國電影。但是市場的發展讓局勢發生了改變。

P：你對近年的中國電影有過批判，批判商業娛樂味道過濃，以及不乏急功近利的心理。在這么一個大環境下，你對中國電影人有什么建議嗎？

M：今天，我們只能聽見一個詞：票房。我們完全忘記了電影也是一種藝術。電影院不應該只是掙錢的一種工具。它們也應該是留給藝術，給文化、教育的一個地方。需要找到一個平衡。但是中國變得太快，這樣的平衡有一天會到來。

P：你拍的電影中有好幾部是關于孩子的，我們發現你有一種強大的刻畫童年的能力。這種能力的來源是什么？

M：我和一些孩子拍電影，但是這些電影并不是專為孩子拍的，而是大家都可以看的。

我的電影可能是一種回顧我童年的方式，也可能只是我傳達我所在乎的孩子的價值。我沒有孩子。

P：2014年讓你覺得迷人的場景？

M：我看見一個2歲的孩子在玩iPad，玩得很好。我們進入了一個新的世界，我覺得那非常迷人。最妙的是那根本就不能解釋。孩子本能地與這些新工具聯系在一起。我們可以很理性地認為，幾年后，都不再會有人用手寫字了。再過幾年后，誰知道人們是否還寫字。

P：如果在2014年末，你有機會在你的國家作一次演講，你會講什么？

M：想對法國人說：微笑！生活在世界上最美的國家，你們卻沒覺察到。