《勸學》中“跂”字的讀音辨正

兩千多年前的戰國時期，儒家先知荀子在《勸學》中以“學不可以已”來告誡弟子們要堅持不斷地學習，因為只有“鍥而不舍”的學習才能使自己達到一種更高的境界。兩千年以后，再度仔細研讀這一中學語文教材中的傳統名篇，我們可以有一些更細致、更深刻的探討。

近日在研讀《勸學》時，筆者發現文中那句“吾嘗跂而望矣，不如登高之博見也”中的“跂”字，在不同的地方有著不太一樣的注解。

首先是在我們平常使用的蘇教版新課標高中語文教材必修1的課文中，“跂”字的注解是：【跂（qì）】踮起腳后跟。然后是筆者在翻閱普通高中課程標準實驗教科書語文必修3的課文時看到，“跂”字的注解則為：【跂（qì）】提起腳后跟。隨后，筆者發現在全日制普通高級中學教科書語文必修1中，“跂”字的注解跟普通高中課程標準實驗教科書是一樣的。但是，同為蘇教版新課標高中教材的《〈史記〉選讀》節選的《高祖本紀》中有句“日夜跂而望歸，及其鋒而用之，可以有大功”的句子，書中對于“跂”字的注解則是：【跂（qǐ）】踮起腳后跟。

由此，我們不難發現“跂”字前后各處的注音并不相同，這實在令人疑惑。那么，“跂”到底注音為何呢？

筆者首先查閱了王力先生主編的《古漢語常用字字典》（商務印書館，1998年），在該字典中“跂”字的讀音有兩個：1.qí，2.qì。其中所援引的例證即為我們所討論的“吾嘗跂而望矣，不如登高之博見也”。而在同為商務印書館所編輯的《古代漢語詞典》中，“跂”字注音也有兩個：1.qí，2.qǐ（又讀qì）。意為踮起腳后跟。其中所舉的例證還是“吾嘗跂而望矣，不如登高之博見也”一句。但是，在翻閱《現代漢語詞典》（商務印書館，2008年）時，筆者發現其中卻只將“跂”字注音為qì。

于是，為了進一步弄清楚這一問題，筆者又先后查閱了其他的權威辭典。

如在《辭源》（修訂本，商務印書館，1986年，第四冊，P2991）中，“跂”字的注音就有三個：1.qí。2.qǐ，義項○四踮起腳尖。通“企”。《史記·高祖本紀》：“軍吏士卒皆山東之人也，日夜跂而望歸。”3.qì，義項○五垂足而坐。見“跂坐”。【跂坐】垂足而坐，腳跟不著地。《南齊書王敬則傳》：“敬則橫刀跂坐，問詢等：‘發丁可得幾人？庫見有幾錢物？’”隨后，筆者在翻閱《漢語大詞典》和《辭海》時，也發現了“跂”字的注解與《辭源》同義。至此，筆者不禁又產生了新的疑惑，“企”字與“跂”字兩個字究竟是何關系呢，以及“跂”字的讀音到底是什么呢？

筆者查到，“跂”字在《說文》中解釋為：“跂，足多指也。從足，支聲。”而“企”字在《說文》中的解釋則是：“企，舉踵也。從人，止聲。”在《段玉裁注》中“企”字的解釋是：“從人、止。”而在林義光的《文源》之中則為：“人下有足跡，象舉踵形。”

經查閱，筆者發現解釋字義最為詳盡的是《漢語大字典》（漢語大字典出版社，1997年，P1535），其中“跂”字的讀音總共有五種，分別是：qí、qǐ、qì、jī、zhī。

1.qí。義項①多出的腳趾。《說文·足部》：“跂，足多指也。”《莊子·駢拇》：“故合者不為駢，而枝者不為跂。”《王先謙集解》：“跂，岐同。”

2.qǐ。義項②通“企”。踮起腳跟。《集韻·紙韻》：“企，舉踵也。或作跂。”清朱駿聲《說文通訓定聲·解部》：“跂，假借為企。”《詩·衛風·河廣》：“誰謂宋遠，跂予望之。”《馬端辰通釋》：“此詩跂即企之假借。《楚辭·九嘆》王逸注引作‘企予望之’。”楊倞注：“跂，舉足也。”《史記·韓信盧綰列傳》：“士卒皆山東人，跂而望歸。”《司馬貞索隱》：“跂，起踵也。”《資治通鑒·唐高祖武德四年》：“今之存者，皆鋒鏑之余，跂踵延頸以望真主。”胡三省注：“踵不至地曰跂。”

3.qì。垂足坐。《廣韻·寘韻》：“跂，垂足坐。”《南齊書王敬則傳》：“敬則橫刀跂坐。”

4.jī。義項①腳。義項②同“屐”。木底有齒鞋。

5.zhī。用心力貌。

那么，“企”字又有何種解釋呢？筆者發現在《漢語大字典》（漢語大字典出版社，1997年，P49）中，“企”字的義項多達六種。其①即為踮起腳跟。《說文·人部》有：“企，舉踵也。”《老子》第二十四章有：“企者不立，跨者不行。”《山海經·海外北經》有：“（跂踵國）厥形雖大，斯腳則企，跳步雀躍，踵不閡地。”《漢書·高祖紀（上）》有：“日夜企而望歸。”顏師古注：“企謂舉足而聳身。”

那么，綜合《說文解字》中的解釋與《漢語大字典》中“跂”字的讀音2、3兩點以及“企”字的義項①，我們不妨得出如下解釋：“跂”字與“企”字的關系應該是“跂”字本義為名詞，解釋為“多出的腳趾”，讀音為qí；當它引申為“踮起腳尖”時，則通“企”字。現在則一起統讀為qǐ。而“企”字本義為動詞，它是個會意字，其義可解釋為“踮起腳跟”。

綜上所述，筆者認為荀子《勸學》中的“吾嘗跂而望矣，不如登高之博見也”以及“日夜跂而望歸”中的“跂”，它們的讀音都應為“qǐ”；其義應解釋為“踮起腳跟”，可通“企”字。

（責任編輯陳劍平）