考求潮汕方言詞本字的音韻論證

摘 要： 由于時代的發展和外來文化的沖擊，再加上方言詞一般情況下只用于口語交際而很少甚至沒有用書寫形式，人們漸漸不知道方言詞的本字，而往往采取借音的方式記音，長此以往，容易導致詞語的誤用或者濫用，因此，很有必要考求方言詞的本字。考求方言詞要求聲韻調都能用古今音對應關系解釋，并且要經得起姐妹方言的驗證。采用的方法有：排除法、類推法、比照法。即使如此，并不是所有方言詞都有本字可考，本文以潮汕方言為例探求閩方言的本字。

關鍵詞： 潮汕方言 本字 音韻

為方言詞考求本字，音韻學原理是不可或缺的方法和途徑。在學習前人經驗的基礎上，筆者試圖以閩方言為例，分析考求方言詞本字的音韻論證的意義、要求和方法，并對前人考過的閩方言本字進行評論。

考求方言詞的本字應該音義并重，論證方言詞的實際讀音和本字的音韻地位之間的對應關系，這是考本字的音韻論證、解說方言詞的實際含義和本字字義之間的承繼或變革的關系，是考本字的詞義論證。有些方言詞的本字不但見于古代字書，而且在古代文獻中能找到旁證。具備這種古文論證，所考本字就會有更大的說服力。筆者把主要論證方向放在音韻學原理上考求本字，關于詞義論證和古文論證，將簡略帶過。

論證方言詞的實際讀音和本字的音韻地位之間的對應關系必須做到聲韻調三方面都能通過，這是音韻論證的基本要求。……