眾聲喧嘩說“征集”

已經有蠻長一段時間了，在檔案界，“征集”一詞滿天飛。前往他省他市他區的，奔赴西歐北美俄羅斯的，征集“達人”的足跡寫滿藍天白云，密集得簡直讓人目不暇接。在許多國家級、省市級會議上，甚至專題研討會上，“征集”已成當令“熱詞”。在一些同行的嘴皮子上，“脫口秀”似的信口而出，滿桌子“跑馬”。一些檔案專業報刊也是不甘寂寞，大力鼓噪，跟風喝彩，讓“征集”一說（臆說？）扯開篷帆，乘勢招搖。一時間，眾聲喧嘩，好不熱鬧。讓外界、讓行政區劃內的主管領導，讓許多不了解內情的人，信以為真，艷羨不已，誤以為咱們檔案界當真從全國、全世界搬回來不知多少好東西呢。

就那么隨便一溜達，便將他人之物歸入囊中，大量成批，規模可觀，俱成自家寶貝？天下哪有這等好事！

毛病出在“征集”一詞的使用上。

什么叫“征集”？“征”，正體寫作“徵”，會意字（簡寫后變成形聲字），古代音律“宮、商、角、徵、羽”中的五聲音階之一，相當于簡譜“5”。許慎《說文》釋義：徵，召也。“徵”的本義即為“徵召”。徵召者，具有地位超然、居高臨下的強勢姿態。所以，在古籍中，“徵”字無不具有“政令徵比”、“徵唯所欲”、“王使來徵”之意。“徵”在現代漢語中的使用，不論其他，單此一路，也是沿用了這一義項。如，“征糧”、“征稅”、“征募”、“征收”、“征用”、“征兵”，等等，同樣，含有政令或法律賦予的強制性。“征集”一詞是一個后起的概念，而且，是一個未必規范的概念，《辭海》未見收錄。“征”原本就含有集中的意思，再后綴“集”，語義重疊，顯失嚴謹。然無論古今，語義復沓的詞匯比比皆是，使用的人多了，流通無可厚非，畢竟語言總是在實踐中發展的，權威文本不屑予取之物，生活中鋪天蓋地倒也不足為奇。……