要刊速遞

《福布斯》

私募和對沖受益Volcker規則

12月10日，負責銀行監管業務的五個機構批準了Volcker規則。

Volcker規則旨在限制華爾街所承擔的風險，并迫使銀行重新考慮其交易行為的幾乎每個方面，美國大型金融機構將被迫更為嚴格地設計每個步驟。

Volcker規則禁止銀行從事其認為在危機中被迫提供資金支持的產權交易，以及擁有對沖和私募基金。

私募和對沖基金將從中受益，因為該規則迫使銀行遠離風險更大、盈利能力更高的借貸業務，而私募和對沖基金等非銀行機構正好可以填補這一空白。

《財富》

澳放松兗煤投資限制

由于澳大利亞放松了兗煤澳洲公司的投資限制，兗州煤業私有化兗煤澳洲公司的計劃出現突破性轉機。

據報道，澳聯邦財政部長喬·霍基已經致信兗州煤業，歡迎其對兗煤澳洲進行全額股權收購。

澳大利亞不再將兗州煤業對兗煤澳洲公司的股權限制在70%以下，此外還取消了兗州煤業對Felix Resources煤礦資產50%股權的限制。

2013年9月份，兗州煤業發布公告稱，計劃以1.82億美元買斷兗煤澳洲剩余的22%股權，完成對兗煤澳洲的私有化。

《華爾街日報》

必和必拓將削減支出

澳大利亞礦業巨頭必和必拓12月10日表示，未來會盡力將年度支出控制在150美元以內，這或許表明必和必拓在產品價格疲弱之時面臨巨大的壓力。

上一財年，必和必拓的年度支出達到217億美元。

由于中國經濟增速放緩，煤炭和黃金等大宗商品的價格大幅下滑，多家全球資源類企業都開始削減成本，包括必和必拓的競爭對手力拓。

必和必拓首席執行官安德魯·麥肯齊表示：“公司并不知道合理的支出水平是多少，但削減成本將能夠為股東實現合理的現金回報率。”

《吉普林》

通用汽車將提名新CEO

通用汽車將任命瑪麗·巴拉為下一任首席執行官，以取代現任首席執行官丹·埃克森，后者將在2014年退休。

巴拉現任通用汽車全球產品開發及全球采購和供應鏈執行副總裁，如果消息屬實，她將成為全球大型汽車公司中的首位女性首席執行官。

通用汽車位列美國第一大汽車制造商，2013年第三季度盈利17.2億美元，與2012年同期的18億美元相比微降6%；實現營收390億美元，雖然同比微增3.7%，但仍低于市場預期的394億美元。

2013年第一和第二季度，通用汽車盈利同比分別下降13.8%和16%。