周邊·匈牙利小輯父輩書（選章）

瓦莫什·米克羅什著

許健譯

瓦莫什·米克羅什

瓦莫什·米克羅什（Vámos Miklós），原名瓦莫什·蒂博爾 （Tibor Vámos），1950年 1月 29日生于布達佩斯，是匈牙利最著名的作家之一，擁有廣泛的讀者群，已出版包括小說、戲劇等等文學作品在內的幾十本書。瓦莫什在文化界相當活躍，曾獲福布萊特基金，任教耶魯大學，也做過《國家》雜志的東歐記者，還擔任過奧斯卡影片《梅菲斯特》的顧問，并策劃主持了匈牙利國內電視收視率最高的文化節目。他所寫的戲劇、影視劇、小說及短篇小說榮獲多種獎項，包括“匈牙利終身成就優異獎”。 《父輩書》（Book of Fathers）被公認為作家最成功的小說，僅在匈牙利國內便售出二十多萬冊，已譯為十三種不同語言在各個國家出版。

該書以十二代長子的故事為線索講述一個家族縱跨三百多年的歷史。故事始于1706年，蘇茨沃爺爺帶著他的獨生女蘇珊娜及遺腹子庫爾奈，從巴伐利亞輾轉回到匈牙利的克什村定居。蘇茨沃爺爺在村里繼續從事他之前在德國學會的鉛字印刷，與女兒及小庫爾奈三人相依為命，缺吃少穿地艱苦度日。然而，周邊戰火不斷，很快蔓延到該村。全村唯一大難不死的小庫爾奈繼承了蘇茨沃爺爺的習慣，記錄自己易姓為施坦諾夫斯基后的各種事件，并開始了臨終前將家族記事簿交由長子續寫的傳統。其子巴林特發現自己能夠回視過去曾發生過的家族事件，藉此知道了連父親庫爾奈都不知道的事情——蘇茨沃爺爺藏在克什村自家后院的財寶，并掘出寶藏?！?br>