英語(yǔ)詞典單詞檢索表的構(gòu)建

高 斐，吳晉峰

（1.陜西師范大學(xué) 材料科學(xué)與工程學(xué)院，陜西西安710062；2.陜西師范大學(xué) 旅游與環(huán)境學(xué)院，陜西西安 710062）

目前國(guó)內(nèi)外的英語(yǔ)詞典和英漢詞典中的英語(yǔ)單詞的排序都是按 a、b、c、d、e、f、g、h、i、j、k、l、m、n、o、p、q、r、s、t、u、v、w、x、y、z 的順序排列。人們要查找一個(gè)單詞，需要按此順序多次比較，在幾百頁(yè)或上千頁(yè)的詞典中翻來(lái)翻去，最終找到所要查找的單詞。例如，要查找單詞dictionary,首先要按a-z的順序在詞典中找到d的那一部分頁(yè)碼；再按a-z的順序在d部分的頁(yè)碼中找到i的那一部分頁(yè)碼；再按a-z的順序在di部分的頁(yè)碼中找到c的那一部分頁(yè)碼；……；這樣經(jīng)過(guò)多次的比較和查找，最終找到dictionary這個(gè)單詞。這種傳統(tǒng)的在詞典中查找單詞的方法很費(fèi)時(shí)間和腦力，嚴(yán)重影響人們的學(xué)習(xí)和工作效率。針對(duì)這種情況，本文提出一種幫助人們?cè)谟⒄Z(yǔ)詞典中快速查找單詞的方法，即單詞檢索表查詞法。

構(gòu)建單詞檢索表的方法有兩種。第一種方法是：將詞典正文中每一頁(yè)的第一個(gè)單詞提取出來(lái)，按頁(yè)碼順序排列起來(lái)形成單詞檢索表。以《牛津高階英漢雙解詞典》[1]的“A a”部分的單詞為例，利用這種構(gòu)建方法得出的單詞檢索表（設(shè)為方法1）見(jiàn)表1。

表1第一種構(gòu)建方法得出的單詞檢索表

構(gòu)建單詞檢索表的第二種方法是：將詞典正文中每一頁(yè)的第一個(gè)單詞與它的上一頁(yè)的最后一個(gè)單詞進(jìn)行比較，以最簡(jiǎn)單化為原則，提取出本頁(yè)第一個(gè)單詞與上一頁(yè)最后一個(gè)單詞差別最小的部分（可能是單詞，也可能是單詞的一部分，叫特征字母組合），作為本頁(yè)檢索單詞或特征字母組合，按頁(yè)碼順序排列起來(lái)構(gòu)成單詞檢索表。