淺析《二拍》中語氣詞連用現象

摘要：語氣詞的連用現象古已有之，早在先秦的語料中就使用頗為頻繁，明末的《二拍》中語氣詞連用呈現出它獨有的特征；有部分文言語氣詞連用的遺留；有近代漢語語氣詞連用。同時，個別語氣詞連用發展到現代變成語氣詞。對其進行細致深入的研究，對了解明末時期的語氣詞使用是很有意義的。

關鍵詞：概說；罷了；就算了；罷了不成

第一節語氣詞連用概說

關于語氣詞的連用，早在先秦時就已十分普遍，是語氣詞使用發展到一定階段的產物。以兩個語氣詞連用為常，而連用三個或者以上的語氣詞連用則是比較少見。對語氣詞連用的認識，許多的學者都提出了自己的看法。綜合分析可分為兩大類：一類是連用說，較早的是南宋的陳骙，在他的《文則》一書中對諸如《孟子》曰：“寡人盡心焉耳矣。”一類的句子他評價為“凡此一句而三字連助，不嫌其多也。”可見陳骙只是提及語氣詞連用為“三字連助”而已，并未做任何的解釋說明。馬建忠在他的《馬氏文通》中提出了自己對這一現象的理解：語氣詞的連用是為了加強語氣，充分表達感情，疊字后的助字仍保持本義。

另一類是主次說，楊伯峻先生在《文言文法》（1963）指出，“語氣詞有連用兩個三個的，目的在強化語氣，重點一般在末一個。”他認為語氣詞連用只是語氣詞在句中依次出現，各個語氣詞的意義是獨立的，連用之后構成一個復雜的語氣而已。語氣詞連用的表意功能指的是表達句子的復雜語氣，并且連用后的各個語氣詞分別承擔了各自語氣表達的作用，而語氣的重點通常停在最后的一個語氣詞上。王力先生也認同此種觀點，他在《古代漢語》中指出：“連用的語氣詞，都分別擔負了表達語氣的任務……不過語氣的重點落在最后一個語氣詞上。”

同時，語氣詞的連用也是有規律可循的。在齊滬揚先生的《語氣詞與語氣系統》（2002）指出語氣詞的連用涉及幾個問題：其一，位于句末語氣詞能夠連用，位于句中的語氣詞一般是不能連用的。其二，六個典型的單音節語氣詞“的、了、嗎、呢、吧、啊”，它們是語氣詞連用的主力軍。通常雙音節的語氣詞是不能連用的，其三，語氣詞可以分等級，1級“的”（表示確實如此）；2級“了”（表示已經如此或者出現新情況）；3級“嗎”（表示可疑），“呢”（表示不容置疑）“吧”（表示半信半疑）；4級“啊”（增加感情色彩）。語氣詞的連用是按照1+2+3+4的順序排列，中間可以缺項，但不可以錯序，逆序的現象很少出現。

在丁恒順先生根據《現代漢語虛詞例釋》（1985）在他的《語氣詞連用》一文論及語氣詞連用后會出現一些音節融合的規律。例如：“了+啊（Le+a）”連讀時總是融合成“la”。同時丁先生還談到連用的語氣詞和句子實體的組合層次問題。所謂“語氣短語詞”，則是根據孫錫信《近代漢語語氣詞》（1999）的觀點，認為語氣短語詞是大于詞的表達語氣的形式，它在形式上表現為詞組（短語），而在功用上相當于一個詞。

第二節《二拍》的語氣詞連用分析

《二拍》中語氣詞的連用現象非常活躍，連用語氣詞有：“罷了”、“也罷了”、罷了不成”、“不成”、“便是”、“便了”、“便是了”、“便罷”、“就是”、“就是了”、“了就是、“不是”、“也不”、“也呵”、“也罷”、“是也”、“者也”、“去也”“了也”、“了罷”、“了的”、“啊（阿）也”、“阿呀”、“哎呀”、“的了”，共計25個。其中有一個是四個語氣成分連用，有四個是三個語氣成分連用，其余的十八個均是兩個語氣成分連用，下面依次以三類代表“罷了”，“就是了”，“罷了不成”加以簡單分析討論。

一、罷了

“罷了”是由“罷”和“了”組合而成，它們都是動詞，表示“完結”，“結束”。組合成“罷了”仍表示“結束”，“完了”義。

“罷了”是用在陳述句句末，常常表示讓步，不得已或把事情往小里說，往輕里說的意味。

1.用于陳述句，表示肯定的陳述語氣，相當于“就是了”。

1）我們若非這主人識貨，也只當得廢物罷了。（《初刻拍案驚奇》卷一）

2）文若虛道：“不情愿，只照前樣罷了。”（《初刻拍案驚奇》卷一）

2.用于陳述句，表示容忍，讓步，不得已的陳述語氣，含有“只好如此”，“算了”的意思。

3）但只是性命所關，或者希冀老師父萬分之一出力救我，事若不成，挾個害病而死罷了。（《初刻拍案驚奇》卷六）

4）彼此心照，眼淚從肚里落下罷了。（《二刻拍案驚奇》卷六）

3.用于陳述句，有把事情往小里說的意味，含有“只不過”，“不過如此”的意思。

5）不若且依從了他，到還未見得即時敗露，慢慢圖個自全之策罷了。（《初刻拍案驚奇》卷二十三）

6）姐姐不象意，不要看他，拿去還他罷了，何必著惱？（《二刻拍案驚奇》卷九）

4.用于疑問句中，只有一例，表示委屈，讓步之疑問語氣。

7）難道不認就罷了？（《初刻拍案驚奇》卷三十一）

二、就是了

“就是了”在《二拍》中的用例只有18例，“就是了”用于陳述句句尾，是“就是”和“了”的連用，前者表示事情簡單，容易，后者表示確認。所以二者連用表示事情十分簡單。

1.陳述句中“就是了”表示肯定并奉告對方不必疑惑，帶有“很簡單”，“沒關系”的意味，例如：

而今就煩兄與小弟做一做，小弟成禮之后，代相恭敬，也只在小弟身上撮合就是了。（《初刻拍案驚奇》卷三十五）

9）功父看那張紙時，原已寫得有字，囚犯道：“只消舅舅押個字就是了。”（《二刻拍案驚奇》卷二十）

2.感嘆句中的“就是了”表示奉告對方事情就是很簡單，不需猶豫，并附有強烈的感嘆意味。例如：

10）只得留下一件信物在此為定，待小生京中回來，上門求娶就是了！《初刻拍案驚奇》卷二十五）

11）小弟賭個咒，不與人說就是了！（《二刻拍案驚奇》卷三十三）

三、罷了不成

“罷了不成”是很少見的四個語氣詞連用的現象，基于孫錫信在《近代漢語語氣詞》（1999）指出由于“不成”是本來就是“不”和“成”的結合，孫先生采取保留的態度認為“不成”是一個語氣短語，那么“罷了不成”就可以認為是四個語氣詞連用，是說的通的。而在《二拍》中“罷了不成”的用例可謂鳳毛菱角，總共兩冊只出現2例。

兩例都是位于反問句中，和疑問副詞“難道”搭配使用，按照語氣詞連用的規律，語氣落在最后一個語氣成分上，所以這個例子所表示的是強烈的反詰語氣。

12）仲任與莫賀咄商量道：“難道便是這樣罷了不成？”（《初刻拍案驚奇》卷三十七）

13）韓贊卿道：“難道便是這樣罷了不成？”（《二刻拍案驚奇》卷二十六）

第三節小結

《二拍》中的語氣詞連用從總體統計來看：一方面有部分文言語氣詞連用的遺留，但表現出逐漸萎縮的趨勢；另一方面近代漢語語氣詞連用相當豐富，呈現出復雜的局面。本文對其中三類具有代表性的語氣詞連用現象各舉出一個實例，從句類分析的角度，分別加以簡單論述，以小見大，稍作展示《二拍》語氣詞連用的使用狀況。當然這是不足以概括它的全貌，有待進一步的深入研究。（作者單位：福建師范大學）

參考文獻

[1]陳骙.文則.[M].北京：人民文學出版社，1960.

[2]馬建忠.馬氏文通[M].北京：商務印書館，1983

[3]楊伯峻.文言語法[M].北京：北京出版社，1963.

[4]王力.古代漢語[M].北京：中華書局，1962.

[5]齊滬揚.語氣詞與語氣系統[M].合肥：安徽教育出版社，2002.

[6]丁恒順.語氣詞連用[J].語言教學與研究，1985.（3）

[7]孫錫信.近代漢語語氣詞[M].北京：語文出版社，1999.